[ 가사/번역 ] Count it down! - 8/pLanet!! - 8 beat Story 마이너 갤러리

8 beat Story 갤러리
마이너

모바일 리듬게임 8 beat Story , 성우유닛 8/pLanet!! 을 응원하는 팬사이트입니다

매니저

부재중입니다.(honeyplanet789)

부매니저

없음

개설일

2017-05-24

[ 가사/번역 ] Count it down! - 8/pLanet!!

팥소

2017.09.22 21:02:54

조회 253 추천 8 댓글 2

작사 : 나카무라 카나타

작곡 : Junichi Hoshino

편곡 : fazerock

멤버 : 아야메, 안리, 호타루, 메이

가사역/식 : 팥소

ちょっと気になる子は居たけど
춋토 키니나루 코와 이타케도
좀 신경쓰이는 애는 있었지만

迷うぐらいなら違うよね
마요우구라이나라 치가우요네
망설일 정도면 아닌거겠지?

ちょっと、ゃ相当じゃ満足できなう
춋토, 야 소-토쟈 만조쿠 데키나이
조금, 아니 꽤 로는 만족할 수 없어

一目惚れだなんてなおさらありえないって思ってたのに
히토메보레다난테 나오사라 아리에나잇테 오못테타노니
한눈에 반한다니 더욱 있을 수 없다고 생각했었는데

前言撤回でもしてみようかな君のせい
젠겐텟카이데모 시테미요오카나 키미노세이
[그 말 취소.]라도 해 볼까나, 너때문이야

一言で明日が変わる
히토코토데 아시타가 카와루
한 마디로 내일이 바뀌어

この瞬間今すぐ止めたいの
코노슌칸 이마스구 토메타이노
이 순간 지금 당장 멈추고싶어

Count it down!
Count it down!
Count it down!

心の中を君が教えてくれた
코코로노 나카오 키미가 오시에테 쿠레타
마음속을 니가 가르쳐줬어

やめて、キュンと縮んでいく
야메테 큔토 치진데이쿠
그만해, 꼬목하고 죄여와

Count it down!
Count it down!
Count it down!

まるで時間なんて関係ない君の名前
마루데 지칸난테 칸케이나이 키미노 나마에
마치 시간따윈 상관없는 네 이름

そっと教えてよ
솟토 오시에테요
살짝 가르쳐줘

Count it down!
Count it down!
Count it down!

机の上の落書きを
츠쿠에노 우에노 라쿠가키오
책상 위 낙서를

不意に指でなぞってみたら
후이니 유비데 나좃테미타라
무심결에 손까락으로 따라 그려봤더니

ちょっと痛む放課後の教室
춋토 이타무 호카고노 쿄시츠
살짝 아픈 방과후의 교실

大人と子供の間には赤いリップのボーダーライン
오토나토 코도모노 아이다니와 아카이립쁘노 보다라인
어른과 아이 사이엔 붉은 립으로 그어진 보더라인

踏み越えたいと願ってしまうよ
후미코에타이토 네갓테 시마우요
밟고 넘어가고 싶다고 바라게 되어버려

君のため
키미노타메
널 위해

秒針が進むその度
뵤-신가 스스무 소노 타비
초침이 움직이는 그 순간

終わってしまう二人のプロローグ
오왓테시마우 후타리노 푸로로-그
끝나버리는 두 사람의 프롤로그

Count it down!
Count it down!
Count it down!

これがトキメキ
코레가 토키메키
이게 설레임

私、初めて知った
와타시, 하지메테 싯타
나, 처음알았어

何か、痛いものだね
난카, 이타이모노다네
웬지, 아픈거구나

Count it down!
Count it down!
Count it down!

すぐに追いかけてよ。逃げる私のこと
스구니 오이카케테요 니게루 와타시노코토
빨리 쫓아와줘. 도망치는 나를

強く抱きしめて
츠요쿠 다키시메테
세게 안아줘

Count it down!
Count it down!
Count it down!

心の痛み、君が教えてくれた
코코로노 이타미, 키미가 오시에테쿠레타
마음의 통증, 니가 가르쳐줬어

二度と、そう止まらない
니도토 소우 토마라나이
두번다시, 그래 멈출 수 없어

Count it down!
Count it down!
Count it down!

まるで時間なんて関係ない君の名前
마루데 지칸난테 칸케이나이 키미노 나마에
마치 시간따윈 상관없는 네 이름

そっと教えてよ
솟토 오시에테요
살짝 가르쳐줘

Count it down!
Count it down!
Count it down!

