코믹스) 마크라그의 명예 - 2 - 블랙라이브러리 마이너 갤러리

블랙라이브러리 갤러리
마이너

워해머에 관한 모든것을 다루는 블랙라이브러리 갤러리입니다

매니저

코온(choth808)

부매니저

트와이닝(elitemad…) DAWI(ffttffgy) 우동먹는유동(superion…)

개설일

2019-08-21

[번역] 코믹스) 마크라그의 명예 - 2

ㅇㅇ(121.166) 2023.06.06 13:50:01

조회 2282 추천 51 댓글 15

7fe89e2cf5d518986abce8954285726f5703b6

7feb9e2cf5d518986abce89542807569e81b9e

7fea9e2cf5d518986abce895428976680bb8d3

7fe59e2cf5d518986abce8954280756db5cb49

7fe49e2cf5d518986abce89542807d698d46a2

7eed9e2cf5d518986abce89542807c6ff28f76

7eec9e2cf5d518986abce8954280766c4bbd87

7eef9e2cf5d518986abce895458975683cf769

7eee9e2cf5d518986abce8954588746d9f0e98

7ee99e2cf5d518986abce8954486746d151220

7ee89e2cf5d518986abce8954282736cd38287

7eeb9e2cf5d518986abce89541857c6f2dbf

7eea9e2cf5d518986abce8954184776defa5

7ee59e2cf5d518986abce89545867568b19c64

7ee49e2cf5d518986abce8954586736e2156f2

79ed9e2cf5d518986abce8954280776eaea1fe

79ec9e2cf5d518986abce895428074689752a5

79ef9e2cf5d518986abce89545867d6567220a

79ee9e2cf5d518986abce89542827c6897ff18

79e99e2cf5d518986abce895458972698758f9

79e89e2cf5d518986abce895428175646e1813

-----------------------------

카탁프락티 터미네이터가 들고 있는 볼터가 아담해 보이지만, 잘 보면 총구 두 개 탄창 두 개로 트윈링크드 볼터(콤비 볼터)입니다. 스톰 볼터는 헤러시 이후 개발된 무기니까 논외죠.

앞서서 승함조라고 했지만 이제 와서 생각해보니 그건 순양함 1척 + 중대 병력으로 구성된 40K 감성이었습니다. 30K에는 글로리아나 급 전함 + 군단 병력이니까 단어가 훨씬 더 커야 했었는데 말이죠. 그래서 승함 부대로 표현을 바꿨습니다.

또 다른 한 가지로, 앞서서 워베 측에서 '마주하러 간다' 라는 표현을 썼는데, 네이버 사전에 나오는 come about의 뜻을 어떻게 해야 할 지 몰라서 그렇게 얼버무렸던 것입니다. 구글링을 좀 해보니 배의 방향을 바꾸다라는 뜻이 있더군요. 잘 좀 찾아볼 껄. 아무튼 마찬가지로 표현을 바꿨습니다.

