안녕 코붕이, 코순이들아. 평소에 '하 ㅅㅂ 코난 원어판이나 코난 애니 일본판을 무자막으로 듣고싶다' 하고 희망하고 있는 갤러들이 있을거야. 그렇게 하려면 당연히 일본어를 알아야겠지?? 그래서 내가 일본어 공부했던 방법을 소개해 볼까 해. 아. 닥치고 인증부터 하라고? ㅇㅋㅇㅋ

 이게 내 어학 증명서인데 위에는 JLPT 2급이고 밑에는 한자 YBM 2급 인증서야. 여담이지만 밑에 한자는 1문제 더 맞았으면 1급이었어...ㅠㅠ

근데 솔직히 이 갤러리에 워낙 일본어 고수가 많아서 번데기 주름잡는 느낌이 있지만, 이런 글은 별로 못 본거 같아서 함 써보는거야!

 음..일단 한자 2급&JLPT2급 갖고 코난을 보면, 애니는 무자막으로 60~70%정도 들려. 일상 용어는 다 들리고, 범행 트릭이나 이론 어려운거 나오면 자막틀고 봐야돼 ㅇㅇ. 만화 역시 거의 다 읽혀. 술술 읽히는 정도는 아닌데 시간을 두고 진드감치 읽으면 읽혀. 근데 형용사파트는 많이 어렵긴 해. 솔직히 역식해주는 분들에 비하면 많이 부족하지. 이 자리를 빌어서 역식해주는 분들께 한번 감사를 표할게(꾸벅)

 아 그리고 이 정도 레벨로 일본여행가면 솔직히 문제 하나도 없어. 간판 다 읽히고, 메뉴판도 어지간히 어려운 말 안 섞여 있으면 다 읽혀. 스피치는 사바사인데 난 일본 여행갔을 때 현지인들한테 일본어 잘한다는 소리듣고 다녔어 ㅇㅇ '아라~ 카이코쿠진데스케도 니혼고 죠즈데스네~' << 이런 말 많이들었어.

 어쨌건! 본론으로 들어가서 내가 공부했던 일본어 방법 알려줄게.

청해(리스닝)

이건 닥치고 NHK뉴스를 봐. 난 아침마다 6시에 해주는 NHK뉴스 들었어. 30분정도 하는데 이거 꾸준히 들으면 상당히 실력이 늘어. 당연히 방송이 방송이니만큼 발음도 훌륭하고, 온갖 주제를 다 다루기 때문에 '애니메이션'에만 편중되지 않고 리스닝 실력을 키울 수 있지. 물론 자기가 좋아하는 애니로 리스닝 하는것도 좋지. 아무래도 재미있어야 더 자주 듣게 되니까. 그래도 NHK뉴스 듣는거는 반드시 권하고 싶어. NHK뉴스에는 또 자막도 달아주기 때문에 내가 맞게 들었나 체크도 할 수 있고 ㅇㅇ. 아 날씨나올 때 '니혼까이'들을 땐 기분 ㅈ같긴해 ㅋㅋㅋㅋ

 난 청해는 시험에서 2개 틀렸던 것으로 기억해. 그 정도로 NHK뉴스 효과는 직빵이라고 볼 수 있어.

문해(리딩)

이건 초기에는 코난 만화책을 붙잡고 봐도 좋을 거 같아. 아무래도 그림이 같이 있으면 문맥을 이해하기가 훨씬 쉬워지니까. 또 한번 한국어판으로 읽어서 대사를 대충 외우고 있으면 진도가 빨리 나가지기도 하고. 나도 기초 단계에서는 이랬던 거 같다.

근데 조금 레벨이 쌓였다 싶으면 일본 신문보는걸 추천하고 싶어. 요미우리든 아사히든. 왜냐하면 신문에서는 온갖 주제로 기사를 채우니까 거의 전 분야에 있어서 너의 독해 실력을 키울 수 있어서 그래. 물론 코난도 훌륭하지. 꺼무위키에서 교수가 코난 만화책으로 수업했다지?

이건 시험에서 70~80% 정답기록했어.

문법

난 여기가 제일 약해. 형용사 들어가고 과거시제 넣는 파트...시험에서도 절반 이상 틀렸다....이거는 정석으로 공부하는 건 JLPT 문제집 사서 거기 있는 문법을 다 외우는게 왕도이긴 한데, 나는 그게 너무 싫어서 내가 들었던 NHK뉴스 캐스터의 문법으로 대충 때려 맞췄었어. 요기는 내가 소홀했다는 점을 인정해야겠지. 문법파트는 이 갤러에 있는 일본어 본좌들이 보충설명 좀 달아주라!!

어휘

 내가 NHK뉴스랑 진짜 일본어 공부하면서 이거는 강하게 권하고 싶은데, 바로 '한자'를 같이 공부하라는거야. 너네가 일본어 제대로 공부하려 마음먹었다면 애초에 히라가나, 가타카나는 진작에 뗐을 테니까 언급할 필요도 없어. 근데 한자는 무조건 공부해야 돼. 일본어는 어려운 말&고유명사일수록 한자로 표기하기 때문에 당연히 JLPT급수가 올라갈수록 한자도 어려워져. 난 그래서 한자 2급을 먼저 따고 JLPT를 응시한 거야. 저기 날짜도 한자가 더 먼저 땄지?

 코난 만화책도 한자만 알아도 그림이 있으니까 진짜 대충 어떻게 돌아가는지 알 수 있거든. 그럼 한자는 어떻게 공부하느냐? 최대한 그림이랑 단어랑 엮어서 공부했어. 예컨대 '탐정'(探偵)이라는 한자를 외운다 치면 저 한자 구조랑 모리 코고로&ㅈ무로를 연상하면서 외우는 식으로 내가 알고 있는 이미지랑 연관지어서 외웠어.

 하루에 2급 급수 단어 20개씩만 외워도 2달이면 충분히 클라스가 쌓이는 걸 체감할 수 있을거야. 그리고 이미지로 외우면 그 한자의 '뜻'도 자연스럽게 캐치가 되기 때문에 일석이조도 되고 ㅇㅇ

여기까지 내가 어케 일본어 공부했는지 써 봤어. ㅇㅇ 지금 슬슬 고딩들도 방학이고 대딩들도 방학인데, 2달여만 꾸준히 공부해도 일본어 2급 충분히 딸 수 있다고 봐. 진짜 많은 시간 투자하지 않아도 돼. NHK뉴스 30분씩 듣고, 코난 만화&읽기자료 1시간정도 보고, 거기서 어려운 한자 단어 20~30개 공부하면 돼. 문법도 병행하면서 ㅇㅇ. JLPT랑 한자 자격증까지 동시에 딸 수 있으니 개이득 일석이조 쌉이득이지.

이렇게 써봤는데..진짜 여기 역식자들 수준을 알기에 번데기가 주름잡은 느낌을 또 받네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 뻔-뻔 역식해주는 사람들 늘 고마워!!

일본어 공부법 자신만의 노하우 있으면 댓글로 쓰면서 공유해도 재밌을거 같네 ㅎㅎ 그럼 아디오스! 질문은 언제나 환영이야.