디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] UHVGN - 홍콩 97의 완전한 역사 번역

기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 2020.08.01 23:06:48
조회 8194 추천 47 댓글 26
														




안녕하세요 AVGN 마갤 갤주입니다,



우선 승인받지 못한 자막을 보는 방법에 대해 설명해 드리겠습니다.


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fed84fa11d02831150e3d5bd66e1c599a53538ed1f92cc76dbaedf82ff7d8bb0da31009bf2fed71af4c8e33bf45e73bb39c76a4d82edcfe741b


화면 오른쪽의 톱니바퀴를 누르십시오.



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fed84fa11d02831150e3d5bd66e1c599a53538ed1f92cc76dbaedf82ff7d8bb0da31009bf2fed71af4c8e33bf45ee37e39c73f08c2fdcfedd3a


"자막"에 들어가서 "자막 추가"를 눌러주십시오.


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fed84fa11d02831150e3d5bd66e1c599a53538ed1f92cc76dbaedf82ff7d8bb0da31009bf2fed71af4c8e33bf45ee60eb9a77f08d7fdcfe7eab


언어에서 한국어를 선택해 주십시오.


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fed84fa11d02831150e3d5bd66e1c599a53538ed1f92cc76dbaedf82ff7d8bb0da31009bf2fed71af4c8e33bf45e53ae6ca77f18e7ddcfe529a


비록 작은 화면일지라도 감상할 수 있습니다.


동영상을 다운받으신 후 자막을 삽입하여 큰 화면으로 감상하고 싶으시다면


https://drive.google.com/drive/folders/18Vvmu3UuRd2RVJ_byWYVaBcb8kj6X8LY?usp=sharing


제 AVGN 영상 자막을 올려놓는 구글드라이브 폴더에 따로 "UHVGN - 홍콩 97의 완전한 역사"라고 올려두도록 하겠습니다.


UHVGN 와는 직접 연락해서 한국어 자막을 승인해달라고 부탁할 예정입니다. 롤프랑은 다르게 말이 통하는 사람이면 좋겠네요,



어제 간략하게 번역했던 홍콩 97 제작자와의 인터뷰에 이어서

인터뷰를 진행한 울트라 헬시 비디오 게임 너드의 홍콩 97의 완벽한 역사 영상을 번역해왔습니다.


사실 카오룽 쿠로사와씨와의 인터뷰에서 이상할 정도로 홍콩 97 이야기를 안 하는 걸 알 수 있는데


그게 이 영상에서 다룰만한 건 다 다뤄서 그렇습니다.



viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f2eca3d36a89f8be5f29b65dc17cf383e024772a931dbd095a318139b8e088ade945c78a4a9


영상 초반에 쿠로사와씨가 코믹 마켓에서 게임을 팔아 돈을 벌었다고 하는데


여기서 언급하는 코믹 마켓은 누가봐도 코미케 이야기입니다, 우리나라의 서코 혹은 미국의 코믹콘과 비교할만한 파오후쿰척쿰척들이 현실에서 모이는 행사이지요.



viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f2eca3d36a89f8be5f29b65dc17a2543d044673ad37db25ab57667c1b921d01de229e6203711f

중간에 UHVGN 가 쿠로사와씨가 시체 사진을 VHS에서 따온 것이라고 언급하면서 말하는 "사형참극"(Faces of death)는 1978년 처음 나온 살인, 시체, 고어, 윤간 장면등을 모은 영화 시리즈입니다, 도대체 왜 이런 쓰레기같은 영화가 있었냐고 질문하시기 전에 라이브리크나 베스트고어를 생각해 보세요, 이런 영상에 대한 수요는
항상 있었습니다, 70년대에 이 수요에 응답한 게 영화시장일 뿐이지요.



영상을 보기 귀찮으신 분들을 위해 영상의 클라이막스를 사진으로 첨부합니다.




viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f2eca3d36a89f8be5f29b65dc17cf383e024772a931dbd095a34d13c88d06d189905c78a4a9



viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f2eca3d36a89f8be5f29b65dc17cf383e024772a931dbd095a34d439e8d0d8185915c78a4a9



viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f2eca3d36a89f8be5f29b65dc17cf383e024772a931dbd095a31c119adc5dd4de975c78a4a9



viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f2eca3d36a89f8be5f29b65dc17cf383e024772a931dbd095a34f46cbdd098bdbc65c62baa9



viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f2eca3d36a89f8be5f29b65dc17cf383e024772a931dbd095a34141cb8c588489c55c78a4a9



viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f2eca3d36a89f8be5f29b65dc17cf383e024772a931dbd095a349439c8a078185c75c78a4a9


viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f2eca3d36a89f8be5f29b65dc17cf383e024772a931dbd095a31f4ec98b0bd38bc75c78a4a9



viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f2eca3d36a89f8be5f29b65dc17cf383e024772a931dbd095a34b159edf5b86db9d5c78a4a9



viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f2eca3d36a89f8be5f29b65dc17cf383e024772a931dbd095a341469eda5a828dc55c78a4a9



viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f2eca3d36a89f8be5f29b65dc17cf383e024772a931dbd095a31f47ca8e0cd785965c78a4a9


viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f2eca3d36a89f8be5f29b65dc17cf383e024772a931dbd095a34e4fc88e58848e975c78a4a9


viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f2eca3d36a89f8be5f29b65dc17cf383e024772a931dbd095a34c46c6df0782db9c5c78a4a9


viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f2eca3d36a89f8be5f29b65dc17cf383e024772a931dbd095a34d45cdda0ed6d8c15c78a4a9



viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f2eca3d36a89f8be5f29b65dc17cf383e024772a931dbd095a31c43c7815ad78c925c78a4a9


viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f2eca3d36a89f8be5f29b65dc17cf383e024772a931dbd095a34846c7d85d84d8c25c78a4a9


viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f2eca3d36a89f8be5f29b65dc17cf383e024772a931dbd095a34e419dda0c848a925c62baa9


viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f2eca3d36a89f8be5f29b65dc17cf383e024772a931dbd095a34b4ecd8d5d8b85955c78a4a9



viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f2eca3d36a89f8be5f29b65dc17cf383e024772a931dbd095a341429c8b5a8084945c62baa9


viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f2eca3d36a89f8be5f29b65dc17cf383e024772a931dbd095a31a409bdd5f8188c65c62baa9


