번역) 섣달그믐→카운트다운 Days! 이벤트 스토리 제3화

D4DJ 갤러리
마이너

DJ라이브X애니메이션X게임 프로젝트인 D4DJ와 관련된 주제의 이야기를 다루는 마이너 갤러리입니다.

매니저

PhotonMaiden(panarice874)

부매니저

부재중입니다.(zkdlfjvm12)

개설일

2019-04-08

[번역/창작] 번역) 섣달그믐→카운트다운 Days! 이벤트 스토리 제3화

마루마운틴

2020.12.28 15:44:37

조회 284 추천 5 댓글 4

viewimage.php?id=29e9d42c&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23c84e62a87757ef449fda15756ffe17c2a2ac08755d52b1cad878adceec5901306b8f64fe0

제3화 파티피플식 섣달그믐의 추천!

줄거리

가라오케에서 흥에 취한 Merm4id. 흐름대로

다른 유닛의 영상 감상회를 시작하는데……?

「파티피플식 섣달그믐의 추천!」

- 가라오케 -

viewimage.php?id=29e9d42c&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23c84e62a87757ef449fda15756ffe17c2a2ac08755d52b1cadd288d9e094934708b8f64fe0

리카

Merm4id의 섣달그믐 파티!

시작이야~~!!!

마리카·달리아·사오리

이예-이!

사오리

가 아니라, 누구한테 말하는 거야!

리카

이런 건 기분이 중요하잖아?

마리카

응응♪

달리아

뒤풀이의 2차 모임 이외로 가라오케에 오는 건 처음이잖아?

사오리

확실히, 항상 이상한 텐션의 기억밖에 없어……

리카

그냥 신년 참배하러 가는 것만으로는 아쉬우니까,

라이브 텐션까지 분위기를 끌어올려서 가자는 말이지!

그럼, 척척 노래해볼까~!

viewimage.php?id=29e9d42c&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23c84e62a87757ef449fda15756ffe17c2a2ac08755d52b1cadd28fdde0c3c1495eb8f64fe0

리카

후우, 엄청 신났어~!

잠깐 여기서 쉬어갈까?

사오리

그런데, 리카가 유명한 DJ 유닛의 노래도 알고 있다니 놀랐어.

리카

뭐 그런 거지. 하지만 그녀들에 대한 건, 다들 알고 있지 않아?

마리카

DJ 유닛이라고 한다면, 같은 부분이 있지.

달리아

댄스 넘버로 되어있는 것도 꽤 있어.

사오리

그러니까. 그래도, 정말로 내가

DJ 유닛으로 활동하다니 꿈만 같아.

리카

이제 와서 무슨 소리야!

viewimage.php?id=29e9d42c&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23c84e62a87757ef449fda15756ffe17c2a2ac08755d52b1cad83d6dfe49190145db8f64fe0

마리카

후후훗, 근데 아는 사람도 DJ 유닛을 하고 있어서

깜짝 놀랄 때가 많았어.

달리아

그러고 보니, 론도의 최신 라이브 영상 굉장했어.

리카

맞아! 잠깐 다 같이 감상회나 해버릴까!

옷! 오프닝부터 분위기 좋은 걸-!

달리아

평소보다 큰 공연장에서 한 모양이야.

홈은 아니지만, 스테이지는 확실하게 갖춰져 있어.

사오리

아오이 씨, 역시 능숙하네.

카메라, 계속 손을 비춰주면 좋을 텐데……

마리카

사오리의 DJ도 대단하니까~.

괜찮아, 괜찮아!

달리아

사운드도 좋지만, 비주얼도 확실히 있어서

참고가 될 만한 점이 많네.

리카

응, 츠바키네한테 질수는 없지!

viewimage.php?id=29e9d42c&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23c84e62a87757ef449fda15756ffe17c2a2ac08755d52b1cadd2dfdcb4c4c7460bb8f64fe0

마리카

그렇지!

레이쨩네가 하는 해피아라쨩의 영상도

발견했어-. 자 봐봐~♪

밝고 귀여운 분위기라서,

정말로 기분이 행복해져~!

사오리

아, 내가 만나보지 못한 애야.

