시간들의 책 번역기로 할만함? - 컬티스트 시뮬레이터 마이너 갤러리

전략 시뮬레이션 게임 컬티스트 시뮬레이터와 그 후속작인 북 오브 아워즈에 관해 이야기하는 갤러리입니다.

매니저

사마리아인(sweethoneybee)

부매니저

없음

개설일

2020-06-23

[일반] 시간들의 책 번역기로 할만함?

ㅇㅇ(180.69) 2023.08.19 19:36:07

조회 248 추천 1 댓글 5

a14531aa1306b36fba805d7fcd5dd1d1c50b33a1cca2faac0e526dd5439afd602d5fb4f3f66a

옛날에는 "번역기 끼고 독해하면서 하면 괜찮아" 라고 생각했었는데

그게 안될수도 있단걸 알려준 게임이 있어서 불안해서 그럼

저게 영어로 써있다고 생각하면 끔찍한데 컬티도 은유적 표현이나 고유명사 많아서 번역기론 못했겠지 싶거든

번역기 토큰에 컬티시뮬 지식 넣고 "이 책을 번역한다" 가능하냐?

고정닉 0

원본 첨부파일 1

영어면_못알아봄.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
2862	AD	희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트	운영자	24/05/23	-	-
127	공지	[공략] 겜 첨할 때 알고 가면 편한거 [4]	ㅇㅇ(220.81)	20.10.08	6183	15
1584	일반	시간 책 샀다 [1]	ㅇㅇ(115.140)	05.27	64	0
1583	일반	다른 장생자의 계략이야...	ㅇㅇ(125.183)	05.27	55	0
1582	일반	근데 웨더팩토리 영국회사임? [4]	ㅇㅇ(125.183)	05.27	121	0
1581	일반	내가 퍼페츄얼 에디션 가지고 있으면 라이브러리 공유한 다른 사람도 [2]	ㅇㅇ(223.38)	05.27	82	0
1580	일반	소설 하나 추천해드림 "신비의 제왕"	EvilDragon	05.27	75	0
1579	일반	이런 게임이나 글들 이해 잘하는 방법 있음 ?? [6]	ㅇㅇ(219.250)	05.27	123	0
1578	일반	디엘시가 다 공짜라고?	ㅇㅇ	05.26	144	0
1577	일반	원한다.	ㅇㅇ(112.121)	05.26	76	1
1576	일반	퍼페츄얼 에디션이 뭔데 씹덕아!!! [3]	ㅇㅇ(222.110)	05.26	194	0
1575	일반	현재 작업 상황 [7]	Sam(210.178)	05.25	356	19
1574	일반	모드 번역에 대해 [3]	2현	05.25	121	1
1573	일반	오늘 별들이 정렬합니까? [2]	ㅇㅇ	05.25	107	0
1572	일반	시간책 험블번들 사뒀는데 곧 한글패치 나오네	ㅇㅇ(121.129)	05.25	81	0
1571	일반	오시고 계십니까? [4]	ㅇㅇ(112.121)	05.24	344	10
1570	일반	정신 나갈 것 같아...	ㅇㅇ(112.121)	05.23	128	4
1569	일반	좆됐다 씨발 [2]	ㅇㅇ(218.148)	05.22	180	0
1568	일반	적대 장생자 성배누나 존나 쎄네...	ㅇㅇ(218.148)	05.22	97	0
1567	일반	오늘의 14단계 비밀 역사의 정체는~~ 두구두구둥 [6]	ㅇㅇ(218.148)	05.22	196	4
1566	일반	번역 진행 상황 [20]	Sam(210.178)	05.22	563	24
1565	일반	병신겜이네 뭐 어쩌라는거지 [2]	ㅇㅇ(218.148)	05.21	181	2
1564	일반	사도플 시작부터 좀 식네 ㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(218.148)	05.21	154	0
1563	일반	후반부에 14단계 역사 지식 파밍은 어떻게들 함? [2]	ㅇㅇ	05.21	83	0
1562	일반	나만 이런감? [1]	B.C 4000	05.21	54	0
1561	일반	아직 승천엔딩 한번도 못봤는데 [2]	ㅇㅇ(218.155)	05.21	77	0
1560	일반	아니 미친년이 [1]	증정	05.20	113	0
1559	일반	이제 남은 거 있나? [3]	타슈테고	05.20	86	0
1558	일반	다른 도서관 생각해보면 닼던 같은것도 나올법하네 [2]	9O	05.20	113	0
1557	일반	이 겜 어려움? [3]	ㅇㅇ(39.7)	05.20	82	0
1556	일반	이 게임 엔딩 보려면 교리가 강제되는 경우 있음? [2]	ㅇㅇ	05.20	102	0
1555	일반	일부러 틀니 만드는 것도 괜찮은 거 같네 [4]	ㅇㅇ	05.20	111	0
1554	일반	뉴비 무용수 처음 하는데 [2]	증정	05.20	74	0
1553	일반	이거 dlc 안 사면 화로 등불 성배 엔딩만 가능? [2]	ㅇㅇ	05.19	104	0
1552	일반	시간책은 언제쯤 읽어볼 수 있는 것인가!	ㅇㅇ(112.121)	05.19	63	0
1551	일반	게임이 좀 바뀐거 같네	B.C 4000	05.19	89	0
1550	일반	진짜 현탐오네 [4]	ㅇㅇ	05.19	141	0
1549	일반	이거 존나 막막하네 [3]	증정	05.19	118	0
1548	일반	만수스 다음 지역은 어떻게 뚫음? [3]	ㅇㅇ	05.18	97	0
1547	일반	이거 사고 싶은데 dic도 한글 패치 됨? [4]	증정	05.17	128	0
1546	일반	왜 현실은 컬티스트 시뮬레이터가 아닌거지? [1]	ㅇㅇ(112.121)	05.17	147	0
1545	일반	이거 일반인들은 못하는거 맞지..? [7]	ㅇㅇ(118.35)	05.17	196	0
1544	일반	뉴비 즐거움… [5]	마태일	05.16	130	1
1543	일반	첫번째 일반 승천 [1]	ㅇㅇ(182.230)	05.14	109	2
1542	일반	스크린샷 몇 개 더 투척 [10]	Sam(210.178)	05.14	475	25
1541	일반	(스포) 뉴비 첫 승천 했어요!! [5]	알콜(58.141)	05.11	160	5
1540	일반	아무것도 모르는 뉴비인데 진짜 엔딩 보려면 어케해? [3]	알콜(58.141)	05.11	170	0
1539	일반	꽤 그럴싸하다 [8]	Sam(210.178)	05.09	382	24
1538	일반	와 드디어 승천했다 [2]	ㅇㅇ(175.124)	05.05	133	3
1537	일반	번역 진행 상황 [6]	Sam(163.239)	05.02	509	32
1536	일반	근데 컬티스트 세계관 가져다 영리활동해도 됨 [3]	EvilDragon	05.02	251	2
1535	일반	가장 창백한 엔딩 봤다 [2]	ㅇㅇ(182.230)	05.02	150	0