디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 슬라네쉬의 화신, 창백한 황소 번역.모바일에서 작성

khidr갤로그로 이동합니다. 2023.10.11 14:23:02
조회 1268 추천 17 댓글 4
														


트렌스티스라 알려진 빛나는 섬의 수도,

용서받은 자들의 도시는 오랫동안 함락불가라

여겨졌습니다. 육지로는 접근불가에 해군은

막강하고, 살아있는 빛의 영혼들이 하늘을

지켜주었지요.

그러나 성벽 안 비밀 교단이 내려다보는 눈의

창백한 황소를 섬기게 되었습니다.

슬라네쉬의 상징이 찍힌 타는 살의 냄새에

둠불 고르-가고르는 그의 둠불 동족들을

이끌고 트렌스티스로 향하는 좁은 해협을 헤엄쳤지요.
(뒤는 생략) 어쨌든 3일만에 트렌스티스는 함락되었다

하며, 고르-가고르의 소식은  이후 들리지 않는다.

여담으로 출처글 속 차몬 렐름의 어느 상인이

여섯 마리의 소 조각상(실버)을

만들었는데, 왠 정체모를 의사가 준 약을 먹은 뒤

가축과 가족들이 반인반수가 되었다 한다.

뱀 뿐만 아니라 소도 슬라네쉬와 자주 엮이는 듯.

출처: Chaos battletome: hedonites of slaanesh
THE SACK OF THRENSTICE

The capital city of the Gleaming

Isle, known as Threnstice, City of

the Forgiven, has long been thought

unassailable. It is unreachable by

land, its navy is strong, and spirits

of living light protect its skies.

Only when a secret cult within its

walls begins to worship the Pallid

Bull does its downfall approach.

Summoned by the scent of burning

flesh marked with the icons of

Slaanesh, the Doombull Ghor- Garghorr swims across the Narrid

Strait to reach Threnstice, his Bullgor

brethren in his wake.