리카

괜찮아, 만날 기회는 다음에 또 있으니까!

viewimage.php?id=29e9d42c&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23c84e62a87757ef449fda15756ffe17c2a2ac08755d52b1cadd68ad3e59fc01459b8f64fe0

달리아

그러고 보니, 내가 다니는 헬스장에서

그녀들하고 동급생의 유닛인 아이들을 알게 됐어.

Peaky P-key하고 Photon Maiden이라는 유닛인데.

사오리

에! 정말로!?

Peaky P-key는, 아오이 씨도 다녔던

요우바학원에서 지금 최정상에 있는 DJ 유닛이야!

Photon Maiden도, 오디션이 시작했을 때부터

정보를 찾아보고 있었는데……요우바학원, 엄청 뜨겁잖아.

마리카

분명, 선셋 스테이지라고 하는

교내 DJ 이벤트의 영상이 송신되고 있었지.

viewimage.php?id=29e9d42c&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23c84e62a87757ef449fda15756ffe17c2a2ac08755d52b1cad83d6dbe39fc1410eb8f64fe0

리카

봤어봤어, 정말 고등학생의 DJ 유닛도 대단해!

그러고 보니, 사오리도 고등학생이랑 알고 있었던가?

사오리

아아, 응. 미유쨩네 말하는 거지?

Lyrical Lily라고 하는데, 놀랐어.

엄격한 학교에서 DJ 유닛을 공인받아 하고 있다니.

나, 영상 가지고 있으니까 볼래?

리카

위험해, 귀여우면서 엄청 멋있어!

마리카

귀엽고, 오리지널리티도 있고,

퍼포먼스도 잘하고 대단하네~

달리아

우리들 주변에 여러 유닛들이 있네.

viewimage.php?id=29e9d42c&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23c84e62a87757ef449fda15756ffe17c2a2ac08755d52b1cadd4dbdeb6c490175db8f64fe0

리카

왠지, 이런저런 라이브 영상을 보고 나니까

벌써 노래하고 싶어졌어!

사오리

에에!?

마리카

왠지 알 것 같아~

마리카도 춤추고 싶어졌어.

달리아

나도 조금 몸을 움직이고 싶네.

리카

좋-아, 휴식은 여기까지!

신년 참배를 가기 전에 불태워주겠어-!

사오리

불태우면 안 되겠지만 말이지!

달리아

후훗, 대충대충은 없다는 거지!

마리카

리카, 단숨에 곡으로 들어가버려~♪

viewimage.php?id=29e9d42c&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23c84e62a87757ef449fda15756ffe17c2a2ac08755d52b1cad868cdde2c6914608b8f64fe0

리카

그럼, 올해의 마지막 우리들의 라이브!

텐션 높여서 가자-!!

