디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 無限のグラデイション앱에서 작성

아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 2022.01.13 04:23:00
조회 70 추천 2 댓글 0
														

0e93e30ad1fc078c458b87e046816a3727178c65a2afe185ba9041ec27b244





無限のグラデイション
무한한 그라데이션

こ~んさるたん!  수록

원곡: 그 활기찬 시장은 지금 어디에 / 루나 레인보우
편곡: Stack Bros.
작사: Stack
보컬: Stack




嵐の過ぎるころ
아라시노 스기루코로
폭풍우가 지나갈 무렵
また天地を繋ぐだろう
마타텐치오 츠나구다로
다시 천지를 이어나간다
無限のグラデイション
무겐노 그라데이션
무한한 그라데이션

もうずいぶん過ぎたみたい
모우 즈이분스기타미타이
벌써 어느정도 지나간 것 같아
暑さ寒さ どれも感じなくなって
아츠사사무사 도레모칸지나쿠낫테
더위도 추위도 그 무엇도 느껴지지 않으니
もう慣れてしまったみたい
모우 나레테시맛타미타이
벌써 익숙해진 것만 같아
穢れ断たれ 一人きり空を見上げることに
케가레타타레 히토리키리 소라오미아게루코토니
더러움을 끊고 혼자서 하늘을 올려다 보는 것이

捨てる神があれば 拾う神があって
스테루카미가아레바 히로우카미가앗테
버리는 신이 있다면, 줍는 신도 있지
つながる道股に非日常(ハレノヒ)が在り
츠나가루미치마타니 하레노히가아리
이어지는 넓은 길엔 비일상(맑은 날)이 있으리

虹の下で逢いましょう(Oh!Filled with sunshine、sunshine)
니지노모토데 아이마쇼우 (Oh! Filled with sunshine, sunshine)
무지개의 밑에서 만납시다 (Oh! Filled with sunshine, sunshine)
そこでしかお目にかかれないお宝がある
소코데시카 오메니카카레나이 오타카라가아루
그곳에서만 볼 수 있는 보물이 있으니
この嵐が過ぎるころ(大きくいらっしゃい!いらっしゃい!)
코노아라시가스기루코로 (오오키쿠 이랏샤이 이랏샤이)
이 폭풍이 지나갈 무렵 (크게 어서 오세요, 어서 오세요)
天岩戸開いたら晴れてハレルヤ!
아마노이와토히라이타라 하레테하레루야
아마노이와토가 열리면 맑은 하늘에 할렐루야!

また懲りずに集いましょう(Oh!Filled with sunshine、sunshine)
마타 코리즈니츠도이마쇼우 (Oh! Filled with sunshine, sunshine)
다시 질리지 않고 만납시다 (Oh! Filled with sunshine, sunshine)
ここでしか交差しない運命がある
코코데시카 코오사시나이 운메이가아루
이곳에서만 교차하는 운명이 있으니
この雨に終わり告げよう(大きくいらっしゃい!いらっしゃい!)
코노아메니오와리츠게요우 (오오키쿠 이랏샤이 이랏샤이)
이 비가 끝났음을 알립시다 (크게 어서 오세요, 어서 오세요)
渡す無限のグラデイション
와타스 무겐노 그라데이션
건네지는 무한한 그라데이션

切り離されて気づいた
키리하나사레테 키즈이타
분리되고 나서야 깨달은 건
当たり前に吐き捨てていたエゴ
아타리마에니 하키스테테이타 에고
당연하게 여기고 내뱉었던 자존심
そして残ってくれたのは誰?
소시테 노콧타쿠레타노와 다레
그러고서 남은 건 누구일까?
手放さずに守りきれたモノはなんだった?
테바나사즈니 마모리키레타모노와 난닷타
놓치지 않고 지켜낸 것은 무엇이었을까?

引き絞った弓が 天、仰いだ弓が
히키시봇타유미가 텐 아오이다유미가
시위가 당겨진 활이, 하늘을 우러러 본 활이
満月越えて描く八百万色の橋!
만게츠코에테에가쿠 야오요로즈이로노하시
보름달 너머로 그려나간 무수한 빛깔의 다리

虹の下で逢いましょう(Oh!Filled with sunshine、sunshine)
니지노모토데 아이마쇼우 (Oh! Filled with sunshine, sunshine)
무지개의 밑에서 만납시다 (Oh! Filled with sunshine, sunshine)
そこでしかお目にかかれないお宝がある
소코데시카 오메니카카레나이 오타카라가아루
그곳에서만 볼 수 있는 보물이 있으니
この嵐が過ぎるころ(大きくいらっしゃい!いらっしゃい!)
코노아라시가스기루코로 (오오키쿠 이랏샤이 이랏샤이)
이 폭풍이 지나갈 무렵 (크게 어서 오세요, 어서 오세요)
天岩戸開いたら晴れてハレルヤ!
아마노이와토히라이타라 하레테하레루야
아마노이와토가 열리면 맑은 하늘에 할렐루야!

