디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 스크린샷 몇 개 더 투척

Sam(210.178) 2024.05.14 01:58:43
조회 488 추천 25 댓글 10
														

기계번역 프로그램의 문자열 대체 기능만 활용해서 프로그램에 하드코딩되어 교체할 수 없었던 몇몇 문구들을 번역하는 데 성공했다.

번역 진행도는 90%를 막 넘었고, 현재까지 번역된 부분은 모두 게임 내 json 파일로 이식을 완료해서, 게임 실행하면 아래 스샷들처럼 보인다.

이제 진짜로 책 읽었을 때 나오는 문구와 방문객 응대하는 것만 더 번역하면 돼...



7fed8272b58769f23eee87e144891b6cf3ccd0a245eb4d1d1957995034c86a49

7fed8272b58769f23eee87e044891b6c44802389eea5469dd1871bc832c6b259

7fed8272b58769f23eee87e245811b6cd2bc618e12bc9ba2fa1319b65690bf59

7fed8272b58769f23eee87ed42801b6c85c6f33146892990a3e0232c663937a7

7fed8272b58769f23eee87ec44891b6c107a110126a377a1408c29ce119393ed

7fed8272b58769f23eee84e344891b6c6f4d27962361752cbcc9e97eb07298ec

7fed8272b58769f23eee84ed45841b6c927150b811ab66c2eec45eef293f15e2

7fed8272b58769f23eee85e443891b6c8a2f56d3b160164c48a359f0d89a72bf

7fed8272b58769f23eee85e447841b6c3ef8e42c17e5e42ed1b750362fc105d5


추천 비추천

25

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
2862 AD 희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트 운영자 24/05/23 - -
127 공지 [공략] 겜 첨할 때 알고 가면 편한거 [4] ㅇㅇ(220.81) 20.10.08 6208 15
1619 일반 난 꼭 겜을 사고나면 다음날 축제하더라고 ㅇㅇ(180.69) 21:06 8 0
1618 일반 3단계 이상 기억은 어캐 얻는 거냐 ㅇㅇ(183.101) 21:04 9 0
1617 일반 로어 읽다보면 저절로 드는 생각 Sam(113.131) 20:44 11 0
1616 일반 뭔가에 계속 쫓기는 것처럼 하게 되네... [2] ㅇㅇ(112.121) 18:22 39 0
1615 일반 바다에서 모래 주워왔는데 이런것들 다 숙고해야함? [1] ㅇㅇ(210.223) 17:42 45 0
1614 일반 boh 숙고하는 법을 모르겠네 [2] EVENSTAR갤로그로 이동합니다. 16:53 64 0
1613 일반 인간의 9가지 구성요소가 뭐임? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:38 53 0
1612 일반 니들은 게으름 피우지 마라... [1] ㅇㅇ(223.62) 16:36 45 3
1611 일반 시간책 몰라서 억울했던거 몇개 적음 [1] 9O갤로그로 이동합니다. 16:00 66 0
1610 일반 근데 님들 책 보관 어디다가 함?? [3] ㅇㅇ(112.121) 15:20 46 0
1609 일반 컬티 힘들어서 포기했는데 [2] 검은해바라기갤로그로 이동합니다. 14:28 58 0
1608 일반 지혜의 나무에 걍 들어가는거 암거나 배정해도 돼? [4] ㅇㅇ(125.134) 12:19 84 1
1607 일반 BoH 출시되자마자 하고 이번에 다시하는데 [1] ㅇㅇ(58.232) 12:07 52 1
1606 일반 이 겜은 모르는 것을 알아가며 즐거워진다 [2] ㅇㅇ(211.234) 11:11 83 0
