작사 : KoTa, 하세가와 레이나

작곡 : KoTa

편곡 : KoTa

멤버 : 히나타, 스즈네, 안리, 유키나, 호타루

번역 : 팥소

「先生トイレ」

[센세 토이레]

[선생님, 화장실]

「こら先生はトイレじゃありません！」

[코라 센세와 토이레쟈 아리마셍!]

[요놈, 선생님은 화장실이 아닙니다!]

「先生ノート」

[센세 노-토]

[선생님 공책]

「こら先生はノートじゃありません！」

[코라 센세와 노-토쟈 아리마셍!]

[요놈, 선생님은 공책이 아닙니다!]

「先生チョーク」

[센세 쵸-크]

[선생님 분필]

「こら先生はチョークじゃありません！」

[코라 센세와 쵸-크쟈 아리마셍!]

[요놈, 선생님은 분필이 아닙니다!]

「ねぇお母さん」

[네에 오카아상]

[저기, 엄마]

「先生はお母さんじゃありません！」
[센세와 오카아상쟈 아리마셍!]
[선생님은 엄마가 아닙니다!]

スクールディスコ
스쿠르 디스코
스쿨 디스코

放課後のパーティータイム
호-카고노 파-티-타이무
방과후 파티 타임

スクールディスコ
스쿠르 디스코
스쿨 디스코

怖い先生も居ないわ
코와이 센세모 이나이와
무서운 선생님도 없어

スクールディスコ
스쿠르 디스코
스쿨 디스코

スクールディスコ？
스쿠르 디스코?
스쿨 디스코?

スクールディスコ！
스쿠르 디스코!
스쿨 디스코!

スクールディスコ！
스쿠르 디스코!
스쿨 디스코!

uh➰！ dance!!
uh➰！ dance!!
uh➰！ dance!!

「お前達何を⁉」

[오마에타치 나니오!?]
[요녀석들 무슨 짓거리를!?]

「先生ディスコ！」

[센세 디스코!]
[선생님 디스코]

先生はディスコじゃありません　皆で楽しく踊ろうよ騒ごう
센세와 디스코쟈 아리마셍 민나데 타노시쿠 오도로오요 사와고오
선생님은 디스코가 아닙니다. 다 같이 즐겁게 춤추자 떠들자

教室で踊るんじゃありません　気づけば
쿄오시츠데 오도룬쟈 아리마셍 키즈케바
교실에서 춤추는 거 아닙니다. 정신을 차리고 보니

皆で　hey hey hey hey
민나데 hey hey hey hey
다 같이 hey hey hey hey

先生は子どもじゃありません　先生も子どもでしょ昔は
센세와 코도모쟈 아리마셍 센세모 코도모데쇼 무카시와
선생님은 애가 아닙니다. 선생님도 애였잖아요. 예전엔

 リズムに合わせて制服ダンシング　カモン良い子はさようなら
리즈무니 아와세테 세이후쿠 단싱구 카몬 요이코와 사요오나
리듬에 맞춰 교복댄싱 컴온 착한아이는 good bye

「先生メガネ」
[센세 메가네]
[선생님 안경]

「こら先生はメガネじゃありません！」
[코라 센세와 메가네쟈 아리마셍!]
[요놈, 선생님은 안경이 아닙니다!]

「先生シャーペン」
[센세 샤-펜]
[선생님 샤프]

「こら先生はシャーペンじゃありません！」

[코라 센세와 샤-펜쟈 아리마셍!]
[요놈, 선생님은 샤프가 아닙니다!]

「先生ハサミ」
[센세 하사미]
[선생님 가위]

「こら先生はハサミじゃありません！」
[코라 센세와 하사미쟈 아리마셍!]
[요놈 선생님은 가위가 아닙니다!]

「バナナはおやつにはりますか？？」

[바나나와 오야츠니 하이리마스카??]
[바나나는 간식에 포함되요??]

「バナナは、えーと…」

[바나나와 에-또...]
[바나나는, 어...그게...]

スクールディスコ
스쿠르디스코
스쿨디스코

放課後のパーティータイム
호-카고노 파-티-타이무
방과후 파티 타임

スクールディスコ
스쿠르디스코
스쿨디스코

怖い先生も居ないわ
코와이 센세모 이나이와
무서운 선생님도 없어

スクールディスコ？
스쿠르 디스코?
스쿨 디스코?

スクールディスコ！
스쿠르 디스코!
스쿨 디스코!

スクールディスコ！
스쿠르 디스코!
스쿨 디스코!

「お前達何を⁉」

[오마에타치 나니오!?]
[요녀석들 무슨 짓거리를!?]

「先生ディスコ！」

[센세 디스코!]
[선생님 디스코]

先生はディスコじゃありません　皆で楽しく踊ろうよ騒ごう
센세와 디스코쟈 아리마셍 민나데 타노시쿠 오도로오요 사와고오
선생님은 디스코가 아닙니다. 다 같이 즐겁게 춤추자 떠들자

廊下では走るんじゃありません　気づけば
로오카데와 하시룬쟈 아리마셍 키즈케바
복도에서 뛰는 거 아닙니다! 정신 차리고 보니

皆で　hey hey hey hey
민나데 hey hey hey hey
다같이 hey hey hey hey

先生は子どもじゃありません　先生も子どもでしょ昔は
센세와 코도모쟈 아리마셍 센세모 코도모데쇼 무카시와
선생님은 애가 아닙니다. 선생님도 애였잖아요. 예전엔

 リズムに合わせて制服ダンシング　カモン良い子はさようなら
리즈무니 아와세테 세이후쿠 단싱구 카몬 요이코와 사요오나
리듬에 맞춰 교복댄싱 컴온 착한아이는 good bye

「先生ディスコ！」
[센세 디스코!]
[선생님 디스코!]

先生はディスコじゃありません　皆で楽しく踊ろうよ騒ごう
센세와 디스코쟈 아리마셍 민나데 타노시쿠 오도로오요 사와고오
선생님은 디스코가 아닙니다. 다 같이 즐겁게 춤추자 떠들자

教室で踊るんじゃありません　気づけば
쿄오시츠데 오도룬쟈 아리마셍 키즈케바
교실에서 춤추는 거 아닙니다. 정신을 차리고 보니

皆で　hey hey hey hey
민나데 hey hey hey hey
다 같이 hey hey hey hey

先生は子どもじゃありません　先生も子どもでしょ昔は
센세와 코도모쟈 아리마셍 센세모 코도모데쇼 무카시와
선생님은 애가 아닙니다. 선생님도 애였잖아요. 예전엔

 リズムに合わせて制服ダンシング　カモン良い子はさようなら
리즈무니 아와세테 세이후쿠 단싱구 카몬 요이코와 사요오나
리듬에 맞춰 교복댄싱 컴온 착한아이는 good bye

 また明日
마타 아시타
그럼 내일 만나자

EDM성애자라서 이거랑 COUNT IT DOWN이랑 한번 딱 듣고 뻑가버림...

또 나중에 시간내서 가사 찾아보고 가사 없는 거 있으면 올릴게^ㅅ^