190902（上·下）

https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=13515

카나코 선생「글을 1통 소개해요！」

리카코 선생「기쁜 보고야！축하해~！」

카나코 선생「기뻐~‼확실히 우리 라이브를 보고 나서였지，라이브 스태프라는 길을 나아가고 싶다고 해줬지！」

리카코 선생「조금씩 꿈이 실현된다니 굉장하네！」

카나코 선생「내정이 빠르네！」

리카코 선생「확실히 빠르지！」

카나코 선생「빛을 잃지 않고 돌진해주셨으면 해요！」

리카코 선생「있지，앞으로 함께 일이라든가 한다면 고맙겠네！」

카나코 선생「기대해요！」

리카코 선생「자 오늘은 저희 수업을 신고할게요！칠판 쓸게요~」

카나코 선생「역시 라이브 스태프 세상은 엄하다고 나중에 들어서 좀 불안해졌지만」

리카코 선생「상하 관계라든가 말야！」

카나코 선생「무조건 정신 차린 어른이 된다구！」

리카코 선생「그럼 칠판을 낭독할게요！하나둘！」

두 사람「스쿨 아이돌 전화 연결！」

리카코 선생「여기 Aqours LOCKS! 메인 수업！무언가를 열심히 하는 학생，반짝이는 학생을 저희가 스쿨 아이돌 인정해갈게요！」

카나코 선생「인정！」

리카코 선생「그럼 우선은 글을 소개해요！」

카나코 선생「논문이라니 평생 쓸 일…없어…」

리카코 선생「이 문장 읽고 마음이 꺾였어…」

카나코 선생「『무，무슨 말일까』조금 그렇게 느꼈는데(웃음)」

리카코 선생「무슨 말일까(웃음)　굉장하네~고등학생이 논문？」

카나코 선생「16살에！대학생은 말야 졸업논문 이야기는 자주 들었지만，1년 걸려서？무슨 말인지 물어볼까！」

리카코 선생「바로 전화할게요！여보세ー요！」

록코 히어로즈「여보세요！」

두 사람「안녕하세요ー！」

록코 히어로즈「치바현 16살　록코 히어로즈예요！」

리카코 선생「잘 부탁해요！Aqours예요！아직 고등학교 1학년인데 논문…？」

록코 히어로즈「네！」

카나코 선생「그런 고등학교구나！」

록코 히어로즈「졸업논문 같은 형태로 쓰게 되어서 1년 걸려서 쓴다는 느낌이네요！」

리카코 선생「1년 걸려서 논문 하나를 쓴다는 말이야？」

록코 히어로즈「맞아요！지금부터 굉장히 준비해야 해서 필사적으로 자료를 모은다는 느낌이네요！」

리카코 선생「우와~대단해！지금부터 자료를 안 모으면 늦어？」

록코 히어로즈「2학기에 접어들면 담당 선생과 면담이 시작되어서 자료를 모으는 시간도 상당히 없어져서 지금 해둔다는 느낌이네요！」

리카코 선생「캬ーー！혹시나 있지，혹시나라고 말하지 않아도 굉장히 머리가 좋잖아？」

록코 히어로즈「아뇨아뇨 그렇지 않아요！」

리카코 선생「분명 그렇다구！응답도 똑똑히 한다구！」

카나코 선생「똑똑히 해~！」

리카코 선생「우리보다 똑똑히 해(웃음)　비교하면 미안하지만(웃음)」

카나코 선생「떠든다는 느낌이고 말야！」

리카코 선생「엄청나게 머리 좋아보여！그럼 역시 예전부터 국어라든가 잘했어？」

록코 히어로즈「아뇨，국어는 전혀 잘하지 못했는데요…」

카나코 선생「문과 같은 느낌이 아니려나」

리카코 선생「국어가 언제 이야기지…(웃음)」

카나코 선생「솔직히 이과문과라든가 잘 모르겠네！(웃음)」

리카코 선생「국어에서 멈췄으니까 말야！(웃음)」

카나코 선생「가르쳐줄까…」

리카코 선생「가르쳐줬으면 해…」

카나코 선생「아，그런가 Aqours 라이브 온 적 있구나！」

록코 히어로즈「아시아 투어 마쿠하리공연과 5th 라이브를！」

오타·오역 지적 환영합니다.

下