제 6화 - 무슨 식생활이야

[ 6 - 1 ]

~ 우동 가게 ~

우타노, 셋카, 나츠메 : 앗.

우타노 : 우연이네. 두 사람도, 우동 먹으러 온 거야?

셋카 : 시코쿠라 하면, 우동의 본고장이니까. 적진 답사같은 느낌이려나.  

나츠메 : 나는 셋카한테 끌려왔어.

셋카 : 아이 참, 그렇게 말하지 말고. 있지, 우타노도 같이 먹지 않을래?

우타노 : 물론, 좋아. 나는 붓카케 우동으로 할 생각이야. 

셋카 : 으ㅡ음...... 정했다, 나는 고기 우동으로 해야지.

나츠메 : 모즈쿠 우동은...... 없나. 가마타마로.

우타노 : 츄루루룹. 음, 맛있어! 소바만큼은 아니지만! 

셋카 : 그러네, 맛있어. 라멘만큼은 아니지만.

나츠메 : 동의해. ......오키나와 소바정도는 아닌데.

우타노 : 잘먹었습니다, 헷. 우ㅡ으, 여기 오고나선 밥이 맛있어! 워닝이네. 조심하지 않으면, 나도 모르게 과식하게 돼. 

셋카 : 별로 신경쓰진 않았지만, 웬만한 음식은 있는 느낌?

나츠메 : 그러게.

우타노 : 야채도 잔뜩 있네. 식량사정은 꽤 좋을지도 모르겠어.

셋카 : 조금 신경쓰이기 시작했을지도. 누군가 잘 아는 사람에게 물어보자.

~ 용사부 부실 ~

미모리 : 식량사정?

셋카 : 조금 신경쓰여서 말이야.

이츠키 : 그러고보니, 그다지 신경쓰지 않았을지도......

후우 : 그게 당연한 거였지. 우동은 맛있고.

유유 : 토고 양의 보타모찌도 맛있어! 

미모리 : 고마워, 유우나 쨩. 

카린 : 나는 보충제랑 건멸치만 있으면 그걸로 괜찮을지도. 토고, 그쪽 주변은 어떻게 되어있어?

미모리 : 신수님의 은혜네. 시코쿠는, 신수님의 힘으로, 배급이 제대로 되어있어.

나츠메 : 흠, 그런 건가. 시코쿠는 계속 그랬던 건가?

중노코 : 대충 그랬지만, 자세한 것은 그 때의 사람에게 물어보자~!

[ 6 - 2 ]

~ 용사부 부실 ~

스미 : 시코쿠의 식량사정을 알아보기 위해, 저희들과......

와카바 : 우리들이 불렸다는 건가.

긴 : 우리들은, 지금이랑 별로 다를 바 없지?

스미 : 그렇네요. 식량으로 곤란했던 기억은 없어요.

초노코 : 이네스에서 먹었던 젤라토는 잊을 수 없는 맛이라구~

중노코 : 응응, 그건 맛있었어~

긴 : 그렇게 말해주니, 데려간 보람이 있구나.

미모리 : ......서력은, 어땠어?

타마 : 타마네 때는, 응ㅡ...... 보통이었지 않나?

안즈 : 그렇네요, 평범하게 먹을 건 있었어요.

타카유 : 우동도 있었고, 다른 먹거리도 맛있었지?

치카게 : 무언가가 부족해, 라는 건 없었어.

안즈 : 요리 맛도, 별로 변한 게 없지?

타마 : 전부 맛있지! 

히나타 : 그렇네요, 식량 사정은 서력도 신세기도 변하지 않았네요.

셋카 : 신수님의 은혜라는 녀석인가ㅡ. 

안즈 : 별로, 의식해본 적은 없었지만......

타카유 : 신수님은 굉장해! 

와카바 : 시코쿠는 지금도 옛날도 별로 변하지 않았다만, 스와는 어땠나?

우타노 : 스와의 이야기를 하려면, 빠질 수 없는 사람이 있지. 잠깐 기다려, 금방 불러올 테니까! 미 쨩 소환! 

미토 : 저기, 왜 나에게 시선이 집중되어 있는 거야? 우타농, 점심 먹으러 갔던 게......

우타노 : 이제부터, 스와의 식량사정 이야기를 할 거야. 그런고로, 미 쨩, 자!

미토 : 기, 기다려 기다려! 금방은 무리야!

우타노 : 괜찮아, 미 쨩이라면 할 수 있어!

미토 : 모, 모두의 앞에서...... 어, 어떡하지, 머리가 새하얘...... 저기, 스와는...... 

