Warrior of The Light 모드 번역 - 엑스컴 마이너 갤러리

엑스컴 갤러리
마이너

모든 엑스컴 시리즈의 정보 모드 최신소식 팁 도움말 개인게임 플레이 등 전반적인것에 대해 이야기하고 공유합니다. 그외 엑스컴라이크 종류도 이야기해도됨

매니저

화스트페이스(155mma)

부매니저

골방트수(riory) ㅇㅇ(ixx5vc7e…)

개설일

2016-02-03

[일반] Warrior of The Light 모드 번역

팔란의망령

2018.09.02 03:01:53

조회 1218 추천 6 댓글 2

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1435526644

병과 소개가 깔끔하게 번역이 안 됨.ㅎㅎ...

컨셉은 '검 중심 돌격병'+'아군 지원형 사이오니스트'

Warrior of Light가 '빛의 전사'이긴 한데, 스킬에 Zeal도 있고 하니 중의적으로 '광전사'로 해도 좋을 것 같아서 광전사로 해놓음.

Psionics-based holy warrior-priest.

The superhuman feats demonstrated by X-Com Psionic agents during the first alien invasion has given rise to the belief in supernatural abilities. In turn, this resulted in renewed faith in certain Earth-based spiritual disciplines. The Templars are but a single faction that has given Psionic energy their own twist. Through Faith and Virtue, and with a little help from Psionics, the Warriors of Light have developed their own seemingly miraculous, but very real abilities.

사이오닉 기반의 성스러운 전사이자 사제

외계인의 첫번째 침공 당시, XCom 사이오니스트에 의해 실증된 슈퍼휴먼 프로젝트는 초자연적인 능력에 대한 믿음을 불러일으켰습니다. 곧이어 이는 특정한 지구 기반의 영성 훈련에 대한 믿음을 재개했습니다. 템플러는 그들의 이단에게 사이오닉 에너지를 부여했습니다. 신앙과 고결함에 약간의 사이오닉을 더하여, 광전사는 그들의 기적 같은 능력을 개발할 수 있습니다.

윗줄은 성기사, 아랫줄은 사제

일병

빛의 은혜	광전사의 가장 간단한 주문 중 하나로, 1의 체력을 회복시킵니다. 사용 후 턴을 종료시키지 않습니다.
건강의 축복	광전사의 타인을 위한 헌신은 스스로의 건강에 축복이 깃들게 했습니다. 추가 체력 1을 얻습니다.
베기	(돌격병 스킬)

상병

강타	성기사는 전투에서 물러나는 법이 없습니다. 그들은 머리를 높게 쳐들고 돌격하여 승리의 영광을 이끌어냅니다. 맹렬한 돌격은 무기 피해를 주며 혼란을 겁니다. 또한 25%의 확률로 스턴을 겁니다.
축복	빛에게 짧은 기도를 속삭여 아군을 1턴간 축복합니다. 명중률, 치명타율, 방어, 회피에 25를 더하여 아군의 공격이나 생존을 돕습니다. 4턴 쿨타임.

병장

예리한 반사 신경	(돌격병 스킬)
환상	사제는 대상 주변의 빛을 묶어 공기 중으로 사라진듯 보이게 할 수 있습니다. 대상을 잠행 상태로 만듭니다. 4턴 쿨타임.

소위

신앙	성기사는 빛의 완벽한 승리를 맹신하며, 신앙은 그들을 승리로 이끕니다. 치명타율 50%와 25의 회피를 얻습니다.
치유	경험 많은 사제는 심각한 상처조차 치유할 수 있습니다. 4의 체력을 회복시킵니다. 4턴 쿨타임.

대위

축성	광전사는 여가 시간을 기도와 명상으로 보냅니다. 그들은 한 발의 총알에 이르기까지 자신의 모든 장비를 축복합니다. 방어구 3과 명중률 25를 얻습니다.
에너지 방어막	(방패병 스킬) (넓은 범위에 방어막 5 부여) 임무당 1회 사용

소령

블레이드 스톰	(돌격병 스킬)
위로	(사이오니스트 스킬)

대령

광신	성기사의 투지는 확고합니다. 정신이 육체를 이끌어 그들의 속도와 힘은 초인의 영역에 다다릅니다. 이 턴에만 행동력 1을 얻습니다. 행동력을 모두 소모한 후에도 발동할 수 있습니다. 4턴 쿨타임
활력	아군의 힘과 원기를 복돋습니다. 아군은 이 턴에만 행동력 1을 얻습니다.