추천 비추천

17

고정닉 11

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2868 설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
2870 이슈 [디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정 운영자 24/06/11 - -
240241 번역 징방 4권)블랙 리전 따라온 워밴드들이 저지른 트롤짓 [22] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 23.04.28 2035 55
240226 번역 [니드 잡설] 아무튼 지뢰임 [29] ㅇㅇ(163.152) 23.04.28 1362 40
240207 번역 아싸시노 암살자들에게 내려온 지령 [15] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.04.28 2811 68
240203 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음] 3: xxxiii 어딘가 [4] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.04.28 875 29
240202 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음] 3: xxxii 지옥에 계신 우리 아버지 [9] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.04.28 1314 36
240201 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음] 3: xxxi 말해라 [7] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.04.28 1011 38
240194 번역 요번에 소설 공개된 스톰캐 네임드 [24] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 23.04.28 1578 35
240189 번역 [숲의 아들 라이온] 1부 : 각성 (5) [10] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.04.28 6762 59
240176 번역 정말 웃긴 사실 [6] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.04.28 1577 23
240174 번역 무지한성에게 해임당한 하코르 결말 [2] 피신피갤로그로 이동합니다. 23.04.28 2491 25
240141 번역 몇 안되는 “은퇴한” 스페이스 마린 [22] ㅇㅇ(163.152) 23.04.28 4622 87
240136 번역 ??? : 3분 준다 튀어와라 [4] bladeguard12갤로그로 이동합니다. 23.04.28 1547 27
240131 번역 가이 헤일리 피셜) 페투라보는 일이 조금만 다르게돌아갔어도 충성파였을것. [35] karaxan갤로그로 이동합니다. 23.04.28 4067 55
240097 번역 자기 명령을 어긴 부하 갈구는 무지한성. [20] Mark19갤로그로 이동합니다. 23.04.28 2748 48
240060 번역 나가쉬) 조카를 달여먹는 나가쉬 [21] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.04.27 2521 49
240053 번역 워해머로 하는 싱나는 영어공부 2편 [28] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.04.27 1319 37
240045 번역 페스트 일정 루머 [18] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.04.27 1075 15
240035 번역 페스트 2일전 예고 [11] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.04.27 247 6
240034 번역 마카리안 섹터의 행성들 - Ibal Primus의 금속 나무 [2] ㅇㅇ(222.117) 23.04.27 397 13
240032 번역 세바타가 나로의 유일한 희망이었던 이유 [30] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.04.27 2594 48
240022 번역 마카리안 섹터의 아스트로패스들 [3] ㅇㅇ(222.117) 23.04.27 1032 18
240005 번역 스압) 오크 잡썰 - 보겜 스젬과 소설로 알아보는 오크 갑옷 묘사 [21] 페인멬갤로그로 이동합니다. 23.04.27 1559 32
239989 번역 Ghost Warrior)아군이 된 적 보정 [5] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 23.04.27 1053 20
239988 번역 사우전드 선 29장 (2) - [통제되지 않는 힘] [4] FraN갤로그로 이동합니다. 23.04.27 356 14
239987 번역 사우전드 선 29장 (1) - [그래선 안 된다] [2] FraN갤로그로 이동합니다. 23.04.27 282 14
239978 번역 나기쉬가 조카를 갈아마신 경위 [10] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.04.27 1548 37
239971 번역 [테라 공성전 : 상실되고 저주받은 자들] - (29) [9] bladeguard12갤로그로 이동합니다. 23.04.27 573 27
239935 번역 [숲의 아들 라이온] 1부 : 각성 (4) [17] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.04.27 5516 80
239921 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음] 3: xxx 문 앞의 늑대 [5] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.04.27 729 31
239920 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음] 3: xxiv 이송 [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.04.27 585 29
239919 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음] 3: xxviii "전진하라고 했다!" [7] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.04.27 875 43
239917 번역 (발췌)리만 러스 전차를 탈취하는 혁명군 [10] 라마르갤로그로 이동합니다. 23.04.27 1854 41
239896 번역 블랙선더 메사)???: 유명해지려면 컨셉을 잡아라 [2] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 23.04.27 296 6
239875 번역 Faith and Fire)기쎈 언니들 [5] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 23.04.27 1450 36
239874 번역 지그마가 억울한 이유 [17] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.04.27 1876 49
239858 번역 나름 규율있게 블엔과 싸우는 나이트 로드들 [7] bladeguard12갤로그로 이동합니다. 23.04.27 1912 32
239813 번역 도살자의 '대못'은 논의의 대상이 아님 [13] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.04.27 1805 33
239802 번역 도살자의 "대못" [11] ㅇㅇ(121.166) 23.04.27 1895 19
239790 번역 [니드 잡설] 터미네이터 아머를 찢는 그 발톱 [20] ㅇㅇ(39.127) 23.04.27 2048 58
239773 번역 워해머 40주년 - 블러드써스터 [2] ㅇㅇ(122.44) 23.04.27 1190 17
239761 번역 동족한테 하는 하루살이 드립. [10] 메카보이갤로그로 이동합니다. 23.04.26 2023 30
239722 번역 플레이그 워 - 8장 [악몽의 본질] 2 [4] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 23.04.26 461 25
239721 번역 플레이그 워 - 8장 [악몽의 본질] 1 [3] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 23.04.26 461 19
239717 번역 헤러시 전투모범사례로 룰을 얻은 병종들 몇 가지 [24] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.04.26 2444 29
239707 번역 (숲아들) 숲걷기 컨트롤을 위해 수련을 하는 라이온 할배 [15] ㅇㅇ(210.90) 23.04.26 2528 79
239706 번역 워해머 병종 설정 - 나이트-렐릭터 편 [2] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.04.26 712 17
239678 번역 [테라 공성전 : 상실되고 저주받은 자들] - (28) [5] bladeguard12갤로그로 이동합니다. 23.04.26 413 25
239656 번역 라이온) 폴른이라는 이름을 들은 라이온 반응 [48] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.04.26 13724 132
239655 번역 사이퍼 스포일러 내용 원문 그대로 해석하면 [11] DePu갤로그로 이동합니다. 23.04.26 2135 35
239634 번역 사이퍼 소설 추가 스포일러에서 흥미로운 부분 [23] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.04.26 2399 26
