소설 번역한 사람 대단함 - 비트레스(애니) 마이너 갤러리

비트레스 애니,소설 및 sf소설 관련 갤러리입니다 비트레스 원작 소설 "비틀리스"가 정발되었습니다. 비트레스 이외 SF소설들을 다루는 갤입니다

매니저

부재중입니다.(jh929)

부매니저

없음

개설일

2018-01-18

[일반] 소설 번역한 사람 대단함

ㅇㅇ(183.106) 2018.10.05 01:54:04

조회 406 추천 1 댓글 1

viewimage.php?id=2fb8d132e9d72bb5&no=24b0d769e1d32ca73fef8efa11d02831ff8a84a4b499fa798f2a7c827a1875144736a0e7fa59ca06b255ac67e3d241089a63a42254051bd8cf8294165dcf103902d763

그냥 씹덕 라노벨 정도 수준이면 아마추어가 번역하는것도 취미로 해낼만한 정도인데

정말 좋아하는게 아닌 이상 비트레스 번역 끝마치기가 쉽지 않았을듯

설정 용어들 계속 나오고 내용도 쉬운 이야기는 아니였고

한자 적힌거 봤으면 토나왔을거 같은데 연재본이랑 문고판 수정문까지 다 각주 달아두고

열정이 대단함 ㄹㅇ;;

고정닉 0

원본 첨부파일 1

[HorribleSubs] Beatless - 14 [1080p].mkv_20181001_031442.919.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
610	일반	비트레스 인기없음? [4]	ㅇㅇ(110.13)	18.11.10	344	0
609	일반	비트레스 ost 인터넷에 없는것도 있네 [2]	ㅇㅇㅇ(110.70)	18.11.08	303	0
602	일반	2기는 안나오는거죵..? [3]	주렁	18.11.06	326	0
600	일반	소설 정발..언제..? [2]	JSJtl	18.10.31	252	0
599	일반	한국미래기술 회장님 근황^^ [2]	xxx	18.10.30	277	1
598	일반	친구가 이거 다보고 하는말 [1]	友燈	18.10.30	208	0
597	일반	이거 애니다봄 [2]	ㅇㅇ(180.229)	18.10.30	190	0
596	일반	실리콘 인형이 언제 hie로 진화할려나? [1]	ㅇㅇ(112.216)	18.10.30	177	0
595	일반	이런 작품 더 없냐	윾동나이트	18.10.29	128	0
594	일반	어차피 도찐개찐 아니냐? [3]	윾동나이트	18.10.29	227	0
593	일반	도쿄 놀러와서 원작 삿어여 [1]	ㅇㅇ(36.11)	18.10.27	230	0
592	일반	애니 결말 마음대로 해석 [1]	ㅇㅇ(175.118)	18.10.26	595	0
591	일반	resonator 좋네요 [1]	友燈	18.10.25	247	0
590	일반	Ost에 신경을 많이 쓴듯 [2]	ㅇㅇ(121.159)	18.10.23	199	0
589	일반	hIE나 초고도 AI에게는 감정과 영혼이 없다고 계속 강조되고 있지만 [7]	인간맨	18.10.22	436	1
588	일반	이제야 비트레스 애니를 다 봤는데 [5]	인간맨	18.10.22	407	0
587	일반	마지막화까지 다 봤는데 그냥 열린 결말임?? [1]	ㅇㅇ(39.7)	18.10.22	330	0
585	일반	정발 미뤄진다아~ [2]	BESM2029	18.10.16	209	0
584	일반	애니판 마지막에 레이시아 어케 된거에요? [5]	友燈	18.10.16	489	0
583	일반	당신을 위한 소설을 먼저 읽을까	BESM2029	18.10.15	185	0
582	일반	근데 AI한테 죽음이란게 존재할 수 있는거냐? [10]	ㅇㅇ(58.226)	18.10.15	305	0
581	일반	전략거점 32098 낙원 읽어보고 싶다 [2]	ㅇㅇ(175.124)	18.10.14	170	0
580	일반	짤에 이 캐릭터는 [5]	ㅇㅇ(222.116)	18.10.13	383	0
579	일반	이거 보기시작했는데 ㄹㅇ 잼다 [1]	ㅇㅇ(175.124)	18.10.13	170	0
572	일반	단톡에서 함부로 깝치면 안되는 이유 ㄷㄷㄷ	dltkdgody(113.30)	18.10.12	167	0
571	일반	드루킹 바둑이 특검 묻히면안되~~~~~~~	ㅇㅇ(118.67)	18.10.12	149	0
570	일반	이번년 내론 정발하나 [1]	ㅇㅇ(182.31)	18.10.11	142	0
569	일반	근데 레이시아가 정지되면 초기화?된다고하던그게 [3]	ㅇㅇ(182.31)	18.10.09	346	0
567	일반	레이시아 마음이 있다는거임 없다는거임 [6]	피사렉	18.10.08	383	0
566	일반	개인적으로 결말에 여운이 많이남는게	ㅇㅇ(223.38)	18.10.08	301	2
565	일반	정발 기다리기 넘 힘들다.. [1]	SINGLOVE	18.10.08	197	0
564	일반	질문글인데 아마 뻘글임 [5]	ㅇㅇ(223.38)	18.10.07	246	0
563	일반	소설이 2권인가 되는거로아는데 [5]	ㅇㅇ(182.31)	18.10.07	264	0
562	일반	애니 8편까지 봤는데 잼다 ㅋㅋ [4]	피사렉	18.10.06	248	0
561	일반	별 건 아니지만 소소한 OST 팁. [1]	모음집(110.70)	18.10.06	291	1
560	일반	마지막에 레이시아가 왜 다시 살아난거야? [9]	ㅇㅇ(121.140)	18.10.06	562	0
559	일반	이거 2화보다 쌀뻔했다.	ㅇㅇ(211.109)	18.10.06	229	0
558	일반	님들 비트레스 2화에서 [2]	Mia(58.233)	18.10.05	263	0
	일반	소설 번역한 사람 대단함 [1]	ㅇㅇ(183.106)	18.10.05	406	1
556	일반	본인이 비트레스 보기로 결심한 이유+후기 [7]	모음집(175.223)	18.10.04	1203	3
555	일반	이거 엔딩 어떰? [4]	피사렉	18.10.04	267	0
554	일반	하세 작가 대학에서 전공이 머임? [3]	ㅇㅇ(183.106)	18.10.03	340	0
553	일반	비틀리스갤이 있었구나 [2]	裏切未来	18.10.02	342	0
551	일반	침대에 누웟는데 너무 슬픔;; [2]	ㅇㅇ(59.24)	18.10.01	294	0
550	일반	비트레스 에필로그 엔딩부 핵심은 이거다 [18]	ㅇㅇ(59.24)	18.09.30	2850	18
549	일반	이쯤에서 다시 올리는 아날로그핵 오픈 리소스 링크 [1]	SINGLOVE	18.09.30	332	0
548	일반	하세센세피셜: 결말 해석은 알아서 [2]	BESM2029	18.09.30	410	0
547	일반	beatless 소설 다 읽엇다 잘만드럿다;; [4]	ㅇㅇ(59.24)	18.09.30	482	0
546	일반	지금 챕터11보고잇는데 애니 몇화부분임? [2]	ㅇㅇ(59.24)	18.09.30	254	0
545	일반	나는 해피엔딩이라고 생각하고싶다 [4]	SINGLOVE	18.09.30	413	1