사제쪽 상병이랑 병장 스킬이 ㅈㄴ사기고

성기사쪽은 패시브빨+대령 스킬로 밀어붙이기 좋음

대신 사격 관련을 완전히 내다버려서 총이 쓰레기가 돼버림.

제작자가 다크소울 시리즈의 '솔라'를 의식하고 만들긴 했는데, 생각보다 그쪽 모티브가 안 드러나는 것도 아쉬운 부분

viewimage.php?id=35bedf2b&no=24b0d769e1d32ca73cef81fa11d0283127709d21227bb049fff2f72431c3353a2c599afc5e66c4fa6abc82ab1a3a4a49808a36a7b4cf350f20c6fdbfb326cd

아킴보+광전사 2인 분대

viewimage.php?id=35bedf2b&no=24b0d769e1d32ca73cef81fa11d0283127709d21227bb049fff2f72431c3353a2c599afc5e66c4fa6abc82ab1a3a4a49808a36f3e0c8310f7590f4bfb326cd

따당따당

고정닉 1

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
2865	AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
15015	일반	레거시 1,2 미션 금메달 따고 대충 팁 [7]	농ㅋ부	18.10.11	1406	6
14708	일반	(손그림, 후방주의) 숨막히는 뒤태 (?) [8]	ㅁㅅㅁㄷ	18.10.08	2294	12
14703	일반	언더월드 컨셉으로 하나 꾸며봄 [6]	섹토이드누드패치	18.10.07	1484	5
14667	모드번 모드번역	외부 모드 설치법 모르는사람들을 위해 [4]	섹토이드누드패치	18.10.06	5306	27
14660	일반	엑스컴3 가 만약 심해라면 [5]	섹토이드누드패치	18.10.06	2484	23
14629	일반	잃고 버려짐 온/오프 정리 [5]	서차단	18.10.06	5518	8
14506	일반	러버즈랩 누드모드 머리랑 옷 예쁜거 많다 [15]	ㅇㅇ(119.69)	18.10.04	22211	27
14474	모드번 모드번역	레거시 팩 보고 온 신입 사령관을 위한 모드 추천 [14]	ㅇㅇ(119.69)	18.10.03	5359	28
14450	일반	TLE- TACTICAL LEGACY관련 추가 정보 정리 [9]	폭주나노!	18.10.03	1598	10
14420	일반	텍티컬 레거시 디엘씨 재정리 [10]	Hdlb_lhih	18.10.03	2336	10
14327	모드번 모드번역	념글에 없는 부분 위주로 모드소개 [11]	ㄹㄹㄹ(59.10)	18.10.01	8869	10
14308	일반	왜 념글간건지는 모르겠지만 다시 정리하는 엑스컴 EW [11]	안녕하숑	18.10.01	2710	13
14219	일반	트러블슈터 진짜 많이 바뀌긴 했다 ㅇㅇ 예전이랑 다르네 [8]	Central	18.09.29	2150	11
14169	일반	트러블슈터 개발자는 보시오 [14]	Central	18.09.27	1395	6
14131	일반	엑스컴2 물리엔진 개쩌는 갓겜이었네 [2]	ㅇㅇ(116.127)	18.09.26	1912	7
14077	일반	레이맨 만들었다 [3]	ㅇㅇ(211.107)	18.09.24	931	10
14037	일반	프로시피션시 클래스 팩 한글화 - 번역 50%완료 [1]	ㅇㅇ(119.69)	18.09.23	786	7
13944	일반	비둘기 [4]	ㅇㅇ	18.09.19	876	11
13896	일반	mocx 자세한 공략 [6]	ㅇㅇ(175.223)	18.09.17	2061	9
13840	일반	적 강화모드 떡칠 전설 철인 클리어 - 모드 평가 정리 [12]	ㅇㅇ(119.69)	18.09.15	3987	14
