유우키 유우나는 용사다 ~ 꽃매듭의 장 ~ (익스퍼트)

제 25화 - 아기와 참견

[ 25 - 1 ]

~ 용사부 부실 ~

유유 : 큰일이야 큰일! 긴급사태!

카린 : 무슨 일이야, 그렇게 당황해...... 우와앗!?

아기 : 응애 응애ㅡ!

이츠키 : 아, 아기...?

미모리 : 그, 그런...... 유우나 ㅉ......... 거짓말이지...... 나, 나를 두고...... 누구 애야!?

타마코 : 아니아니아니! 이상하잖아!?

유유 : 실은, 아는 사람의 어머니에게, 첫째가 갑자기 열이 나서

병원에 데리고 가는 동안만이라도, 부탁받는 바람에......

후우 : 평소 같으면 육아는 거절하지만, 사정이 사정이니 2시간 정도 맡기로 했어.

와카바 : 하지만, 아무리 그래도 아이 돌보기는...... 우리들에겐 버거운 게 아닌가...?

안즈 : 엄청 울고 있고 말이죠......

우타노 : 베이비, 돈 크라이야! 우르르 까꿍ㅡ!

아기 : 으아앙ㅡㅡ! 으아앙ㅡㅡ!

미토 : 우, 우타농...... 역효과 같은데?

긴 : 저에게 맡겨 주세요! 아, 우유는 받았나요?

유유 : 응! 이 백에 우유병이!

긴 : 자, 이렇게 안고...... 자, 배고프지?

아기 : 우물우물...... 아부...

초노코 : 뚝 그쳤어~♪ 미노 양, 굉장해~!

스미 : 진짜. 능숙하네.

긴 : 에헤헤. 동생을 돌보고 있으니까 이 정도는, 별일 아니야!

셋카 : 그래도, 한 방에 울음을 그치게 하다니 훌륭하네. 응.

중노코 : 아기는, 작고 귀엽네~. 없다 없다 *박칼콘~♪

( * 연체동물 크리오네의 촉수 또는 일본의 탤런트가 사용하는 특유의 단어 )

아기 : 우우...... 으앙ㅡㅡㅡ!

나츠메 : 울기 시작했다.........

카린 : 아기는, 사실 어른들의 말이나 기분을 이해하는 법이야.

그러니까 진심을 보여주면 돼. 야, 그만 울라고!

아기 : 흐아아아아앙ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ!

긴 : 저, 저기...... 너무 큰 소리는 내지 말아주실래요......

카린 : 미, 미안...... 크윽, 이럴 리 없는데!

타카유 : 그치질 않네...... 군 쨩, 어떻게 해줄 수 없을까.

치카게 : 마, 맡겨줘, 타카시마 양. 그, 그게...

유아는 태아 시절 들은 모체의 심장 소리를 들려주면......

아기 : 흐우아아앙ㅡㅡ!

치카게 : 크윽...!

긴 : 확실히 그런 설은 있지만...... 게임의 전자음은 조금......

[ 25 - 2 ]

~ 용사부 부실 ~

긴 : 아, 그렇구나. 기저귀가 젖었구나? 긴 님에게 맡겨두라고! 유우나 언니, 기저귀는?

유유 : 아, 그것도 이 가방 안에!

아기 : 아부...... 아부부......

치카게 : 기저귀 갈기까지...... 모르는 애인데...... 나한테는 무리야......

긴 : 익숙해지면 별거 아니에요!

미토 : 하지만, 아무리 동생이 있다 해도 보통은 이렇게까지 못하죠......

우타노 : 맞아. 긴 군 굉장해! 존경하게 돼!

긴 : 별말씀을~.

아기 : 우............ 응애 응애 응애!

후우 : 아, 또...... 잠깐 나한테 맡겨봐. 자~ 울지 마라 울지 마. 착하지 착하지♪

카린 : 거짓말!? 뚝 그쳤네!

나츠메 : 역시 현모양처 후우다...... 응......

셋카 : 저기...... 무슨 말을 하는 겁니까, 나츠메 양.

후우 : 하하하. 뭐, 나도 긴 만큼은 아니지만 익숙하다면 익숙하고 말이지.

스미 : 엥, 하지만 후우 언니는 이츠키 언니보다 2살 연상일 뿐이고...

기저귀 갈기는 하지 않으셨죠?

초노코 : 서, 설마...... 후우 선배의 정체는 사실...... 이츠키 선배의 엄마였던 거 아냐!?

