루티드도 번역 존나 빡센 단어 아님? ㅋㅋ - 블랙라이브러리 마이너 갤러리

워해머에 관한 모든것을 다루는 블랙라이브러리 갤러리입니다

매니저

코온(choth808)

부매니저

트와이닝(elitemad…) DAWI(ffttffgy) 우동먹는유동(superion…)

개설일

2019-08-21

[번역] 루티드도 번역 존나 빡센 단어 아님? ㅋㅋ모바일에서 작성

농노(106.101) 2024.01.04 19:13:26

조회 415 추천 0 댓글 12

Loot 자체는 노획이라는 뜻이고
사전 그대로 하면 노획물 이런 뜻이겠지만

옼스의 루티드는

어딘가 마개조된 느낌
흉물스러운 느낌
훔쳐온 느낌
왠지 잘 돌아가는 느낌
그러면서도 오크 특유의 무식함

이게 다 포함되어야 하니 ㅋㅋㅋ

갠적으로는 만약 한다면
절립뿜 (절도+전리품+브로큰 잉글리시)
이렇게 해볼 것 같긴 한데

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2870	이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
296477	번역	[10th] 징조의 방주들 요약 [7]	스틸리젼(잡스)	01.25	2182	37
296451	번역	The First Heretic, 전장은 잠깐 침묵에 잠기고 -3- [3]	리만러스(222.110)	01.25	310	13
296420	번역	리베르 제놀로지스)어느 베스피드의 기억 [16]	구글번역기	01.25	1239	23
296379	번역	모타리온과 티폰 영혼의 맞다이 3 [10]	톨루엔환각	01.25	1582	32
296375	번역	[Deathwatch Ommnibus] 우주 최강의 개빡친 -숏-마린 [25]	히페리온	01.25	4375	62
296344	번역	로오랜) 출생의 비밀 [5]	만빡이	01.24	1168	33
296336	번역	진스틸러를 대면한 타우 [8]	ㅇㅇ(61.253)	01.24	1981	22
296292	번역	진짜 브레통 기사들은 말 > 농노일 수 밖에 없구나 [17]	만빡이	01.24	2142	56
296260	번역	(재탕) 훈훈한 너글 일파 [3]	ㅇㅇ	01.24	667	11
296139	번역	The End and the Death의 의미 [4]	ㅇㅇ(61.255)	01.24	251	4
296048	번역	아바돈vs쿠스토데스 [13]	매옹이	01.24	1849	20
296040	번역	폴 오브 카디아에서 트라진 얼탱이가 없네; [18]	매옹이	01.23	2114	54
296000	번역	이번 다크엔젤 신판에서 엘 존슨의 비밀 방들 번역 [26]	스틸리젼(잡스)	01.23	2858	53
295989	번역	단편) 나락의 제단 3/3 [6]	누글레	01.23	343	14
295988	번역	단편) 나락의 제단 2/3 [2]	누글레	01.23	179	14
295987	번역	단편) 나락의 제단 1/3 [3]	누글레	01.23	597	13
295923	번역	커즈 허리 뽀개는 라이온 [4]	드라이고	01.23	2144	28
295906	번역	로오랜) 이 지옥같은 땅에서 벗어나야 합니다 [7]	만빡이	01.23	971	26
295891	번역	라이온 공식적으로 닼엔 지휘 시작했네 [45]	한번만바줘	01.23	7262	58
295869	번역	시즌 7201638191번째 코른 마법 설명 [20]	오거아저씨	01.23	1892	37
295853	번역	Soulforge) 코락스가 생각하는 황제 [16]	까마커	01.23	3992	66
295816	번역	검은 군단)아흐리만도 안하던 짓을 하는 카욘 [9]	트루-카간	01.22	1830	27
295794	번역	Shadows of the eighth - 2부 - 2 - 엘 파노르로 [3]	Cpt_Titus	01.22	164	10
295793	번역	Shadows of the eighth - 2부 - 1 - 내분 [2]	Cpt_Titus	01.22	222	12
295758	번역	개지랄맞은 다크 엔젤 군단의 편제를 알아보자 [16]	말카도르	01.22	2178	42
295710	번역	'아카온=몰트킨 존경'은 좀 다르게 봐야 하는 게 [11]	만빡이	01.22	2638	44
295677	번역	종말과 죽음 3부 스포일러 약간 더 부연 [31]	트루-카간	01.22	2211	33
295658	번역	모타리온의 패배와 황제 티배깅 [6]	톨루엔환각	01.22	2725	40
295640	번역	병참갤에 크룻 잡썰 둘 [11]	구글번역기	01.21	1489	28
295600	번역	사람들이 카스마에 대해 많이 착각하는 거 [27]	트루-카간	01.21	4525	51
295537	번역	스코어링 (x or ?) [9]	ㅇㅇ(112.221)	01.21	184	3
295502	번역	종말과 죽음 3부 스포일러 올라왔다 [44]	트루-카간	01.21	2818	37
295497	번역	로오랜) 현재 중반까지 내용 요약 [5]	만빡이	01.21	1127	29
295474	번역	검은 군단)아니 블템 이 새끼들 통크네ㅋㅋㅋㅋ [21]	트루-카간	01.21	1803	36
295471	번역	호루스의 발톱)인간은 악마를 먹을 수 있을까? [15]	트루-카간	01.21	2351	32
295430	번역	이번 브레통 소설 예상/실제 비교 [24]	만빡이	01.21	2056	48
295417	번역	로오랜) 여기사단 하렘각 떴냐? [5]	만빡이	01.20	2081	31
295401	번역	케인) 무능한줄 알았던 아군이 실은 배신자인 클리셰 [8]	midoree	01.20	2258	36
295396	번역	크룻 잡썰 하나 [8]	구글번역기	01.20	1349	22
295391	번역	햄타지) 성배 기사랑 툼킹이 싸우면 누가 이김? [5]	Jul.D.E.R.	01.20	1252	24
295383	번역	[10th] 보탄의 연맹들 번역 [5]	스틸리젼(잡스)	01.20	1122	32
295380	번역	로오랜) 이름을 말해선 안되는 '그 새끼' [13]	만빡이	01.20	1500	30
295344	번역	다크 임페리움 - 플레이그 워 - 28 장(完) [8]	농노(121.166)	01.20	752	23
295339	번역	로오랜) 브레토니아 기사들의 돌격 [4]	만빡이	01.20	1119	31
295337	번역	[10th] 드루카리 소개 번역 [4]	스틸리젼(잡스)	01.20	634	22
295309	번역	에오지) 무협지 엘프 루미네스 잡썰 [11]	농노(116.121)	01.20	1044	22
295305	번역	로드 오브 랜스) 이런 시발ㅋㅋㅋㅋ [9]	만빡이	01.20	1178	31
295301	번역	로드 오브 랜스) 귀머거리 귀족 [5]	만빡이	01.20	749	22
295284	번역	로드 오브 랜스 초반 줄거리 대충 요약 [8]	만빡이	01.20	1034	24
295250	번역	새 브레통 소설 '로드 오브 랜스' 등장인물 소개 [21]	만빡이	01.20	1205	23