그라즈단스카야 오보로나 - 우리 눈 앞에서 (번역)

사실상 러시아락 갤러리

매니저

Salvatore(seonillia723)

부매니저

없음

개설일

2018-01-16

[번역📚] 그라즈단스카야 오보로나 - 우리 눈 앞에서 (번역)

GAUMONT

2021.11.04 16:37:43

조회 290 추천 6 댓글 4

번역은 처음인데

솔직히 단어단어 아는 러시아어 + 영어 중역이니까

큰기대는 하지마

https://youtu.be/-_NnGKPRA3g

그냥 내가 제일 좋아하는 버전

손으로 그린 지도 위에서, 태양은 동그라미고

바람과 소금은 점선이야

눈꺼풀 밑에서는 꿈들이 창밖을 떠다니며,

초록색 고통은 파도에 씻겨 내려가지

우리 눈 앞에선, 벽들이 무너지며

손이 서로 융합되어, 제어를 잃게 되고,

더러운 무대에서, 시간이 떠나고

그 자리에는 온 세상의 평화가 들어오겠지

우리는 인간의 이해를 벗어나서 여행했지,

그들은 이해조차 하지 못할 거야,

모든 슬픔, 문제,고통을 벗어난 그곳을

우리는 언 땅 밑에 자리하게 되겠지

우리 눈 앞에서, 손실이 없어지며

영혼은 숨겨놨던 공포를 해방하고,

난 발소리를 듣자 - 문이 열리고

죽음은 우리 눈 앞에서 없어져가

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
1903	일반	난 떠날테니 문을닫아줘 어느앨범에있는노래임? [1]	나안	21.12.03	171	0
1902	일반	초이 형 갤러리도 있구나 [2]	RN	21.12.03	127	0
1901	일반	이정도면 최갤 몇%? [1]	ㅇㅇ(117.111)	21.12.02	193	0
1899	일반	키노 LP 블랙 앨범 리이슈 발배된거 아냐 [4]	ㅇㅇ(222.112)	21.11.29	161	1
1898	일반	근데 ACCA가 뭔뜻임 [6]	ㅇㅇ(210.204)	21.11.25	243	1
1897	일반	오늘 입문함 [3]	ㅇㅇ(211.36)	21.11.23	135	1
1896	일반	ㅎㅇ미대과제로 영화 레토 포스터 만들었는데 [6]	ㅅ(39.127)	21.11.23	549	14
1895	일반	음~음음~~ 8학년 소녀어어~~~ [1]	BeadyEye	21.11.20	166	0
1894	일반	도시 위에는 밤이 있고, 밤 위에는 달이 있고 [1]	ㅇㅇ(58.126)	21.11.19	113	2
1893	일반	러시아어쓰는 나라 여자들한테 불러주면 뻑가는 빅토르최노래 [3]	ㅇㅇ(116.255)	21.11.18	937	14
1892	일반	빅토르최 옷입은 벨라루스 모델	ㅇㅇ(116.255)	21.11.18	663	10
1891	일반	자짤만듬	ㅇㅇ(223.38)	21.11.11	155	6
1890	일반	얘들아 초이형 노래 들으며 읽기 좋은 러시아 문학 소개 좀 [8]	초이형 빠돌이(59.19)	21.11.10	223	1
1889	일반	Дом престарелых аутистов-Синхрофазотрон	GAUMONT	21.11.09	75	1
1888	번역📚	번역)досвидошь-нркт	GAUMONT	21.11.09	107	0
1887	번역📚	Любовь — это не шутка(사랑은 장난이 아니야) [2]	ㅇㅇ(58.126)	21.11.08	289	8
1886	일반	너네 이사람 알음? [5]	ㅇㅇ(110.11)	21.11.08	229	2
1885	번역📚	Разреши мне(날 허락해줘요) [2]	ㅇㅇ(58.126)	21.11.07	176	2
1884	번역📚	Рядом со мной(내 옆에 있기엔) [2]	ㅇㅇ(58.126)	21.11.06	157	2
1883	일반	쪼이가 살아있었다면 지금쯤 무얼 하고있었을까 [3]	BeadyEye	21.11.06	282	1
1882	번역📚	번역) 그라즈단스카야 오보로나 1987년 노보시비르스크 락 페스티벌	GAUMONT	21.11.05	180	3
	번역📚	그라즈단스카야 오보로나 - 우리 눈 앞에서 (번역) [4]	GAUMONT	21.11.04	290	6
1880	일반	갤 처음와서 스으으윽 둘러보는데	GAUMONT	21.11.04	138	0
1879	일반	왜 레토프갤은 없냐	GAUMONT	21.11.04	89	2
1878	일반	난 속는것이 싫지만 진실을 듣기도 지겹다 [5]	BeadyEye	21.11.04	219	1
1876	일반	초이 관련 서적 질문점 [1]	새벽애	21.11.03	172	0
1875	일반	야 쥐뜨 아드볘따 [4]	BeadyEye	21.10.30	135	0
1873	일반	하 미치겠다 [5]	CenturionRAAC	21.10.24	216	1
1871	일반	이런 노래도 있었나? [4]	357(14.50)	21.10.20	226	0
1870	일반	러시아 욕 좀 알려주세 [7]	ㅇㅇ(122.47)	21.10.19	250	0
1869	일반	고요한 밤 라이브 떴다 [5]	CenturionRAAC	21.10.18	284	13
1868	번역📚	Завтра война(내일은 전쟁)	ㅇㅇ(58.126)	21.10.17	241	8
1867	일반	그립읍니다...최 [1]	ㅇㅇ(218.235)	21.10.16	109	2
1866	일반	왔다 [6]	cheolgeojang	21.10.15	340	13
1865	일반	이런 노래도 있었네? [2]	ㅇㅇ(1.245)	21.10.09	145	3
1864	일반	내 갤러리에 있던 최형 사진들 [1]	ㅇㅇ(121.125)	21.10.09	278	3
1863	일반	혈액형 신박한 버전 [1]	ㅇㅇ(122.47)	21.10.01	218	2
1861	일반	친구가 그려줌 [1]	cheolgeojang	21.09.25	379	12
1860	일반	레토 보고왔다 ㅎㅎ [4]	Kino(122.44)	21.09.22	171	2
1859	일반	내용이 없는글 [3]	ㅇㅇ(112.161)	21.09.19	244	10
1858	일반	최형은 죽지 않았다 [2]	ㅇㅇ	21.09.19	178	4
1857	일반	키노나 빅토르 최 역사나 80년대 소련 잘 묘사된 책이나 영화같은거있음? [3]	ㅇㅇ(180.229)	21.09.18	228	0
1856	일반	초이형 그려봄 [2]	ㅇㅇ(122.47)	21.09.15	309	11
1855	일반	이 노래 오늘 하루 10번은 더 들었는데 [3]	ㅇㅇ(122.47)	21.09.11	178	0
1854	일반	이거 무슨 상황이냐 [5]	ㅇㅇ(1.246)	21.09.10	389	6
1853	일반	키노 노래 들으면 노어 공부하고 싶은데 [2]	ㅇㅇ(121.168)	21.09.07	358	7
1852	일반	우리 영롱한 초이형 그려봤어 [2]	브라뜨(118.217)	21.09.06	338	10
1851	일반	초이는 살아있고 [3]	ㅇㅇ(121.168)	21.09.03	185	3
1850	일반	영화 레토 봄 [2]	ㅇㅇ(180.230)	21.09.03	207	2
1849	일반	브라뜨 포스터 모작함 [1]	yemake	21.09.01	138	2