한글화 모드 만드는 방법.araboja - 발더스 게이트 3 마이너 갤러리

발더스 게이트 3 갤러리
마이너

아 울 베 어 최 고

매니저

Araghast(kes3222)

부매니저

ㅇㅇ(noplan75) ㅇㅇ(bg3gall1…) 아님말고(lasori) ㅇㅇ(irvrmdbx…) ㅇㅇ(abundant…)

개설일

2019-08-19

[📝팁] 한글화 모드 만드는 방법.araboja

엑린이

2024.01.22 23:54:38

조회 1729 추천 14 댓글 8

시작하기 전에 말해두자면 굉장히 쉽다.

1. 프로그램 다운받아라

https://github.com/ShinyHobo/BG3-Modders-Multitool

원하는 곳에 압축을 해제하고 bg3-modders-multitool 파일을 실행하자. 이하 멀티툴이라고 부르겠음.

2. 한글화하고 싶은 모드를 다운받아라.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c63f02b4a

예제로 자동 루팅 모드를 한글화해보자. 압축을 해제해서 .pak 파일을 준비하자.

3. pak 파일을 드래그하여 멀티툴에 붙여넣자.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef04699d3cfebb

4. 멀티툴 폴더 내부의 UnpackedMods 폴더에 들어가자.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c65f920

방금 압축을 해제한 루팅 모드의 폴더가 있을거다. 들어가보자.

5. 필요한 폴더, 파일만 빼고 다 지워버리자.

-필요한 폴더: Localization, Mods

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c69f52c

-필요한 파일

Localization 폴더의 English 폴더의 AutoLootRares.loca.xml 파일 (.loca.xml 파일이 필요한 것)

Mods 폴더의 AutoLootRares 폴더의 meta.lsx

6. 준비는 끝났으니 meta.lsx 파일부터 수정하자

- 표기한 부분 말고는 수정할 필요 없다.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046b6f669431

먼저 모드가 저장된 폴더 이름이 중요하다. 멀티툴 폴더 열기 → UnpackedMods 폴더에 들어가서 모드가 저장된 폴더 이름을 확인하자.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c65f920

"AutoLootRares_kor"로 값을 바꿔주었다.

다음으로 UUID는 아까 멀티툴에서 Generate 를 누르면 무작위 난수를 받을 수 있다.

모드의 고유 번호" 에서 "" 안에 붙여넣자.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef04699430f0bd

6. 번역하자

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c66f120

AutoLootRares_kor → English → AutoLootRares.loca.xml 를 번역한다. .xml 파일이 아니다. .loca.xml 파일이다.

7. 번역이 끝났으면 이제 모드를 완성시키자.

- 만들어진 모드 폴더를 다시 멀티툴로 패키징하면 끝난다.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046ec34acdf2

8. 끝

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c66f429

모드 폴더가 있던 곳과 동일한 위치에 한글화 모드가 생겼다.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5c4b999cac