13493	일반	DLC 체크 여부에 따라 달라지는 것들 [9]	ㅇㅇ(61.83)	18.09.04	5111	12
	일반	Warrior of The Light 모드 번역 [2]	팔란의망령	18.09.02	1218	6
13385	모드번 모드번역	편의성 모드 한글화 몇개 한것 [12]	ㅇㅇ(119.69)	18.09.01	2644	9
13057	모드번 모드번역	겐지 리덕스 한글화 완료 [3]	ㅇㅇ(119.69)	18.08.24	1625	7
13005	일반	Metal Over Flesh Redux 한글화 [3]	ㅇㅇ(222.235)	18.08.23	2287	13
12976	일반	내가 쓰는 모드 소개 1편 [5]	ㅇㅇ(223.38)	18.08.23	13865	17
12967	일반	엑스컴 재설치하는 동안 써보는 모드정리 2 [11]	ㅇㅇ(61.98)	18.08.22	6522	11
12966	일반	엑스컴 재설치하는 동안 써보는 모드정리 1 [10]	ㅇㅇ(61.98)	18.08.22	6937	12
12939	일반	일주일동안 조선인 세놈 잡으면서 찍은 관심병사들 포스터(스압) [8]	ㅇㅇ(211.61)	18.08.22	2816	6
12699	일반	(XCOM 모드) 외쿸인들이 "보우캐스터 넘 커요!"라고 난리치기에... [9]	폭주나노!	18.08.15	2395	16
12570	일반	템플러를 위한 보조무기 모드 완성 [12]	폭주나노!	18.08.12	1852	10
12461	일반	무한 다크 이벤트 + 무손실 클리어 후기 [15]	ㅇㅇ(110.8)	18.08.10	1651	13
12292	일반	ㅅㅂ 게임하다가 육성으로 소리지름 [11]	ddd(178.62)	18.08.06	2650	12
12144	일반	엑스컴책 독후감 [11]	멘탈소진	18.08.01	1829	20
12091	일반	엑스컴 베낀 '그 회사' [14]	ㅇㅇ	18.07.31	3251	16
11773	일반	모드글 덧글로 ‘모드의 끝은 순정’ 이지1랄하는 애들은 무슨심리임? [11]	ㅇㅇ(110.70)	18.07.19	2196	18
11651	일반	엑스컴의 엄폐개념 정리 [9]	ㅇㅇ(61.99)	18.07.16	2105	22
11634	일반	내 잣대로 병과를 편집해 보자.myjatt [2]	범밍아웃(124.80)	18.07.15	2497	6
11569	일반	디시콘 시발 좆같네 이거 일단 만듦 [22]	ㅇㅇ	18.07.12	1275	10
9673	일반	엑스컴 조선워 모드 추천함 [7]	ㅇㅇㅇㅇㅇ(36.38)	18.03.27	13728	9
9505	일반	엑스컴 모드 한글화 모-드 [4]	ㅇㅇ(121.159)	18.03.21	3816	14
9463	일반	문사마 만들어봤다 [4]	ㅇㅇ(183.100)	18.03.19	2255	29
9058	일반	사철까지 깨보고 롱워2 팁 [9]	ㅇㅇ(118.219)	18.02.24	16003	21
8602	일반	씹뉴비가 들박당하면서 몸으로 배운 롱워2 팁 [15]	Central	18.01.15	4052	15
8593	일반	우리가 엑스컴2 초즌 워를 보고 기대했던 것들.jpg [8]	ddd(128.199)	18.01.13	4596	36
7794	일반	하아................ [12]	하아(183.123)	17.10.28	2935	19
7484	일반	10월20일자 엑스컴2 패치노트 번역 [12]	퓨렌	17.10.20	7080	15
6948	일반	스파크 스킬셋 정리해준다. [10]	ㅇㅇ(1.238)	17.10.06	18703	25
6429	일반	헤비랜서 구출미션이 나왔썽 [29]	이응이응이응	17.09.27	8823	50
6370	일반	헤비 랜서 정배 했는데 어쌔신이 현혹하고 납치해갔어 [27]	ㅇㅇ(183.109)	17.09.26	9201	64