이츠키 : 그럴 리가 없잖아!?

후우 : 이츠키를 데리고 의사 선생님에게 다녔을 때,

주위의 어머니들에게 어드바이스를 받은 적이 있어서 말이지...

그때, 모두가 데려온 아기들을 접했으니까 조금 알 뿐이야.

타마코 : 과연. 그니까 초등학생이든 유아든 아기든, 대하는 법은 별 차이 없다는건가.

안즈 : 아기와 유아는 완전 다르지. 무슨 소리야? 타맛치 선배.

타마코 : 어, 그래......

타카유 : 그나자나, 귀엽네, 아기는. 나도 갖고 싶어져.

치카게 : .........!! 하......... 하나...... 데려와볼까.........

카린, 미토, 이츠키 : 응!?

치카게 : 마, 막 이래...... 농담인 게 당연하잖아...... 후후후......

셋카 : 아니, 무서워무서워무서워..... 무섭다니까.

미모리 : 코오리 양. 이해해......

카린 : 이해하지 마ㅡㅡㅡ!

아기 : 흑...... 흐아아앙ㅡㅡ!

긴 : 아아...... 괜찮아~. 배가 불러서 졸려진 걸까~?

와카바 : 다음은 내가 어떻게든 하지.

중노코 : 와카 쨩, 괜찮아~?

히나타 : 어서, 와카바 쨩! 카메라 준비는 되어 있어요!

이츠키 : 어, 어째서 카메라......

[ 25 - 3 ]

~ 용사부 부실 ~

와카바 : 자, 이제 울지마라. 높이 높이ㅡ!

아기 : 까르륵! 꺄르르륵!

히나타 : 하아아아아, 이 무슨 귀중한! 메모리 카드가 부족해요.

타카유 : 아기가 웃고 있어! 와카바 쨩도 즐거워 보여♪

와카바 : 후훗. 만일 300년이나 떨어져 있지 않았다면

소노코를 이렇게 돌보고 있었을지도 모르겠군.

중노코, 초노코 : 아부~♪

히나타 : 아이를 돌보는 와카바 쨩......

귀여워. ......................................................

안즈 : 어라? 히나타 양, 이제 안 찍으시나요? 진짜로 용량이 부족해졌나요?

히나타 : 지금까지 저는 사진을 고집하고 있었지만, 이걸 기회로 동영상 쪽도......

아아... 하지만, 그러기 시작하면 24시간 카메라를 계속 돌리는 바람에...

육안으로 와카바 쨩을 볼 수 없게 되어요! 대체 어쩌면......

미모리 : 자는 얼굴은 고정 카메라를 방에 설치한다 치고,

낮에는 히나타 양의 머리에 CCD 카메라를 장착하는 건?

후우 : 토고! 쓸데없는 지혜를 가르치지 마!

히나타 : 토고 양! 이 무슨 멋진 아이디어란 말인가요!

이츠키 : 으으음~.........

치카게 : 문제는 배터리와, 테이프나 메모리카드의 교환 시 공백 시간이 생긴다는 점인데......

히나타 : 그건, 카메라의 매수를 늘려 시차로 녹화하면, 깔끔하게 제로가 돼요!

미모리 : 잘 되면 부디 저희도. 그치? 코오리 양.

치카게 : 응, 그러네! 토고 양!

히나타 : 아아! 우정이란 이리도 멋진 것이군요!

와카바 : 지, 진정해라, 히나타. 그것보다...... 너희들도, 이 애를 안아보지 않겠나?

히나타 : 앗, 네! ......아아, 따뜻하네요. 게다가, 엄청 좋은 냄새가 나요♪

유유 : 그러게! 우유인가? 달달하다 해야 하나, 편안하고 좋은 냄새♪

히나타 : 네에, 맞아요...... 아아, 정말 사랑스러워요.

우후후후......... 저와...... 와카바 쨩의 아이.

카린, 셋카, 후우 : 아니아니아니아니아니!!

이츠키 : 전 세계가 츳코미를 걸어온 순간이네요......

나츠메 : 신세기는...... 그런 것도 가능한 건가.

셋카 : 와, 진짜로......? 깊게 생각하지 말자.

우타노 : 나, 어릴 적에, 아기는 양배추에서 태어나는 거라고 믿었었지.

미토 : 아아...... 우타농의 보케가 정말 감사해.