고정닉 17

원본 첨부파일 21본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
253810	번역	돈이랑 커스토디안이랑 싸울 뻔 했던 일 [38]	만빡이	23.06.15	3088	85
253775	번역	헬스리치)정말 많은 사람들이 잘못 알고 있는 거 [22]	트루-카간	23.06.15	1804	17
253763	번역	전사자를 운구하는 어스펙트 워리어. [10]	메카보이	23.06.15	1951	23
253755	번역	시즈 오브 크토니아 당시 양측 병력 [11]	CR	23.06.15	1201	16
253744	번역	헬스리치)블템 최연소 소드브라더였던 양반 [10]	트루-카간	23.06.15	1368	21
253735	번역	The First Heretic, 이스트반 V -5- [3]	리만러스(222.110)	23.06.15	368	14
253717	번역	(공식)가드맨 연대의 규모에 대해 알려줌. [32]	히페리온	23.06.15	2112	33
253707	번역	The Emperor's Gift, 백마 탄 회색 기사 -6- [4]	리만러스(222.110)	23.06.15	404	11
253691	번역	징조의 방주: 파사이트 - 드레그록을 향하여 [3]	구글번역기	23.06.15	787	16
253683	번역	메카니쿰: 1.04 (2) - [장식용 지식] [2]	FraN	23.06.15	320	12
253682	번역	메카니쿰: 1.04 (1) - [워마스터의 선물] [1]	FraN	23.06.15	585	18
253539	번역	아카온? 그거 완전 물로켓 아니냐 [6]	오거아저씨	23.06.14	1873	20
253520	번역	황제잡썰 [5]	ㅇㅇ(223.62)	23.06.14	557	4
253491	번역	The First Heretic, 이스트반 V -4- [7]	리만러스(222.110)	23.06.14	522	22
253424	번역	엘다 잡썰 [5]	ㅇㅇ(223.62)	23.06.14	341	4
253372	번역	어둠의 심장(Heart of Darkness) 1 [6]	무능(Useless)	23.06.14	539	12
253371	번역	Commissar Raivel 사소한 일상 [13]	무능(Useless)	23.06.14	774	18
253365	번역	에오지에 지도 없지 않음? [4]	오거아저씨	23.06.14	754	14
253353	번역	[폭풍의 형제단] 6. 일리야 라발리온 (2) [5]	제Ⅴ군단(1.226)	23.06.14	246	13
253352	번역	[폭풍의 형제단] 6. 일리야 라발리온 (1) [4]	제Ⅴ군단(1.226)	23.06.14	269	15
253259	번역	아이언 핸드의 코덱스에 대한 태도 [7]	ㅇㅇㅇ(45.112)	23.06.13	2378	48
253256	번역	아핸은 무려 마크4를 새뺑이로 찍어낼수 있는 챕터이다 [12]	ㅁㅇㄹ	23.06.13	1594	16
253251	번역	개똥설정-리베르 카오티카 아티팩트-3(마지막) [1]	purge	23.06.13	396	12
253239	번역	스마 챕터가 단독으로 전면전 제대로 한 사례 [17]	트루-카간	23.06.13	3080	47
253215	번역	스마는 가간트를 루티드함. [32]	히페리온	23.06.13	3381	69
253158	번역	모탈 렐름 생활상 [22]	오거아저씨	23.06.13	1371	24
253138	번역	최전선에서 하이바는 중요해요. [31]	무능(Useless)	23.06.13	2076	43
253133	번역	지휘관이 헬멧 벗었다 ㅈ망한 챕터 [7]	누글레	23.06.13	2909	28
253124	번역	복제관의 계곡(Replicator's Canyon) [10]	무능(Useless)	23.06.13	495	8
253092	번역	그래서 유령이 뭔데? [2]	오거아저씨	23.06.13	1134	19
253088	번역	가드맨의 건의 사항 [18]	무능(Useless)	23.06.13	2318	42
252991	번역	개똥설정-리베르 카오티카 아티팩트-2 [2]	purge	23.06.12	503	12
252956	번역	희생(Sacrifice) 2 [11]	무능(Useless)	23.06.12	521	17