자동등록방지

추천 비추천

47

고정닉 27

3

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
14181631 일반 난 어몽어스할때 퍼블당하면 미션 절대안깨 히롯갤로그로 이동합니다. 20.08.15 46 0
14181630 일반 토끼 울음소리 [5] 서부몰락지대갤로그로 이동합니다. 20.08.15 114 0
14181628 일반 최근에 늙었다고 느낀 것 ㅇㅇ(121.136) 20.08.15 31 0
14181627 일반 좀있다 광복절 기념으로 개소리 나불거릴놈이면 자러감 [1] ㅇㄱㅅ갤로그로 이동합니다. 20.08.15 46 0
14181626 일반 여긴 일베벌레들이 없어 딱 좋네요 [5] ㅇㅇ(114.29) 20.08.15 117 0
14181625 일반 근데 이짤진짜 잘생겼는데 [7] 잉여인생갤로그로 이동합니다. 20.08.15 156 0
14181624 일반 중붕이 현재 1인칭 ㅇㅇ(223.39) 20.08.15 38 0
14181623 일반 666의 날입니다 다들 몸 사리시고 부디 평안한 하루 되시기를 바랍니다 ㅇㅇ(223.38) 20.08.15 21 0
14181622 일반 데슾4 내줘 PuP갤로그로 이동합니다. 20.08.15 27 0
14181621 일반 미래에 노동이 필요없는 사회 만들어지면 [4] ㅇㅇ(122.36) 20.08.15 69 0
14181620 일반 반인반신 전직여고생 타락감금 [1] FlaSh갤로그로 이동합니다. 20.08.15 60 0
14181619 일반 다리쪽에 선풍기 놔뒀다가 죽을뻔 [1] 솔삐갤로그로 이동합니다. 20.08.15 37 0
14181618 일반 영어권에서 갓겜 좆망겜에 해당하는 단어가 뭐임? [2] 여관주인갤로그로 이동합니다. 20.08.15 57 0
14181617 일반 디시가 날 혐짤에 면역이 생기게 해줬어 [5] 고추잠자리갤로그로 이동합니다. 20.08.15 64 0
14181616 일반 야겜 야동 다 안하는 사람있음? [6] 난자갤로그로 이동합니다. 20.08.15 190 0
14181613 일반 사실 신도 확률로 존재하지 않을까 [1] ㅇㅇ(124.58) 20.08.15 56 0
14181611 일반 와 롤 9천골드차 겜 역전승했다 [1] 한니발갤로그로 이동합니다. 20.08.15 68 0
14181610 일반 타노스가 묠니르로 토르를 패는 법.gif [3] ㅇㅇ(203.226) 20.08.15 208 0
14181609 일반 운지하는 사나이(폴가이즈) 할사람 [1] ㅇㅇ(118.221) 20.08.15 34 0
14181608 일반 클로저스 일러스트, 모델링.jpg [4] ㅇㅇ(110.10) 20.08.15 237 0
14181607 일반 너가 지금 당장 마넘나를 사야하는 이유 [2] 고추잠자리갤로그로 이동합니다. 20.08.15 67 0
14181600 일반 아이폰공앱 왜 반말하냐 [7] 실성사생팬갤로그로 이동합니다. 20.08.15 91 0
14181599 일반 총성과 다이아몬드 엔딩 따라서 확 달라지는구나... [2] ㅇㅇ(121.136) 20.08.15 107 0
14181598 일반 어디 모기 박멸 연구하는 연구소 없냐? [7] ㅇㅇ(124.49) 20.08.15 68 0
14181596 일반 중붕이 내집마련 했다 ㅇㅇ(175.223) 20.08.15 35 0
14181595 일반 식당에서 아무한테 합석 요청하기 ㄷㄷ.gif [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.08.15 222 0
14181594 일반 신의 존재에 대한 견해.jpg [17] ㅇㅇ(175.114) 20.08.15 236 0
14181592 일반 야갤 념글 요즘은 재밌음?? ㅇㅇ(223.39) 20.08.15 42 0
14181591 일반 이남놀 ㅇㅇ(223.39) 20.08.15 134 0
14181590 일반 쥐갈 미니게임 공략같은거 없냐? yt갤로그로 이동합니다. 20.08.15 31 0
14181589 일반 영국 발음 레전드.jpg [4] 우동게인갤로그로 이동합니다. 20.08.15 209 0
14181588 일반 본인 처단 목록 평가좀 [1] ㅇㅇ(175.223) 20.08.15 36 0
14181587 일반 폴가이 룩 ㅁㅌㅊ.jpg [4] 모규미밍갤로그로 이동합니다. 20.08.15 163 0
14181585 일반 특이점 와도 빈부격차 안없어질듯 ㅇㅇ(220.117) 20.08.15 40 0
14181584 일반 한 번 ㄴ각성ㄱ 한 뒤로는 중갤이 재미없는 걸? ㅇㅇ(106.251) 20.08.15 29 0
14181583 일반 쉿... 호감고닉 와이티님만 보세욧!! ㅇㅇ(124.51) 20.08.15 57 0
14181582 일반 “테에엥” [2] 시마시마갤로그로 이동합니다. 20.08.15 102 0
14181578 일반 폴가이즈 커스텀 무늬 있으면 재밌을듯 [4] 건새우갤로그로 이동합니다. 20.08.15 97 0
14181576 일반 엔드리스 스페이스 2 순정사냐? 콜렉션 사냐? [4] dd(222.119) 20.08.15 56 0
14181575 일반 천사 누나 몸매 [3] ㅇㅇ(59.9) 20.08.15 239 0
14181574 일반 야끼소바는 무슨 맛이냐 [4] ㅇㅇ(219.248) 20.08.15 83 0
14181573 일반 짤 꼴리면 자러 감.....gif [3] ㅇㅇ(223.39) 20.08.15 200 0
14181572 일반 근데 남자끼리 통화하다 자는게 이상하냐? [7] ㅇㅇ(223.62) 20.08.15 134 0
14181571 일반 여중생 평균 [2] u2em갤로그로 이동합니다. 20.08.15 144 1
14181570 일반 입에 정액싸줘.gif [3] ㅇㅇ(106.101) 20.08.15 256 0
14181569 일반 어몽어스 한 판 괜찮겠습니까? NEQX 9/10 ㅇㅇ(124.53) 20.08.15 25 0
14181568 일반 히오스가 내 분노를 망가뜨렸어 [2] 고추잠자리갤로그로 이동합니다. 20.08.15 58 0
14181565 일반 녹픽던 육중함 + 프리러너는 진짜 전설이다.. [8] ㅇㅇ(175.205) 20.08.15 353 0
14181564 일반 나 TS되서 니들 아다때주는 상상함 ㅇㅇ(211.36) 20.08.15 41 0
14181563 일반 요즘 초딩들 좆목팸어디서구함 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.08.15 168 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2