1605 일반 스팀 메모장 켜고 나만의 일지 만들면서 하니까 재미가 2배네 ㅇㅇ(112.121) 11:10 46 2
1604 일반 그래도 BOH 이건 호감임 [1] 전염갤로그로 이동합니다. 10:43 80 0
1603 일반 BOH는 전작보단 느긋해? [2] ㅇㅇ(121.173) 08:36 89 0
1602 일반 boh 세일 자주함?? [2] ㅇㅇ(221.138) 07:14 56 0
1601 일반 스핀트리아 수급처는 방문객말고 없나? [4] ㅇㅇ(58.232) 06:56 74 0
1600 일반 ㄹㅇㅋㅋ [1] 9O갤로그로 이동합니다. 04:19 84 0
1599 일반 태양의 집에 들어갔다는 게 [2] 미드나잇갤로그로 이동합니다. 02:28 83 0
1598 일반 이 겜 이렇게 하는거 맞나...? [6] ㅇㅇ(124.57) 01:13 110 0
1597 일반 한패 너무 고맙다 ㅇㅇ(222.237) 00:02 42 1
1596 일반 잉크 어디서 구하지... [2] ㅇㅇ(112.121) 05.28 86 0
1595 일반 이거 겜 할인 자주하나요 [2] ㅇㅇ(114.201) 05.28 49 0
1594 모드 스포) The Botanist 모드 번역 1 [2] 2현갤로그로 이동합니다. 05.28 86 3
1593 일반 크라운, 페니, 실링은 사라져야 할 나쁜 문명. [5] ㅇㅇ(112.121) 05.28 170 9
1592 일반 캬 번역 진짜 맛깔나게 해두셨네 ㅇㅇ(36.38) 05.28 74 0
1591 일반 겜이 생각보다 어지러운데 [4] 전염갤로그로 이동합니다. 05.28 168 0
1590 일반 2024. 5. 28. 귤색갤로그로 이동합니다. 05.28 99 0
1589 일반 이건 처음보면 모를거 같아 [2] 9O갤로그로 이동합니다. 05.28 162 0
1588 일반 이건 어쩔 수 없는걸까 [5] 전염갤로그로 이동합니다. 05.28 153 0
1587 모드 Book of Hours 비공식 한글패치 배포 [18] Sam(163.239) 05.28 462 38
1586 일반 오늘이 그 날인가요? [1] ㅇㅇ(210.223) 05.28 62 0
1585 일반 뉴비 첫 화로 승천 성공함... [1] ㅇㅇ(210.183) 05.28 57 3
1584 일반 시간 책 샀다 [1] ㅇㅇ(115.140) 05.27 126 0
1583 일반 다른 장생자의 계략이야... ㅇㅇ(125.183) 05.27 100 0
1582 일반 근데 웨더팩토리 영국회사임? [5] ㅇㅇ(125.183) 05.27 166 1
1581 일반 내가 퍼페츄얼 에디션 가지고 있으면 라이브러리 공유한 다른 사람도 [2] ㅇㅇ(223.38) 05.27 104 0
1580 일반 소설 하나 추천해드림 "신비의 제왕" EvilDragon갤로그로 이동합니다. 05.27 101 0
1579 일반 이런 게임이나 글들 이해 잘하는 방법 있음 ?? [7] ㅇㅇ(219.250) 05.27 161 0
1578 일반 디엘시가 다 공짜라고? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.26 169 0
1577 일반 원한다. ㅇㅇ(112.121) 05.26 83 1
1576 일반 퍼페츄얼 에디션이 뭔데 씹덕아!!! [3] ㅇㅇ(222.110) 05.26 215 0
1575 일반 현재 작업 상황 [7] Sam(210.178) 05.25 404 20
1574 일반 모드 번역에 대해 [4] 2현갤로그로 이동합니다. 05.25 145 1
1573 일반 오늘 별들이 정렬합니까? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.25 122 0
1572 일반 시간책 험블번들 사뒀는데 곧 한글패치 나오네 ㅇㅇ(121.129) 05.25 89 0
1571 일반 오시고 계십니까? [4] ㅇㅇ(112.121) 05.24 372 11
1570 일반 정신 나갈 것 같아... ㅇㅇ(112.121) 05.23 134 4
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2