고정닉 4

원본 첨부파일 10본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
2862	AD	희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트	운영자	24/05/23	-	-
380115	공지	한국어 번역 개선 패치 + 폰트 (2024.05.22) [158]	*Araghast*	23.12.14	74925	422
	공지	한글화 모드 만드는 방법.araboja [8]	*엑린이*	24.01.22	1729	14
179061	공지	(초보자 필독) 발더스 게이트 3 통합 가이드 [50]	*Araghast*	23.09.05	321620	173
353800	공지	개인적인 모드 번역 리스트 정리 문서 [46]	ㅇㅇ(175.203)	23.12.03	54517	84
347779	공지	신문고 [4]	*Araghast*	23.12.01	12013	6
649088	💭	주머니치기 막혔나요??	세하1(1.219)	13:55	0	0
649087	💭	47시간 뉴비 이 겜 5렙 찍기전에 폭사할뻔 ㄹㅇ [1]	ㅇㅇ(125.128)	13:50	25	0
649086	🎮모집	발붕이 지금 도움 필요한데 빠르게 도와줄 사람 있음? [10]	ㅇㅇ(112.167)	13:48	56	0
649085	💭	마법사의 손은 쓰기에따라 god or real goat [1]	SH_Jenevelle	13:47	36	0
649084	💭	딜 확인하는 허수아비 같은거 없지? [4]	ㅇㅇ(58.123)	13:46	18	0
649083	💭	어쩜 이렇게 각이 예쁘게 나오냐	ㅇㅇ	13:44	47	0
649082	❕1막 ❕1막스포	스포)분해 개쩐다	ㅇㅇ(211.248)	13:43	27	0
649081	💭	1막에서 연애 순서는 마지막 연인되는 거랑은 상관 없냐?	ㅇㅇ(211.216)	13:42	30	0
649080	💭	근데 건강목걸이 보통 어떤 직업 줌? [7]	ㅇㅇ	13:35	72	0
649079	💭	주인공 셀루네 클레릭하니까 한녀하트 미쳤네 [2]	ㅇㅇ(183.101)	13:33	100	0
649078	💭	사령관의일격 << 대응 쓰는것때문에 쓸 각 은근 안나오는듯	ㅇㅇ	13:31	27	0
649077	💭	진눈깨비<- goat네 [4]	ㅇㅇ	13:31	86	0
649076	💭	도약 밟기 판정 어떻게 내야할지 모르겠네	ㅁㅅㅁ	13:30	21	0
649075	❕3막 ❕3막스포	스포)엔딩 후 삼악신 쵸즌중에서 [3]	ㅇㅇ(106.101)	13:29	51	0
649074	💭	드로우는 멘조베란잔 출신으로 고정인가?	뿅코	13:27	29	0
649073	❕1막 ❕1막스포	스포)최고드루이드 구하기 이거 왜 진행안됨 [3]	ㅇㅇ(1.240)	13:25	39	0
649072	💭	모드를 적당히 깔자. [5]	SH_Jenevelle	13:22	116	0
649071	💭	예니퍼랑 섀하랑 싸우면 누가 이길까? [5]	ㅇㅇ(211.221)	13:21	67	0
649070	❕1막 ❕1막스포	스포)이게 살려지네ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(121.190)	13:21	55	0
649069	💭	사령술 할꺼면 예나 죽여서 들고다니면 됨? [6]	ㅇㅇ	13:21	87	1
649068	💭	윌이 1등하는 설문조사 [1]	ㅇㅇ(121.150)	13:21	45	0
649067	❔질문	sbbf 발더게 data 폴더 파일 받아서 패치하는거 하면 안됨?? [1]	ㅇㅇ	13:19	25	0
649066	❕1막 ❕1막스포	스포)워씨 기스양키련 깜짝아 [2]	ㅇㅇ(1.240)	13:17	46	0
649065	💭	나는 이 캐릭터 언급이 없어서 아쉬움 [1]	키어스타머	13:16	81	0
649064	💭	마인드플레이어가 되고싶다.	ㅇㅇd(222.114)	13:13	40	1
649063	💭	투척바바 대 암살자 [3]	키어스타머	13:13	62	0
649062	❕3막 ❕3막스포	스포)스포) 아니 씨발 수호자 이거 뭐임? [7]	ㅇㅇ(1.238)	13:10	118	7
649061	💭	발게이들아 하프오크가 그리 못생겼나 [9]	키어스타머	13:08	106	0
649060	❕3막 ❕3막스포	스포)이 책들 왜 못파냐 [4]	ㄹㄱㄹㅈ	13:06	78	0
649059	❕3막 ❕3막스포	스포)1회차에선 안 데리고 갔던 놈 데려갔더니 존나 웃기네 [3]	ㅇㅇ	13:05	74	2
649058	💭	처음에 중립선 파티로 멀티 시작했는데 [3]	ㅇㅇ	13:05	70	0
649057	💭	7회차 선크 엔딩봄	Nimroth	13:05	18	0
649056	💭	도약거리랑 높이랑은 관계 없지? [2]	깡	13:01	47	0
649055	💭	아라딘 목소리는 멋있지 않음?? [2]	cainam	13:01	42	0
649054	💭	글마다 비추가 박혀있냐 [4]	ㅇㅇ(117.111)	12:58	92	0
649053	❕1막 ❕1막스포	스포)아니 나 코가 루트 [8]	ㅇㅇ(1.240)	12:56	82	0
649052	💭	이 겜에는 무슨 게이랑 레즈가 이렇게 많음? [11]	ㅇㅇ(122.36)	12:56	139	0
649051	💭	근접 시전자 옵션 [4]	ㅇㅇ	12:56	52	0
649050	💭	레이젤 현피신청은 진짜 아찔하네	ㅇㅇ(117.111)	12:55	47	0
649049	❕3막 ❕3막스포	스포)모기 솔직히 개인퀘 어디로가든	세프트	12:52	50	0
649048	💭	이전 회차 돌렸을때처럼 진도 팍팍 나갓으면 벌써 엔딩이엇을건데	ㅇㅇ(106.101)	12:45	40	0
649047	❔질문	모드 수정으로 근접시전자 넣었는데 효과가 발동 안되면 보통 어떤문제임?? [14]	얀닌	12:42	69	0
649046	❕3막 ❕3막스포	스포)모기는 어디를 가든 정사다 [2]	세프트	12:40	102	2
649045	💭	명예는 한 번 깨고 다시 해본 적이 없음 [1]	ㅇㅇ(58.232)	12:40	55	0
649044	❕3막 ❕3막스포	스포)모기는 ㅅㅊ이 정사인거같다 [4]	ㅇㅇ(49.175)	12:35	147	4