252955	번역	희생(Sacrifice) [14]	무능(Useless)	23.06.12	951	15
252937	번역	[울프스베인] 11장 : 아랫골로 가는 길 (5) [1]	말카도르	23.06.12	303	12
252936	번역	[울프스베인] 11장 : 아랫골로 가는 길 (4) [2]	말카도르	23.06.12	341	12
252912	번역	내 소망은 외계인 박멸이오. [12]	무능(Useless)	23.06.12	1974	31
252884	번역	[울마 특집] 1차 타이라닉 전쟁에 대해 알아보자 (이후) [5]	XIII(14.36)	23.06.12	2312	33
252868	번역	화염 속으로! [34]	무능(Useless)	23.06.12	4883	65
252854	번역	[울마 특집] 1차 타이라닉 전쟁에 대해 알아보자 (5) [18]	XIII(14.36)	23.06.12	1320	39
252851	번역	그래서 젠취가 뭔데 [2]	오거아저씨	23.06.12	1130	17
252775	번역	벨라코르의 검 [27]	오거아저씨	23.06.11	2685	48
252753	번역	[울마 특집] 1차 타이라닉 전쟁에 대해 알아보자 (4) [5]	XIII(14.36)	23.06.11	1200	31
252717	번역	더그레이트워크 나머지부분 [1]	히페리온	23.06.11	624	12
252716	번역	[The Great Work]챕터 23. [14]	히페리온	23.06.11	1312	27
252713	번역	워해머 판타지의 배경은 올드월드가 아니다 [11]	오거아저씨	23.06.11	1791	24
252696	번역	[폭풍의 형제단] 5. 타르구타이 예수게이 [2]	제Ⅴ군단(1.226)	23.06.11	272	10
252680	번역	코믹스) 마크라그의 명예 - 5 (完) [23]	ㅇㅇ(121.166)	23.06.11	2493	55
252676	번역	그러고보면 굉장히 의왼거 [6]	ㅇㅇ(218.149)	23.06.11	608	15
252671	번역	[9th]징조의 방주들: 라이온 - 불협화음 엔진 [13] [9]	스틸리젼(잡스)	23.06.11	1568	30
252651	번역	다크타이드 캐릭터 스킬 대사 모음 [4]	Dolt	23.06.11	686	3
252647	번역	개똥설정-리베르 카오티카 아티팩트-1 [3]	purge	23.06.11	767	17
252642	번역	나 원한다 피드백 [3]	ㅇㅇ(124.215)	23.06.11	288	3
252635	번역	그래서 크룰보이즈가 뭔데 [2]	오거아저씨	23.06.11	983	20
252631	번역	[울마 특집] 1차 타이라닉 전쟁에 대해 알아보자 (3) [8]	XIII(14.36)	23.06.11	1512	37
252621	번역	10판은 울마 붐 오냐? ㄷㄷㄷ [3]	ㅇㅇ(124.215)	23.06.11	1893	24
252598	번역	레비아탄 드레드노트 잡썰 중 하나 [11]	bladeguard12	23.06.11	2387	27
252564	번역	개똥설정-멘토마린은 어떻게 싸우는가 [21]	purge	23.06.10	1935	40
252553	번역	여명인도자 연대기 - 서한 [8]	오거아저씨	23.06.10	635	18
252527	번역	[레딧펌] 옛 친구를 제물로 바치는 워드 베어러 [2]	피신피	23.06.10	894	13
252520	번역	[울마 특집] 1차 타이라닉 전쟁에 대해 알아보자 (2) [7]	XIII(14.36)	23.06.10	1368	32
252517	번역	[9th]징조의 방주들: 라이온 - 라이온의 등장 [12] [20]	스틸리젼(잡스)	23.06.10	2938	61
252507	번역	코믹스) 마크리그의 명예 - 4 [19]	ㅇㅇ(121.166)	23.06.10	2287	37
252498	번역	[울마 특집] 1차 타이라닉 전쟁에 대해 알아보자 (1) [9]	XIII(14.36)	23.06.10	1624	29
252491	번역	탄퀄) 에신 클랜 대빵 앞으로 끌려간 탄퀄 [11]	만빡이	23.06.10	1945	29
252478	번역	[폭풍의 형제단] 4. 쉬반 (2) [5]	제Ⅴ군단(1.226)	23.06.10	180	10
252477	번역	[폭풍의 형제단] 4. 쉬반 (1) [1]	제Ⅴ군단(1.226)	23.06.10	217	13