[ 6 - 3 ]

~ 용사부 부실 ~

미토 : 그게...... 스와는, 우타농이 중심이 돼서, 밭을 갈았었어.

중노코 : 역시 농업왕~

우타노 : 취미와 실속을 겸한 라이프워크였으니까.

와카바 : 자급자족이었던건가?

미토 : 응, 하지만 즐거웠어. 다 같이 밭을 갈고, 수확하고.

우타노 : 자신이 만든 야채의 맛은 각별해! 하지만, 거기까지 가는 건 칠난팔고였지. 구체적으로는 해충과 날씨! 그게 정말로 큰일이어서......!

와카바 : 날씨는 알겠지만...... 벌레도인가?

우타노 : 응, 그 녀석들은 데빌...... 정성들여 경작한 농작물을 망치는 악마! 

카린 : 흐음, 밭에도 여러가지 고생이 있구나. 셋카와 나츠메쪽은 어땠어?

나츠메 : 바다다.

후우 : 아니, 바다라도 말해도 모르니까. 물고기라던가 회라던가 해산물을 먹었다는 거야? 

나츠메 : 그렇다. 바다에 들어가서, 작살로 찔렀어.

후우 : 작살로 찔러!? 헉, 수렵생활이었던거야!?

나츠메 : 오키나와의 바다는 풍족하니까 말이야. 

타마 : 와ㅡ, 조금 즐거워보인다. 

나츠메 : 최고야. 그리고 단 것들이 먹고 싶어지면 *새당...... 사탕수수를 갉아먹는다. (*사투리는 제주도 방언으로 대체)

유유 : 사탕수수?

나츠메 : 아아, 달콤한 즙이 나와.

이츠키 : 와일드하네요......

셋카 : 뭐, 단 것은 귀중하니까. 홋카이도는 먹거리가 꽤 있었지만.

우타노 : 그건, 우리도 똑같네. 스와는 후루츠도 풍부했었어. 

셋카 : 역시 특산물이 있으면, 여차할 때 든든하구나.

나츠메 : 아아, 바다는 최강이야. 홋카이도의 식량사정은 어땠어?

셋카 : 응ㅡ, 홋카이도는......

[ 6 - 4 ]

~ 용사부 부실 ~

셋카 : 홋카이도는, 소유라멘이 맛있어. 

긴 : 스리슬쩍 포교!?

셋카 : 아하하, 뭐, 그건 농담이고...... 음ㅡ, 홋카이도는 큰 섬이니까 말이야ㅡ. 밭 같은 건, 많이 있었을지도.

우타노 : 셋카 양도 밭을!?

셋카 : 김칫국 마시지 말아봐. 안 갈았으니까. 왜냐면, 밭에 곰 나온단 말이야, 곰.

미토 : 곰......을 잡아먹었던 거야?

셋카 : 아니아니, 역시 그건 아니지ㅡ. 곰은 먹을 수 없잖아ㅡ. 

우타노 : 그건 아쉽네. 곰의 손은, 고급 식재라고 들어본 적이 있었는데.

셋카 : 아ㅡ... 그러고보니 그런 이야기 들어본 적 있을지도. 벌꿀을 따먹던 손은 부드럽다였나?

스미 : 부드럽다......

초노코 : 반대쪽 손을 먹고 비교한 걸까~? 흐으음, 꿀 따던 손이 더 부드럽다~! 

스미 : 애초에, 어떤 일이 있었으면 곰의 손을 먹으려고 생각했던 걸까......? 

초노코 : 밥이 없으면, 곰을 먹으면 되지 않느냐~?

긴 : 무슨 식생활이야!? 

우타노 : 정리하면...... 모두, 밥은 맛있게 먹었다는 거네.

셋카 : 그렇네ㅡ. 조금 차이는 있었지만, 먹었던 건 별로 변함없어 보여. 

나츠메 : 그러게, 바다 덕분에 세끼 밸런스 좋게 먹고 있었어. 

후우 : 아니아니아니! 아무리 그래도, 수렵생활과 똑같진 않지!

우타노 : 그럴까? 수렵이라도 농업이라도, 밥은 맛있다고?

후우 : 맛있어도 같은 카테고리가 아니라고! 그렇지?

카린 : ......후우에게 동조하지 않고는 못 배기겠네. 스와도 홋카이도도 오키나와도 너무 어그레시브해! 

셋카 : 나하하, 그런 거 아니라니까. 살아보면, 평범해~ 평범~. 

이츠키 : ......서력의 용사..... 대단하네요.

번역은 다른 분께 도움을 받았습니다.