고정닉 5

원본 첨부파일 9본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
2871	AD	뉴진스, 배틀그라운드로 데뷔 준비 완료!	운영자	24/06/21	-	-
2874	AD	현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트	운영자	24/06/20	-	-
123481	번역/ 번역/창작	D4DJ 쇼츠 애니메이션 #4 [긍정적] 번역 [3]	고닉이da	23.11.17	204	6
123480	번역/ 번역/창작	D4DJ 쇼츠 애니메이션 #3 [90년대 모에캐릭터 감기] 번역 [1]	고닉이da	23.11.17	163	6
123464	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 78화 「빙수세례」 [4]	레그리나	23.11.16	296	8
123438	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 77화 「자신만만」 [3]	레그리나	23.11.15	284	5
123403	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 76화 「뇌내변환」 [5]	레그리나	23.11.14	318	6
123334	번역/ 번역/창작	D4DJ 쇼츠 애니메이션 #2 [YouTube를 시작하자!] 번역 [5]	고닉이da	23.11.07	288	6
123324	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 75화 「익숙해지고 있어」 [2]	레그리나	23.11.05	360	10
123289	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 74화 「이부키식 다이어트」 [3]	레그리나	23.11.02	333	6
123279	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 73화 「비밀을 얻었다!」 [3]	레그리나	23.11.02	339	7
123221	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 72화 「어서와요 네오님」 [2]	레그리나	23.10.31	296	6
123192	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 71화 「기쁘기도 하지만...」 [4]	레그리나	23.10.30	329	8
123072	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 70화 「기른다면?」 [5]	레그리나	23.10.26	381	8
123058	번역/ 번역/창작	D4DJ 쇼츠 애니메이션 #1 [5천조 엔] 번역 [4]	고닉이da	23.10.26	365	10
123035	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 69화 「미이코 월드」 [3]	레그리나	23.10.25	313	6
122938	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 68화 「비오는날을 보내는 방법」 [3]	레그리나	23.10.24	303	7
122900	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 67화 「재집합♡큐~토피아」 [3]	레그리나	23.10.23	329	8
122886	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 66화 「라이벌... 맞지?」 [6]	레그리나	23.10.22	374	8
122869	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 65화 「한층 더 요란해진」 [6]	레그리나	23.10.21	338	7
122854	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 64화 「자기 자신과의 싸움」 [5]	레그리나	23.10.20	376	12
122838	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 63화 「노려라, 대가족」 [6]	레그리나	23.10.19	383	8
122815	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 62화 「손을 잡아줘서」 [4]	레그리나	23.10.18	393	8
122722	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 61화 「어른이 된다는 것은」 [5]	레그리나	23.10.18	609	9
122588	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 60화 「렛츠 심리테스트」 [3]	레그리나	23.10.12	429	7
122535	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 59화 「아무것도 아닌 하루」 [8]	레그리나	23.10.10	420	10
122461	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 58화 「GW(포상휴가)」 [5]	레그리나	23.10.06	493	9
122437	번역/ 번역/창작	자기 전 낙서 [6]	디그러(59.26)	23.10.04	270	9
122432	번역/ 번역/창작	4컷 90화 「지기 싫어함VS지기 싫어함」 [5]	ㅇㅇ(203.232)	23.10.03	449	9
122374	번역/ 번역/창작	이부키쟝 낙서 [8]	디그러(59.26)	23.09.30	312	11
122306	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 57화 「고평가 부탁해」 [5]	레그리나	23.09.26	528	11
122289	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 56화 「실내파 연휴」 [4]	레그리나	23.09.25	426	7
122207	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 55화 「준비부족」 [3]	레그리나	23.09.21	408	6
122166	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 54화 「2.5주년!」 [2]	레그리나	23.09.19	421	5
122106	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 53화 「겁먹은 모습도 귀여움」 [2]	레그리나	23.09.16	460	10
121602	번역/ 번역/창작	4컷 제94화 「좋아하는 것에 일직선」 [4]	ㅇㅇ(221.166)	23.09.07	442	10
121541	번역/ 번역/창작	사키쟝 낙서 [11]	디그러(59.26)	23.09.05	383	11
121293	번역/ 번역/창작	8월 26일자 4컷만화 날먹핫산 [3]	소녀배우	23.08.26	378	5
121226	번역/ 번역/창작	이부사키 그렷어요 [10]	D갤러(59.26)	23.08.24	338	12
121005	번역/ 번역/창작	밑에 이번 4컷 귀여워서 번역 [5]	체리노	23.08.12	519	7
120699	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 52화 「해보자!」 [2]	레그리나	23.07.31	557	7
120660	번역/ 번역/창작	이벤트 스토리 번역) side:origin-론도- 제3화 비밀 [2]	횸깅	23.07.30	148	5
120655	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 51화 「해볼래?」 [2]	레그리나	23.07.30	483	8
120418	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 50화 「가끔은 느긋하게」 [4]	레그리나	23.07.26	446	7
120386	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 49화 「혼나고 싶은 사람들」 [3]	레그리나	23.07.25	453	7
120349	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 48화 「낌새로 알아챔」 [4]	레그리나	23.07.23	433	7
120323	번역/ 번역/창작	에리어 대화 번역) 미야케 아오이 생일 [1]	횸깅	23.07.22	174	5
120322	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 47화 「모아서 사랑해줘」 [3]	레그리나	23.07.22	481	6
120311	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 46화 「친절한 마음」 [4]	레그리나	23.07.21	443	7
120310	번역/ 번역/창작	G.O.A.T 가사 번역 [5]	고닉이da	23.07.21	230	5
120309	번역/ 번역/창작	LOVE BITE 가사 번역 [3]	고닉이da	23.07.21	217	5
120291	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 45화 「풀스피드로」 [4]	레그리나	23.07.20	418	8