네윈나 한글 번역 올려도 됨? - 중세게임 마이너 갤러리

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 삭제용4(deletedr…) 하버(geist420) mandi(whatdoyo…) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune)

개설일

2016-11-30

[일반] 네윈나 한글 번역 올려도 됨?

ㅇㅇ

2024.05.21 00:08:03

조회 70 추천 1 댓글 13

네버윈터 나이츠 한국어 패치 설치했는데 번역이 이상하길래

"혹시 고치는 방법 있나?" 싶어서 구글에 nwn translate tool 검색하니까 Killer TLK Editor라는 번역툴 나오더라

그래서 어색한 부분 새로 번역 해봄. 미완성이지만...

원래 다른 갤에만 올렸는데, 디시에 '네윈나'라고 검색하니 중갤 글도 뜨길래 여기 올려도 괜찮은지 궁금해서 물어봄.

안 되면 이 글도 삭제한다.

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2870	이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
2869	AD	딥 블루 호라이즌 사전예약 6.14-7.4	운영자	24/06/14	-	-
26379485	일반	빵테온 최전성기 시절은 [1]	꼴?루	00:56	40	0
26379484	일반	겜하면 꼭 공략봄	ㅇㅇ	00:56	36	0
26379483	일반	용과같이에서 누가 젤 이쁨? [12]	이세모	00:56	68	0
26379482	일반	확장팩의 모범 그 자체인 게임들 [2]	ㅇㅇ(175.211)	00:56	70	0
26379481	일반	오랜만에 헬다 킴....	mi개한개mi	00:55	36	0
26379480	일반	요즘들어서 게임으로 세월보낸게 후회가댐.. [12]	ㅇㅇ(119.199)	00:55	102	0
26379478	일반	'메이플은 게임이 단순해서 좋음'	ㅇㅇ(182.209)	00:55	44	1
26379479	일반	탈콥 비키니아머 아무도 안입었던 이유 [5]	BBiyagi	00:55	76	0
26379477	일반	많이 죽으면 난이도 낮춰줄지 물어보는겜 특.jpg [1]	ㅇㅇ	00:55	66	0
26379476	일반	5600에서 5700x3d로 바꿨음 [4]	ㅇㅇ	00:54	40	0
26379475	일반	드도이 너무 고맙다 [1]	ㅇㅇ(210.204)	00:54	37	0
26379474	일반	확실히 아틀러스가 레전드긴 하네 [1]	아커만	00:53	58	0
26379473	일반	블랙 오공말고 무틀딱소울 만들지	ㅇㅇ(123.254)	00:53	25	0
26379472	일반	토드는 스타필드로 뭘하고싶었던걸까 [1]	ㅇㅇ	00:53	29	0
26379471	일반	중붕이 모니터 주문한거 왔다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅁㅌㅊ [5]	ㅇㅇ	00:53	87	2
26379470	일반	와 씨 ai 진짜 지리네 [2]	ㅇㅇ(121.179)	00:53	123	0
26379469	일반	이번에야 말로 착하게 살거임ㅇㅇ [2]	ㅇㅇ(110.34)	00:53	68	1
26379468	일반	오늘 잠 다잤다 [2]	ㅇㅇ(124.5)	00:52	40	0
26379467	일반	겜 못안들면 총쏴야하시 않냐 [1]	ㅇㅇ	00:52	23	0
26379466	일반	윈10 업데이트가 안끝나서 겜을 못함...	ㅇㅇ(211.57)	00:52	19	0
26379465	일반	바둑졌다고 사람죽이는거보면 [2]	유부	00:52	57	0
26379464	중망호	미챴지중걀 [10]	애웅쓰	00:52	123	0
26379463	일반	게소울 하고있는데 주인공 좀 귀엽네 [1]	토끼	00:51	36	0
26379462	일반	이게 헬다임 [3]	mi개한개mi	00:51	71	0
26379461	일반	이리는 솔로 재출시해도 되는게	JorK	00:51	29	0
26379460	일반	개중붕이 롤체 트타 비틱질해서 참지못하겠어. [3]	평화누리특별자치도	00:51	32	0
26379459	일반	오늘으 히오시 즁먕호는 재믰였닳,,,,	크리스피한우	00:51	17	0
26379456	일반	스1포) 아우터 와일즈 노마이인 <<< 진짜 광기임 [1]	ㅇㅇ	00:50	32	0
26379455	일반	징빙이 게이밍푸드 가난하지... [8]	ㅇㅇ	00:50	62	0
26379454	일반	쉐플+꿀캠 생기고 늘어나는것...webp [3]	성냥	00:50	74	2
26379453	일반	가챠겜 과금겜 하는 애들은 왜 그런거야? [3]	ㅇㅇ	00:50	37	0
26379452	일반	이게 메이플임. [2]	ㅇㅇ(182.209)	00:50	50	0
26379451	일반	사펑 다시 하니까 재미 없노 [4]	윾지챠	00:50	61	0
26379450	일반	아브아 덕분에 타르코프가 발전하는구나 [8]	BBiyagi	00:49	58	0
26379448	일반	슈퍼지구 민주적 밸런스 패치하니까 동접 살아나네 ㅋㅋ	ㅇㅇ(124.50)	00:49	27	0
26379447	일반	검색해보니 이터널 리턴 솔로 삭제도 일리가 있긴했네	ㅇㅇ	00:48	29	0
26379446	일반	엘든링 하는애들은 꼭 지포스익스 꺼라	ㅇㅇ	00:48	68	0
26379445	일반	가족 공유로 겜산거 dlc하려면 dlc를 선물해줘야할수있음? [1]	ㅇㅇ	00:48	17	0
26379444	일반	로어 고증한 임페리얼시티래 [6]	토츠카	00:48	55	0
26379443	일반	요즘은 부기우기 중붕이 유행어니 [8]	이인	00:48	74	0
26379442	일반	배그도 파쿠리아닌가?? [2]	ㅇㅇ(119.199)	00:47	51	0
26379441	일반	짤녀... [1]	ㅇㅇ(125.184)	00:47	79	0
26379440	일반	롤에서 의외로 후반 승률 높은 챔 [11]	정강이	00:47	99	0
26379439	일반	헤이 부기우기 방방 [3]	ㅇㅇ(39.124)	00:46	87	0
26379438	일반	성형외과에 다녀온 섀도하트.jpg [4]	Araghast	00:46	185	0
26379437	일반	진지하게 스꼴라가 엘든링보다 재밌던디 [11]	매도	00:45	77	0
26379436	일반	배그 일베가 만들었다고 생각함 [2]	살인카피바라	00:45	60	0
26379435	일반	그 엘든링 디엘시 나와서 발매 미룬 소울라이크겜 이름 머더라 [2]	시뻘건고드름	00:45	48	0
26379434	일반	"이게 원종파이널스임" [3]	ㅇㅇ(59.1)	00:45	107	0
26379433	일반	어크는 한결같이 전투를 대충 만드냐 [1]	ㅇㅇ(1.222)	00:45	27	0