In My Heart
原曲：ピュアヒュニリーズ〜心の在処
원곡 : 퓨어퓨리스 ~ 마음이 있는 곳



In my heart 癒えない傷縫い合わせ
In my heart 이에나이 키즈누이아와세
In my heart 낫지않는 꿰매진 상처

I'm so hurt 炎に呑まれていくまま
I'm so hurt 호노오니 노마레테쿠마마
I'm so hurt 불길에 휩쓸려가는 채

初めの言葉を
하지메 코토바오
첫 마디를

冷えた切っ先を
히에타 킷-사키오
차게 식힌 칼끝을

覚えていたなら
오보에테이타나라
기억하고 있었다면

泣くこともできただろうか？
나쿠코토모 데키타다로오카
우는 것도 가능했을까?

ここには残リ香ひとつ
코코니와 노코리카 히토츠
여기에는 남은 향기 하나

躯ひとつ在リはしない
무쿠로 히토츠 아리와 시나이
해골 하나 있지를 않아

In my heart 癒えない傷縫い合わせ
In my heart 이에나이 키즈누이아와세
In my heart 낫지않는 꿰매진 상처

I'm so hurt 炎に呑まれていくまま
I'm so hurt 호노오니 노마레테쿠마마
I'm so hurt 불길에 휩쓸려가는 채

だから傷つけて
다카라 키즈츠케테
그러니 상처입혀줘

感じなくなるまで
카은지 나쿠나루마데
느껴지지 않을 때까지

失ったものを
우시낫-타 모노오
잃어버린 것을

埋め合わせようとするほど
우메아와세요-토 스루호도
끼워맞추려고 할 정도로

どうして 遠のいていく
도-시테 토오노이테이쿠
어째서 멀어지는 거야

他に何を捧げればいい？
호카니 나니오 사사게레바이이
이제 무엇을 바치면 좋은 거야?

In my heart 癒えない傷縫い合わせ
In my heart 이에나이 키즈누이아와세
In my heart 낫지않는 꿰매진 상처

I'm so hurt 帰らぬ貴方を想う
I'm so hurt 카에라누 아나타오 오모우
I'm so hurt 돌아오지 않는 당신을 생각해

Betray me again and again
Betray me again and again
Betray me again and again

so that my heart's wounds will never heal
so that my heart's wounds will never heal
so that my heart's wounds will never heal

Hurt me again and again
Hurt me again and again
Hurt me again and again

so that my hatred will never go away
so that my hatred will never go away
so that my hatred will never go away

Don't ever betray me again
Don't ever betray me again
Don't ever betray me again

Don't ever hurt me again
Don't ever hurt me again
Don't ever hurt me again

The weathered desires in my heart,
The weathered desires in my heart,
The weathered desires in my heart,

It's my rusty, empty heart
It's my rusty, empty heart
It's my rusty, empty heart

----------------------------------------------------

가사가 짧아서 좋다

오역 지적 환영