239615 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음] 3: xxvii 일어나다 [4] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.04.26 742 42
239614 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음] 3: xxvi 무의미에서 의미를 찾다 [8] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.04.26 726 34
239613 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음] 3: xxv 천사의 투쟁 [5] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.04.26 720 35
239611 번역 워해머 병종 설정 - 아켈리안 쓰랄마스터 편 [2] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.04.26 740 13
239605 번역 워해머 병종 설정 - 하이 글래디아트릭스 편 [1] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.04.26 550 12
239592 번역 크림슨 피스트 챕터마스터 칸터와 대방화광 스나그로드의 결투장면 [5] slayer갤로그로 이동합니다. 23.04.26 895 20
239588 번역 Know no Fear - 9 [5] 체인소드맨갤로그로 이동합니다. 23.04.26 355 24
239580 번역 워해머 병종 설정 - 모티잔 오시펙터 편 [1] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.04.26 604 13
239577 번역 코모라 수리에 가장 필요한것. [19] 메카보이갤로그로 이동합니다. 23.04.26 2601 35
239574 번역 타락 후 펄그림이 늘 추태만 보인 건 아님 [16] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 23.04.26 2482 43
239557 번역 워해머 병종 설정 - 이비아 볼가 편 [4] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.04.26 718 16
239544 번역 [숲의 아들 라이온] 1부 : 각성 (3) [17] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.04.26 4755 73
239541 번역 워해머 커뮤니티)킬 팀: 갤로우다크 시즌 스토리 정리 [11] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 23.04.26 639 14
239534 번역 힘 겨루기는 비현실적인가? [21] XIII(14.36) 23.04.26 1630 48
239529 번역 워해머 병종 설정 - 로드 오브 휴브리스 편 [2] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.04.26 857 20
239517 번역 워해머 병종 설정 - 렐름고어 리추얼리스트 편 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.04.26 418 12
239513 번역 워해머 병종 설정 - 시네사 & 덱세사 편 [2] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.04.26 643 21
239484 번역 앙그론 리스폰 쿨타임 8주 8일 8시간이 딱히 문제 없는 이유. [10] Mark19갤로그로 이동합니다. 23.04.26 1468 37
239483 번역 사우전드 선 28장 (3) - [적을 이해하라] [5] FraN갤로그로 이동합니다. 23.04.26 266 15
239482 번역 사우전드 선 28장 (2) - [너 또한 배신당하리라] [4] FraN갤로그로 이동합니다. 23.04.26 222 14
239481 번역 사우전드 선 28장 (1) - [전선은 유지 중] [4] FraN갤로그로 이동합니다. 23.04.26 279 15
239466 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음] 3: xxiv 의심 속에 찾은 것 [6] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.04.26 637 30
239465 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음] 3: xxiii 천사의 명예 [4] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.04.26 719 28
239464 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음] 3: xxii 내 처형의 장소와 방식 [4] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.04.26 659 27
239430 번역 [숲아들] 자칭 닥엔제일검 카이에 대한 다른 리즌의 평가 [13] ㅇㅇ(210.90) 23.04.26 3098 57
239402 번역 오늘의 타우 잡썰 하나. [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.04.26 1625 30
239400 번역 탱크 사수의 모가지를 따는 법에 대해 알아보자. [10] 메카보이갤로그로 이동합니다. 23.04.26 1748 25
239386 번역 징방) 라이온 vs 앙그론 [10] ㅇㅇ(39.7) 23.04.26 2272 46
239314 번역 [9th] 징조의 방주들: 바쉬토르 - 단편2 [8] [4] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 23.04.25 650 26
239279 번역 [제인 자르] 케바타가 가장 초라했던 순간 [4] ㅇㅇ(119.205) 23.04.25 733 20
239278 번역 [테라 공성전 : 상실되고 저주받은 자들] - (27) [6] bladeguard12갤로그로 이동합니다. 23.04.25 419 23
239272 번역 라이온 소설에서 정말 예상치 못하게 언급된 인물. [20] Mark19갤로그로 이동합니다. 23.04.25 5738 79
239240 번역 라이온) 전쟁이 없는 프라이마크? [23] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.04.25 3192 67
239236 번역 탈론 오브 호루스)깜귀가 EOT에 가까이 가면 어떻게 되는가 [22] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.04.25 5533 43
239131 번역 만약 앙그론이 헤러시를 일으켰다면 - 작가 공식 언급 [14] ㅇㅇ(222.107) 23.04.25 3067 52
239130 번역 [숲의 아들 라이온] 1부 : 각성 (2) [18] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.04.25 4600 94
239079 번역 앙그론 갤에 올리는, 나로 기함에 갇힌 앙그론 [10] bladeguard12갤로그로 이동합니다. 23.04.25 1953 42
239022 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음] 3: xxi 파편들 [7] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.04.25 876 34
239021 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음] 3: xx 헤아릴 수 없는 [4] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.04.25 710 23
239020 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음] 3: xix 사막의 로갈 [7] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.04.25 1415 43
238906 번역 켐페인북 자체가 소설이랑은 달라서 [2] ㅇㅇ(175.223) 23.04.24 231 5
238902 번역 타이라니드 신모델 공개됬네요! [9] DWARF갤로그로 이동합니다. 23.04.24 394 3
238866 번역 에오지) 디스트럭션 종족들의 종특 [6] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.04.24 1214 35
238854 번역 [테라 공성전 : 상실되고 저주받은 자들] - (26) [4] bladeguard12갤로그로 이동합니다. 23.04.24 400 24
238848 번역 (스포) 징방 첫 대면에서, 앙그론과 라이온의 서로에 대한 생각. [36] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 23.04.24 3230 72
238841 번역 라이온) 숲걸음 쓰는 라이온 [15] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.04.24 6055 90
238829 번역 침대가 작아서 불만이신 라이온 할아버지 [26] ㅇㅇ(210.90) 23.04.24 5801 103
238786 번역 기계교의 분열, 모이라이 분파 [11] 임페라토르(123.143) 23.04.24 1292 26
238778 번역 시티즈 오브 지그마 로고 모음 [5] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.04.24 355 9
238769 번역 라이온) 자브리엘의 로그 시절 회상 [11] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.04.24 2169 44
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2