http://nico.ms/sm19897844




https://youtu.be/xgk5xPmTEu0

유키미쿠 2013 테마곡

*오역이 다소 있을 수 있으니 주의 바람

雪降る街に出かけたら　全てが楽しくなる
유키 후루 마치니 데카케타라 스베테가 타노시쿠 나루
눈 내리는 거리에 나가면 모든게 즐거워져

君の手を引く時間が幸せに感じた　心から
키미노 테오 히쿠지칸가 시아와세니 칸지타 코코로카라
너의 손을 떼는 시간이 행복하게 느껴진 진심으로

並んだ影が映ったのは　少しヘタクソな雪だるま
나란다 카게가 우츳타노와 스코시 헤타쿠소나 유키다루마
늘어선 그림자가 비친 것은 조금 우중충한 눈사람

二人分の足跡残して　歩幅も合わせよう
후타리분노 아시아토 노코시테 호하바모 아와세요오
두 사람분의 발자국 남기고 보폭도 맞추자

やがて消える落書きにだけ　素直な気持ち託してみた
야가테 키에루 라쿠가키니다케 스나오나 키모치 타쿠시테미타
이윽고 사라지는 낙서에만 솔직한 마음을 맡겨 보았어

いつの日にか伝われば良いと　今は秘密のままで
이츠노 히니카 츠타와레바 요이토 이마와 히미츠노 마마데
언젠가 전해지면 된다고 지금은 비밀인채로

風花落ちる手のひら　溶けてしまう前に　さぁ 카자하나 오치루 테노히라 토케테시마우 마에니 사아
바람꽃 떨어지는 손바닥이 녹아버리기 전에

願いを込めて握り締め
네가이오 코메테 니기리시메
소원을 담아 움켜쥐어

雪降る街に出かけたら　全てが楽しくなる
유키 후루 마치니 데카케타라 스베테가 타노시쿠 나루
눈 내리는 거리에 나가면 모든게 즐거워져

君の手を引く時間が幸せに感じて　今
키미노 테오 히쿠지칸가 시아와세니 칸지테 이마
너의 손을 떼는 시간이 행복하게 느껴 지금

白銀の世界が光を跳ね返して
하쿠긴노 세카이가 히카리오 하네카에시테
은빛세계가 빛을 발하며

眩しいほど輝いて　僕たちも　キラキラ　変わり出す
마부시이호도 카가야이테 보쿠타치모 키라키라 카와리다스
눈부실정도로 빛나고 우리도 반짝반짝 변하기 시작해

ライトに照らされた氷は　色とりどりの顔をみせて
라이토니 테라사레타 코오리와 이로토리도리노 카오오 미세테
라이트에 비추어진 얼음은 여러 가지 얼굴을 보여줘

通り過ぎる僕らの心に明かりを灯してた
토오리스기루 보쿠라노 코코로니 아카리오 토모시테타
지나는 우리들의 마음에 불을 밝히고 있었어

嬉しそうにはしゃぐ姿を見守れることが嬉しくて
우레시소오니 하샤구 스가타오 미마모레루 코토가 우레시쿠테
기뻐보이려는 모습을 지켜보는 것이 기뻐서

次の年も二人でいたいと　強く思い始めた
츠기노 토시모 후타리데 이타이토 츠요쿠 오모이하지메타
다음 해에도 둘이서 있고 싶다고 강하게 생각하기 시작했어

映画の中にいるよな不思議な感覚に　もう
에에가노 나카니 이루요나 후시기나 칸카쿠니 모오
영화속에 있어 신기한 감각에 이제

飮み込まれてしまいそうで
노미코마레테시마이소오데
삼켜 버릴 것 같아

広がる雪のステージで星屑を集めたら
히로가루 유키노 스테에지데 호시쿠즈오 아츠메타라
퍼져가는 눈 스테이지에 별똥이 모여있으면

溢れ出した感情で寒さも忘れそう　きっと
아후레다시타 칸조오데 사무사모 와스레소오 킷토
흘러내린 감정에 추위도 잊은 듯 분명

腕の中に残る温もりを離さない
우데노 나카니 노코루 누쿠모리오 하나사나이
팔 속에 남은 온기를 놓지 않아

夢が覚めてもなおずっと　星たちが　ヒラヒラ　舞い降りる
유메가 사메테모 나오 즛토 호시타치가 히라히라 마이오리루
꿈이 깨져도 여전히 별들이 팔랑팔랑 내려와

長い長い凍える季節も　寂しさ感じない　手を繋いでから
나가이 나가이 코고에루 키세츠모 사비시사 칸지나이 테오 츠나이데카라
길게 얼어붙은 계절도 허전함 없이 손을 잡고

雪降る街に出かけたら　全てが楽しくなる
유키 후루 마치니 데카케타라 스베테가 타노시쿠 나루
눈 내리는 거리에 나가면 모든게 즐거워져

君の手を引く時間が幸せに感じて　今
키미노 테오 히쿠지칸가 시아와세니 칸지테 이마
너의 손을 떼는 시간이 행복하게 느껴 지금

白銀の世界が光を跳ね返して
하쿠긴노 세카이가 히카리오 하네카에시테
은빛세계가 빛을 발하며

眩しいほど輝いて　僕たちも　キラキラ　変わり出す
마부시이호도 카가야이테 보쿠타치모 키라키라 카와리다스
눈부실정도로 빛나고 우리도 반짝반짝 변하기 시작해