252347	번역	에비서레이터: warhammer 40k wiki,lexicanum 번역 [9]	DWARF	23.06.09	353	4
252296	번역	스망 2에 카오스 나올수도 있을 듯? (증거) [6]	스틸리젼(잡스)	23.06.09	429	2
252255	번역	[폭풍의 형제단] 3. 타르구타이 예수게이 (2) [4]	제Ⅴ군단(1.226)	23.06.09	196	12
252253	번역	[폭풍의 형제단] 3. 타르구타이 예수게이 (1) [3]	제Ⅴ군단(1.226)	23.06.09	369	13
252187	번역	[재탕] 렉시카넘 '도살자의 대못' 항목 내용 보론 [16]	말카도르	23.06.09	1381	28
252179	번역	타이탄 군단) 레기오 불투룸 [4]	ㅇㅇ(210.107)	23.06.09	673	16
252170	번역	재미로 보는 에오지 팩션명 번역 [11]	오거아저씨	23.06.09	739	13
252165	번역	칸 : 세상을 먹어치우는 자 서문 [20]	무능(Useless)	23.06.09	1308	18
252150	번역	사투(死鬪; To the Death) [8]	무능(Useless)	23.06.09	1429	30
252142	번역	무겁고도 쓰라린… [56]	무능(Useless)	23.06.09	2606	56
252125	번역	그래서 스톰캐스트 이터널이 뭔데? [8]	오거아저씨	23.06.09	1209	15
252121	번역	Commissar Raivel 시작 [12]	무능(Useless)	23.06.09	792	17
252075	번역	그래서 에이지 오브 지그마가 뭔데? [8]	오거아저씨	23.06.08	1249	23
252038	번역	탄퀄) 13의회에 임무 보고하는 탄퀄 [5]	만빡이	23.06.08	2115	29
252024	번역	아밀이 카스마 잡은거 없냐길래, 건트의 유령. [16]	히페리온	23.06.08	4323	44
252019	번역	묵시의 군주 아카온 미니어쳐 소개 40주년 기념 트레일러 [2]	스틸리젼(잡스)	23.06.08	223	5
252014	번역	[The Emperor's Gift] 퍼라이어 그레이나이트 [8]	히페리온	23.06.08	2562	30
252008	번역	[TRPG] 워해머 판타지 trpg의 번역 [9]	ㅇㅇ(119.206)	23.06.08	537	11
251974	번역	[울프스베인] 11장 : 아랫골로 가는 길 (3) [1]	말카도르	23.06.08	333	12
251972	번역	[울프스베인] 11장 : 아랫골로 가는 길 (2) [4]	말카도르	23.06.08	298	12
251971	번역	[울프스베인] 11장 : 아랫골로 가는 길 (1) [2]	말카도르	23.06.08	312	11
251954	번역	Ravens' Blood 2 [11]	무능(Useless)	23.06.08	544	23
251953	번역	Ravens' Blood 1 [24]	무능(Useless)	23.06.08	835	21
251930	번역	메카니쿰: 1.03 (3) - [카반] [2]	FraN	23.06.08	198	15
251929	번역	메카니쿰: 1.03 (2) - [울테리무스의 장치]	FraN	23.06.08	298	14
251927	번역	메카니쿰: 1.03 (1) - [타르시스 평의회]	FraN	23.06.08	322	14
251911	번역	모사장도 참 뿔유두 못지 않게 병신임 [5]	꺼삐딴림	23.06.08	1697	31
251878	번역	가드맨 일반병과 애기하는 아이언 스네이크 [9]	slayer	23.06.08	2685	57
251876	번역	캐흐서킨(Kasrkin) 1부 1장 -2 [18]	무능(Useless)	23.06.08	466	16
251871	번역	캐흐서킨(Kasrkin) 1부 1장 -1 [24]	무능(Useless)	23.06.08	868	26
251809	번역	카야파스 케인 신간 발표 [21]	얼음곰567	23.06.07	2028	29
251801	번역	워해머의 40년 - 아카온, 종말의 군주 [7]	ㅇㅇ(122.44)	23.06.07	1038	18
251775	번역	스톰로드(Stormlord)-2 [4]	밤낮동안	23.06.07	710	23