また懲りずに集いましょう(Oh!Filled with sunshine、sunshine)
마타 코리즈니츠도이마쇼우 (Oh! Filled with sunshine, sunshine)
다시 질리지 않고 만납시다 (Oh! Filled with sunshine, sunshine)
ここでしか交差しない運命がある
코코데시카 코오사시나이 운메이가아루
이곳에서만 교차하는 운명이 있으니
この雨に終わり告げよう(大きくいらっしゃい!いらっしゃい!)
코노아메니오와리츠게요우 (오오키쿠 이랏샤이 이랏샤이)
이 비가 끝났음을 알립시다 (크게 어서 오세요, 어서 오세요)
渡す無限のグラデイション
와타스 무겐노 그라데이션
건네지는 무한한 그라데이션

四十夜続く嵐と嵐と嵐 吹き荒び
시쥬요루츠즈쿠 아라시토 아라시토 아라시 후키스사비
사십일간 이어진 폭풍우와 폭풍우와 폭풍우, 몰아치나니
神は人との誓いに証しに 空に虹を架けた
카미와히토토노 치카이니 아카시니 소라니니지오카케타
신과 사람이 맺은 맹세의 증명에 하늘에 무지개를 펼친다

そんなわけで、
손나와케데
그렇기에,

虹の下で逢いましょう(Oh!Filled with sunshine、sunshine)
니지노모토데 아이마쇼우 (Oh! Filled with sunshine, sunshine)
무지개의 밑에서 만납시다 (Oh! Filled with sunshine, sunshine)
そこでしかお目にかかれないお宝がある
소코데시카 오메니카카레나이 오타카라가아루
그곳에서만 볼 수 있는 보물이 있으니
この嵐が過ぎるころ(大きくいらっしゃい!いらっしゃい!)
코노아라시가스기루코로 (오오키쿠 이랏샤이 이랏샤이)
이 폭풍이 지나갈 무렵 (크게 어서 오세요, 어서 오세요)
天岩戸開いたら晴れてハレルヤ!
아마노이와토히라이타라 하레테하레루야
아마노이와토가 열리면 맑은 하늘에 할렐루야!

また懲りずに集いましょう(Oh!Filled with sunshine、sunshine)
마타 코리즈니츠도이마쇼우 (Oh! Filled with sunshine, sunshine)
다시 질리지 않고 만납시다 (Oh! Filled with sunshine, sunshine)
星の端 辿り着いた私の居場所
호시노하시 타도리츠이타 와타시노이바쇼
저 별의 끝에 겨우 다다른 내가 있을 곳에서
この雨に終わり告げよう(大きくいらっしゃい!いらっしゃい!)
코노아메니오와리츠게요우 (오오키쿠 이랏샤이 이랏샤이)
이 비가 끝났음을 알립시다 (크게 어서 오세요, 어서 오세요)
渡す無限のグラデイション
와타스 무겐노 그라데이션
건네지는 무한한 그라데이션

百万人百万色 だって多種多様 Beyond the rainbow
햐쿠만닌 햐쿠만이로 닷테타슈타요 Beyond the rainbow
백만의 사람과 백만의 빛깔, 그야 다종다양 Beyond the rainbow
売る神がいるから 買う神がいるOver the rainbow
우루카미가이루카라 카우카미가이루 Over the rainbow
파는 신이 있으니까 사는 신도 있겠지 Over the rainbow

虹の下で逢いましょう
니지노모토데 아이마쇼우
무지개의 밑에서 만납시다
約束は果たされる為に
야쿠소쿠와 하타사레루타메니
약속은 지켜지기 위해 존재하니까
懲りずに集いましょう
코리즈니 츠도이마쇼우
질리지도 않고 만납시다
無になって神の元にSee you soon ...
무니낫테카미노 모토니See you soon
무(無)가 되어 다시 신으로See you soon...


