◆ 닌자 슬레이어는 기본적으로 본편이 Twitter에 공개되고 있어 누구나 무료로 즐길 수 있는 소설 ◆

◆ 그렇다고 돈을 아예 받지 않으면 미국에 있는 본드와 모제즈에게 인세를 부쳐 주기는 커녕 번역팀이 집세를 내지 못하고 쫓겨나 네오사이타마의 중금속 산성비를 맞고 24시간 안에 오탓샤하는 것 ◆

◆ 따라서 오탈자 수정 및 가필분, 설정 자료, 외전 단편 등 본편 자체가 아닌 여러 부가 컨텐츠를 닌자 슬레이어·플러스라는 이름으로 별도 구독 형식으로 공개 ◆

◆ 구독료는 월 490엔으로, 일본에서는 500엔 동전 하나면 충분한 금액이며 한국에서도 뜨끈한 수프·라이스 한 그릇 가격으로 한 달동안 이용 가능 ◆

◆ 구독 기간 동안 플러스 내용 전체가 무료이며 원래 닌자 슬레이어 TRPG 서플리먼트인 소울와이어드·매거진 구독자에게만 제공되는 TRPG 기본 룰북과 일부 플러그인도 이용 가능 ◆

코케시, 코케시, 코케시 마트 ♪ 저렴한, 저렴한, 실제 저렴한...♬

주의점

1) 번역 가이드라인만 준수한다면 자유롭게 번역 및 공개가 가능한 Twitter 연재 본편과는 달리 유료로 제공되는 플러스 기사를 번역팀의 개별적인 허락 없이 퍼오거나 번역해 올리면 무라하치를 당할 수 있으므로 주의

(무라하치란 음습한 사회적 린치를 뜻한다)

2) 위 1)과 관련하여, 플러스의 컨텐츠는 인살갤에서 번역될 수가 없고 그렇다고 물리서적에 실릴 일도 없으므로 전적으로 본인의 일본어를 통해 해독하거나 번역기·짓수에 의존해야 하기에 둘 다 안 되는 헤즈는 다시 한 번 생각해 보길

3) 구독 기간 동안 컨텐츠 전부 이용이 가능한 구독 서비스 특성상 한 번 결제한 구독료의 환불은 불가능하고, 구독을 중단하지 않은 상태로 다음 달이 되면 1개월분 구독료가 추가로 결제되므로 유의

구독 방법

※ 일본 서비스이므로 NRS(니혼고·리얼리티·쇼크)를 앓고 있는 사람은 UNIX 덱에 구글·크롬을 설치하여 번역기의 도움을 받도록 하자

1) diehardtales.com에 접속, 오른쪽 위의 신규등록(新規登録) 버튼을 클릭한다

2) note에 가입 (note는 일본의 컨텐츠 크리에이터용 플랫폼으로 닌자 슬레이어·플러스가 현재 기반을 두고 있는 곳)

クリエイター名 : 닉네임

note ID : 개인 페이지 URL에 사용될 ID

メールアドレス : 메일 주소

パスワード : 비밀번호 (8글자 이상의 영어/숫자/기호)

reCAPTCHA : 당신이 우연히 지나가던 모터 야부가 아닌지를 확인

利用規約に同意する : 이용약관에 동의

登録する（無料）: 회원가입 (무료)

3) 위에서 입력한 메일 주소로 도착한 등록 확인 메일의 本登録を完了する(본등록을 완료한다) 버튼을 누르거나 그 밑의 토큰 링크를 클릭하여 메일 주소 인증

4) diehardtales.com에서 note에 로그인한 후 오른쪽 위의 얼굴 모양 아이콘 클릭 → アカウント設定(계정 설정) 클릭

5) 왼쪽의 カード情報(신용카드 정보)를 클릭, 결제에 사용할 신용카드 정보를 입력

カード番号 : 신용카드 번호 16자리

カード名義 : 발급 명의인의 영어 이름 (대문자 작성 중점)

有効期限 : 유효기간 (월/연도 순)

セキュリティコード : CVC 번호 (서명란 등에 박혀 있는 3자리 보안숫자)

6) 다시 diehardtales.com으로 돌아가서 화면을 내려 ニンジャスレイヤープラス(닌자 슬레이어 플러스) 오른쪽 아래의 購読する(구독한다) 버튼을 클릭

7) 주의사항을 읽어보고 드롭다운 메뉴가 クレジットカードで払い(신용카드로 지불)로 되어 있는지 확인한 후 오른쪽 아래의 購読を申し込む(구독을 신청한다)을 클릭

8) ◆ 이상입니다 ◆