갓갓갓 갓 갓갓

진짜 개갓곡이다 두번들어라 세번들어라 글자수만큼들어라.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
AD	희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트	운영자	24/05/23	-	-
202	여기에는 갓곡이 뭐뭐 있음? [3]	로코	17.09.28	108	0
201	오늘 운영쨩 트윗 정리 [1]	키나이	17.09.27	74	0
199	주관적인 에비스토 갓곡 판별법 [2]	키나이	17.09.23	130	0
	[ 가사/번역 ] Count it down! - 8/pLanet!! [2]	팥소	17.09.22	253	8
197	[ 가사/번역 ] 스쿨디스코 - 8/pLanet!! [3]	팥소	17.09.22	1213	6
196	운영쨩 설마 앱등이였니... [1]	키나이	17.09.22	92	0
195	요즘엔 그룹 하나 밀고가는게 별로 없네 [2]	키나이	17.09.22	80	0
194	뉴비 질문있어양. [2]	팥소	17.09.20	74	0
193	미하루 키 157 맞나 [1]	키나이	17.09.20	61	0
192	드씨는 다운로드판으론 안팔려나 [1]	키나이	17.09.18	64	0
191	에비스토 앨범 [3]	ㅇㅇ(121.182)	17.09.17	138	0
190	이번 아카리 솔로곡 어째 좋다 싶었더니	키나이	17.09.16	48	0
189	감동 ㅠㅠ [1]	안장장	17.09.14	58	1
188	쳇.. [2]	ㅇㅇ(175.223)	17.09.14	58	0
187	3회로 울레 확정인게 이유가 다 있었네	키나이	17.09.13	66	0
186	역시 에비스토는 갓겜이다 [1]	키나이	17.09.13	99	0
185	불안하긴 해도 수요일에 에비뉴 뜨면 괜찮겠지 [1]	키나이	17.09.12	71	0
184	복구요청메일 그쪽에서 읽었는데 왜 답장이 없지 ㅠㅠ??	안장장	17.09.11	45	0
182	호타루.. [2]	ㅇㅇ(110.70)	17.09.10	58	0
181	핸드폰 초기화..... 망함....... [2]	안장장	17.09.10	72	0
180	이겜은 참 [1]	키나이	17.09.09	69	0
179	눈앞이 깜깜해졌다 [1]	안장장	17.09.09	57	0
178	유키나 생일이구나 [3]	사잇(210.183)	17.09.08	65	0
177	대형업뎃 아닌거같다 [1]	키나이	17.09.07	50	0
174	떡밥이 있어야 뭐 글을 쓰는데 [3]	키나이	17.09.06	80	0
173	다시 만들었습니다! [3]	안장장	17.09.05	70	1
172	풀콤 성과 [1]	사잇(210.183)	17.09.01	89	0
171	아마 대형업댓 좀 늦어질려는듯 [1]	키나이	17.08.31	60	0
170	오늘도 돌린다!! [2]	곽종팔	17.08.27	61	1
169	대형업뎃 대체 언제 할려는거지 [1]	키나이	17.08.25	59	0
168	어... 음.. [1]	곽종팔	17.08.23	58	1
167	[핫산-코믹스] 8beatStory♪ ~ 제4화 ~ [3]	츄캬	17.08.19	144	8
166	이사장 선생님의 야광봉 색은 짙은 핑크색입니다 [1]	ㅇㅇ(58.126)	17.08.18	58	0
165	역시 스즈네 목소리는 특색이 있다 [2]	ㅇㅇ(39.7)	17.08.17	89	0
164	에비스토 스토리는 좀 불만인게	키나이	17.08.17	60	0
162	INNOCENT 가사 번역했습니다 [2]	ㅇㅇ(58.126)	17.08.17	80	1
161	대체 이 아이돌물의 정체는 뭘까 [2]	키나이	17.08.13	103	0
159	코미케 부스 근황 [2]	키나이	17.08.12	81	0
158	늒비 스텝가챠 2번째 [1]	JECT	17.08.09	72	0
157	이번 스탭롤로 알수있는거 [1]	키나이	17.08.08	160	0
156	[정보] 8 beat story 최초 드라마 CD 2017 가을 발매!! [1]	곽종팔	17.08.08	130	6
155	오늘 뭔가 되는 날인가 [2]	키나이	17.08.08	113	0
154	나도... 간다!!! [1]	곽종팔	17.08.08	108	0
153	어? 호타루 곡 나왔네요 [1]	곽종팔	17.08.08	60	0
152	도부 [2]	JECT	17.08.08	58	1
149	오늘이다.... [1]	곽종팔	17.08.08	83	0
148	뉴비 가챠 지금 돌리면 안 되죠 [2]	JECT	17.08.08	70	0
146	오늘은 에비스토의 날입니다 [2]	키나이	17.08.08	84	0
145	뉴비받아라 [4]	JECT	17.08.07	75	0
143	오늘 했던 하니푸라 tv 리리이베 사진들 [1]	키나이	17.08.06	50	0