--------

추천 비추천

2

고정닉 0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2853 설문 연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는? 운영자 24/04/22 - -
166 공지 동갤/어갤 暁Records 가사번역 모음 (22년갱신) 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 20.11.02 757 6
85 공지 "신" [1] 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 20.07.19 752 120
4 공지 아카츠키레코즈 마이너 갤러리입니다 아카츠키레코드(210.107) 20.02.20 124 0
521 일반 갤주단 월드컵 만들어봄 ㅇㅇ(59.3) 23.10.25 70 0
520 일반 10월 20일 22시 신곡 예고!!!!!! 異界蟲갤로그로 이동합니다. 23.10.20 50 0
517 정보 신보 生生世世 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 23.05.01 140 1
516 노래 뜬금없긴한데 ㅇㅇ(211.182) 23.03.27 66 3
515 일반 유튜브에서 봤는데 [1] ㅇㅇ(125.181) 23.01.04 115 0
514 일반 여기서라도 첫글 異界蟲갤로그로 이동합니다. 23.01.01 49 0
513 일반 신보 B-Sides&Rarities 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 22.12.23 83 2
512 일반 한동안 안와서 할말은 별거없고 나무위키 최신화 시켜 [2] 異界蟲갤로그로 이동합니다. 22.12.13 106 0
511 번역 In My Heart 가사 번역 천묘야갤로그로 이동합니다. 22.09.15 88 3
508 일반 데스트루도, 사리엘 pv움짤 punipunidenki갤로그로 이동합니다. 22.08.19 94 1
507 일반 신보 SARIEL & AKATSUKI +오마케 My Own World 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 22.08.07 85 2
506 정보 DESTRUDO 캐릭터 디자인 러프 [1] 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 22.08.06 105 2
505 노래 DESTRUDO -self destructive generation- 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 22.08.05 48 1
504 정보 첫 오리지널 앨범 AKATSUKI [2] 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 22.08.04 81 1
503 노래 Slash! 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 22.08.02 37 1
502 노래 No Way -Gravity- [5] 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 22.05.23 86 2
498 번역 桜華之天命 임시 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 22.05.02 79 1
497 번역 幻影祭祀 -Requiem for a Broken Soul- 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 22.05.02 102 1
496 정보 ヤムヤムヤミー&LSS3 [1] 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 22.05.01 127 1
495 노래 ちまみれダンシンパーリナイ 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 22.04.29 67 1
494 일반 신보1 LIMITED SINGLES S3 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 22.04.29 45 1
493 일반 4월29일 오후6시 치마미레PV 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 22.04.28 44 1
492 일반 5월8일 큰거 온다 [1] ㅇㅇ(182.213) 22.04.04 102 1
491 일반 클라피쨩 ㅇㅇ(125.181) 22.03.07 65 0
490 노래 크로노 서클 오리지널곡 PARANOIDAL PV/음원공개 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 22.02.27 65 3
489 정보 탄막카구라에 LOVE EAST 수록예정 [1] 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 22.02.27 63 1
488 일반 올해로 10주년, 올 여름 대감사기획 예정 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 22.02.03 62 2
486 일반 10만 구독 기념 일러스트 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 22.02.03 79 1
485 일반 콘사루탄 pv 움짤들 punipunidenki갤로그로 이동합니다. 22.01.22 240 0
번역 無限のグラデイション 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 22.01.13 70 2
483 일반 이번 앨범 복병은 캇파다 ㅇㅇ(39.7) 22.01.12 70 1
482 일반 신곡 가사들 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 22.01.09 112 1
481 일반 오늘은 스택의 탄신일입니다. 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 22.01.06 88 3
480 일반 야 불법음원 3일만에 풀렸어 인기좋은가보다 異界蟲갤로그로 이동합니다. 22.01.03 111 1
479 노래 PARANOIDAL 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 22.01.02 47 2
476 정보 2021년 12월 신보 「こ~んさるたん!」 Coooonsultant! 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 21.12.18 141 3
478 일반 신곡 개좋아!! ㅇㅇ(121.139) 21.12.24 56 1
477 정보 신곡 こ~んさるたん PV 24일 18시 공개 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 21.12.22 84 1
475 일반 신곡 움쨜만 봐도 느껴진다 ㅇㅇ(39.7) 21.12.18 78 0
474 정보 신곡 DIG IT DIG OUT 공식pv 18일 오후 6시 공개 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 21.12.15 43 2
473 일반 Paragravity 가사 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 21.12.08 134 1
472 정보 신작 리듬게임 Chrono Circle에 오리지널 악곡 추가 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 21.12.08 82 4
471 정보 SDVX 가정용에 러브이스트, 트댄아, 워닝3 추가 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 21.11.24 83 1
470 노래 Paragravity 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 21.11.09 38 3
469 번역 暁Records - ユキアイノソラ 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 21.11.07 72 1
468 노래 Black Mirror on the Wall 전곡 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 21.11.05 37 2
467 일반 스틸샷 [1] 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 21.10.18 42 1
466 정보 暁Records 추계예대제 싱글 신보 BMOTW [1] 아카츠키레코즈갤로그로 이동합니다. 21.10.17 46 2
465 일반 Black Mirror on the Wall PV움짤들 [1] 봄여우갤로그로 이동합니다. 21.10.16 97 3
464 일반 뮤비 공개 + booth에서 또 판매 시작했다 ㅇㅇ(121.139) 21.10.16 31 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2