디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[정보] 오뎅유언 오역임앱에서 작성

oo(108.35) 2019.11.30 04:00:07
조회 11037 추천 57 댓글 17
														

원문이煮えてなんぼのおでんに候임
~てなんぼ를 '아무리~해도'로 해석한모양인데 '~해야 가치가 나는'의 뜻임
즉 삶아야 제맛인 오뎅이로소이다. 정도로 해석해야할걸 오역한거임

viewimage.php?id=22b3d536ecd73ba36cb3d9ba12&no=24b0d769e1d32ca73ded85fa11d028314c091b806630224048cd6fbd1256c683ddd0dc99abe59f13fd0615fa24b939b8ce97d664ff92243dc6906db584e0ce537f4862676044834f6a2402b206669aa194f3bc5180a4557111102636
자동등록방지

추천 비추천

57

고정닉 16

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 결혼 잘 해서 신분 상승한 것 같은 스타는? 운영자 25/05/26 - -
- AD 곧 마감! 배민 할인쿠폰 지금 클릭! 운영자 25/05/31 - -
1034769 공지 원피스 버닝블러드 갤러리 공지사항 [69] 마르키시오갤로그로 이동합니다. 22.04.24 127103 378
2503865 공지 신문고 [12] 니카(106.101) 25.05.14 1660 5
1133378 공지 사대 논쟁 이제 보이면 그냥 차단하겠음 [55] 마르키시오갤로그로 이동합니다. 22.06.16 68170 357
2207438 공지 분탕 유동은 필독 [65] 마르키시오갤로그로 이동합니다. 24.05.19 24548 228
2317078 공지 게시글 작성 시 비밀번호를 어렵게 해주세요 [3] 모르건즈갤로그로 이동합니다. 24.08.30 10792 18
2352679 공지 노꼴 ai 짤 안보는법 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.10.01 23712 57
2517561 원피스 나중에 이 연출은 꼭 나올 거 같음 ㅇㅇ(59.12) 02:06 32 0
2517560 원피스 갑분 중세 판타지 만화가 됐네 니카(112.133) 01:59 28 1
2517559 원피스 오다가 이무 스킬을 십사기로 만든 이유 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:58 23 0
2517558 원피스 거인족 네임드는 더 안나오려나 치즈돈까쓰갤로그로 이동합니다. 01:54 46 0
2517557 원피스 슈가급 벨붕열매 뭐냐 ㅅㅂ 니카(222.100) 01:53 40 0
2517556 원피스 그럼 도리&브로기는 이미 뒤진 목숨인 거임? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:52 54 0
2517555 원피스 군코 허벅지 좀 가려줬으면 니카(116.43) 01:50 93 1
2517554 원피스 메이플 소름 ㅇㅇ(59.6) 01:50 56 0
2517553 원피스 아무리 그래도 계약이 아무한테나 되는건 아니겠지 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:45 34 0
2517551 원피스 이거 캐릭터 누가 더 이쁜거같습니까???? 리나미노갤로그로 이동합니다. 01:39 101 0
2517550 원피스 이무 정체는 결국 [1] ㅇㅇ(59.12) 01:38 55 0
2517548 원피스 임코 채색 절망편 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:26 223 3
2517547 원피스 마리조아 이무 있는 방 개허벌이네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:24 52 0
2517546 원피스 걍 시발 강제계약이면 루피 조로 상디 다 딸깍해서 [1] ㅇㅇ(121.128) 01:21 79 1
2517545 원피스 이무가 사황 1대1 이김? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:19 94 0
2517544 원피스 원피스는 수련 아무리 해도 거프 이상은 못갈듯 락스락스a갤로그로 이동합니다. 01:13 39 0
2517543 원피스 티치 나쁜놈 아님? 락스락스a갤로그로 이동합니다. 01:10 28 0
2517542 원피스 흰수염이 로저랑 싸울때는 능력 안쓴게 맞냐? ㅇㅇ(125.135) 01:00 42 0
2517541 추측/ 티치는 아군이야 ㅋㅋ [2] ㅇㅇ(183.96) 00:55 292 0
2517540 원피스 악마 존재가 약간 힘빠지긴 하네 ㅇㅇ(218.148) 00:50 71 0
2517539 원피스 아니 근데 계약이 저렇게 쉬웠으면 ㅇㅇ(118.43) 00:49 57 0
2517538 원피스 티치 임펠다운 해독제 받은것도 도박한거잖아 니카(124.50) 00:47 44 0
2517537 추측/ 내가 말하는게 항상 정답이던데? [4] ㅇㅇ(183.96) 00:46 300 0
2517536 원피스 근데 진짜 대장,원수는 왜 악마화 안시키지 [7] ㅇㅇ(182.218) 00:39 227 0
2517535 원피스 나는 악마보다는 마법같은 연출이 짜침 ㅇㅇ(124.49) 00:39 48 0
2517534 원피스 세계정부는 왜 인공위성 안만듬? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:32 103 0
2517533 원피스 임이 악마의 근원이고 니카가 패기의 근원일듯 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:32 42 0
2517532 원피스 루피의 꿈은 “모두가 해적왕이 되는것”이 아닐까 [1] 니카(116.37) 00:31 49 0
2517531 원피스 이중에 절반 정도는 노멀 군코한테 그냥 발리는거임? [2] 니카(211.108) 00:31 235 0
2517530 원피스 오셀로까지 떡밥 미리 뿌려놨는데 니카(116.37) 00:29 152 0
2517528 원피스 군코 절절한 과거스토리 보고싶다 [1] ㅇㅇ(124.50) 00:24 126 0
2517527 원피스 티치 대가리는 빡대가리새끼인게 맞음 [1] ㅇㅇ(222.98) 00:23 74 1
2517526 원피스 붓다붓다열매도 있으니 지저스지저스열매먹으면 됨 니카(121.200) 00:21 29 0
2517525 원피스 좆대로좆대로 열매 특징이 약점이 있지 않나 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:21 46 0
2517524 원피스 극장판은 비정사라 그런가 대사보면 뭔가 오글거리지않냐 [1] ㅇㅇ(210.91) 00:19 74 1
2517523 원피스 사보가 먹은 열매도 혹시 태양신 관련 열매 아님? 락스락스a갤로그로 이동합니다. 00:19 29 0
2517522 원피스 이번에는 루피가 패왕색각성해서 이무 쫒아낼거같은데 [1] ㅇㅇ(114.201) 00:18 67 0
2517521 원피스 원순이 키쿠 보고 싶어서 울었어ㅠ Kiku갤로그로 이동합니다. 00:18 79 0
2517520 원피스 마법 나와서 처음에는 거부감 느꼈는데 좀 익숙해진것 같음 웰팀갤로그로 이동합니다. 00:17 28 0
2517518 추측/ 결국 세계수 찾기 같네 니카(61.80) 00:16 79 0
2517517 짤/번 나미 19금동인지 신작나옴 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:15 359 0
2517516 원피스 임코 얜 니카가 현재 엘바프에 있는걸 모르는건가 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:14 141 0
2517515 원피스 로저가 압도적인 거 아닌듯 락스락스a갤로그로 이동합니다. 00:14 41 0
2517514 원피스 검은수염 어둠어둠열매는 개좆이었네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:12 49 0
뉴스 카리나 이어 빈지노도 정치색 논란…빨간 바지 입고 “세계 뻘건디의 날” 디시트렌드 05.30
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2