타카유 : 양배추에서 태어난다면, 우타노 쨩은 엄청 아이가 많아지겠네♪

치카게 : 하나..... 받아 갈 수 있을까.

미모리 : 그럼...... 나도, 한 명.

유유 : 토고 양도 갖고 싶어?

미모리 : 설령 그것이, 야채에서 태어난 아이라도 유우나 쨩과 길러갈 수 있다면......

타마코 : 니들, 언제 제정신으로 돌아올 거냐......? 타마는 동료로써 굉장히 걱정된다고.

후우 : 네, 용사부입니다. 아, 그렇군요. 그럼 지금...... 네, 금방 가요!

이 애의 어머니, 금방 데리러 오겠대. 모두, 수고했어.

긴 : 벌써요~? 으음, 헤어지기 아쉽네요.

[ 25 - 4 ]

~ 용사부 부실 ~

카린 : ......왠지, 한순간에 조용해졌네.

이츠키 : 부실은 항상 이랬었죠...

유유 : 왠지 있잖아, 버텍스랑 싸우는 게 좀 무섭고 싫다고 느낄 때가 없는 건 아닌데...

저렇게 작고 약한 존재를 보면...... 역시 힘내서 지키고 싶다 생각하게 돼.

긴 : 저도... 하지만, 그건... 용사여서 뿐 아닌, 제가 싸우는 이유가 소중한 가족......

부모님이나 친구 모두가, 안심하고 즐겁게 지낼 수 있는 세계를 만들고 싶다는 점에 있다고 생각해요.

와카바 : 그렇지. 그리고, 그 마음은, 용사이기 때문이 아닌, 누구나가 모두 가슴에 품고 있는 거야.

타카유 : 응. 우리들은, 용사이고 강하기 때문에 싸우는 게 아니지.

소중하고, 정말 좋아하고, 절대 지키고 싶은 무언가가 있으니까 무서워도 적과 맞서 싸우는 거야.

우타노 : 우리들의 소울은, 대지에 살고있는 모두의 소울과 항상 같다는거지!

유유 : 앞으로도, 모두 함께 힘내자!

타마코, 소노코, 카린 : 오우ㅡ!

치카게 : 역시나야...... 타카시마 양. 어쩜 이리도 멋진 말......

미모리 : 유우나 쨩의 말에, 감동해서 눈물이 멈추지 않아......

스미 : 아기 덕분에 용사의 결속이 여기까지 오르다니, 생각도 못 했어요.

초노코 : 아기는 굉장하네~

미토 : 그렇게 작은데 큰 소리로 울고. 에너지의 집합체 같죠.

셋카 : 생명의 신비라는 느낌.

나츠메 : 나도 안아볼 걸 그랬어......

후우 : 하하하. 저 애 덕분에, 여자력이나 모성본능뿐 아니라, 용사력까지 높아진 기분이 들어.

긴 : 후우 언니, 또 이런 의뢰 받아주세요! 동생을 만나지 못하는 만큼, 제가 있는 힘껏 돌보겠습니다!

안즈 : 저도, 아기 머리맡에서 이야기 같은 걸 들려주고 싶어요.

이츠키 : 그럼, 나는 자장가를.

타마코 : 모두 장래에는 좋은 어머니가 될 거 같네. 아하하!

히나타 : 하아아......응♪

와카바 : 히나타?

히나타 : 노기...... 와카타. 노기...... 히나바. 노기......소나바.

와카바 쨩과 저로부터 소노코라는 이름으로 이어지기 위해선......

와카바 : 무, 뭘 중얼거리고 있는 거냐......?

히나타 : 노기......히와코. 노기......히소타. 노기......와소바.

우타노 : 와소바, 좋네! 우리의 소바라는 느낌으로!

미토 : 우, 우타농, 그걸 건들면 안 돼...!

카린 : 노기 와소바...... 애가 삐뚤어질걸.

와카바 : 내 아이한테 소바라고!? 안된다 안돼! 이왕 이라면, 노기 우동으로 해라!

타마코 : 노기 우동! 우동이라면 기회가 있는...... 건가?

이츠키 : 어느 쪽으로 하든...... 삐뚤어지겠네요. 그보다, 왜 이름 짓기 이야기가 됐죠!?

히나타 : 하아아...... 고민되네요♪

치카게, 미모리 : 이해해......

카린 : 이해하지 마ㅡㅡ!

번역은 다른 분께 도움을 받았습니다.

사실 좀 더 빨리 올렸어야 하는데 과제가 너무 많아서 그만..