번역) 히다카 사오리 자기소개 10문답

DJ라이브X애니메이션X게임 프로젝트인 D4DJ와 관련된 주제의 이야기를 다루는 마이너 갤러리입니다.

매니저

PhotonMaiden(panarice874)

부매니저

부재중입니다.(zkdlfjvm12)

개설일

2019-04-08

[번역/창작] 번역) 히다카 사오리 자기소개 10문답앱에서 작성

마루마운틴

2020.06.27 02:19:34

조회 629 추천 7 댓글 1

viewimage.php?id=29e9d42c&no=24b0d769e1d32ca73fed8efa11d02831f03ea6d0e55e4594cd11f5d00ee5424918bff7a9fc7664ede9b594e349db08413b70371a8b0b82718e9537566b15f60695ffb6e4fb496f4c59782413ab670bdd043dbeb786de5576dbcd4199bbfa

- 히다카 사오리와의 10문 10답 -

(자기소개 부탁드립니다.)

사오리

아, 네. Merm4id의 히다카 사오리, 입니다. 엣, 그것뿐이냐고? 에~ 그렇게 말해도...

지극히 평범한 가정에서 자란, 지극히 평범한 여대생이에요. ...더 이상은 아무것도 안 나온다구?

(자신의 유닛에 대해서 알려주세요.)

사오리

애시당초 다들 너무 개성이 강한거라구!

리카는 저렇게 보여도 뭐든지 다 해내버리는 완벽초인이고, 마리카는 현역 모델이고, 달리아도 프로 수준의 실력있는 댄서고...

나만 평범해...라고 생각했는데, 리카가 대단하다고 말해줬으니까, 힘내자고 생각하고 있어. 응.

(유닛에서의 역할을 알려주세요.)

사오리

아, 대단하다고 말해준 건 내 DJ인데. ...네, DJ 담당이에요.

(좋아하는 것에 대해 알려주세요.)

사오리

좋아하는거? 치즈, 시오카라, 가리비, 넛츠, 모로큐, 타코와사비, 우메스이쇼, 그밖에는...

잠깐, 아, 잊어주세요! 잊.어.주.세.요!

(서투른 것에 대해 알려주세요.)

사오리

고수! 그 존재감은 부럽지만 말이지...

(취미를 알려주세요.)

사오리

취미... 취미... 뭐였더라. 빈둥빈둥거리면서 만화책을 보거나, 인플루언서의 SNS를 들여다보거나...

이거 취미, 맞나...?

(다른 한 명의 멤버에 관한 것을 알려주세요.)

사오리

설마 내가 리카마리카와 함께 DJ 유닛을 하게 되다니...

아, 리카마리카라는 건 그 두 사람 이야기인데 교내에서 좀 유명해졌었거든. 학년 중에서 가장 눈에 띄었던 두 사람이었으니까.

지금도 가끔 주눅이 들어. 나 따위가, 라고.

(다른 유닛에서 신경이 쓰이는 인물이 있다면 알려주세요.)

사오리

윤무곡의 미야케 아오이 씨!

사실은 나, 전에 미야케 씨의 DJ 플레이를 본 적이 있어서, 이야기도 나눠 본 적이 있는데, 분명 기억하지 못하고 있을거야...

(자신의 고치고 싶은 점이 있습니까?)

사오리

고치고 싶은 점 투성이에요... 네거티브한 점, 사람들 앞에서 긴장해 버리는 점...

그래도 이 유닛에서 조금은 고쳐졌다, 라고 할까나?

(마지막 질문입니다. 당신에게 Merm4id란?)

사오리

처음에는 리카의 권유로 어쩔 수 없이...라고 생각했지만, 그게 아니야. 나는 DJ를 하고싶기 때문에 Merm4id에 있어.

플로어 킬러, 그렇게 불리기 위해서 반드시 되어주겠어...!

고정닉 4

원본 첨부파일 11본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
2871	AD	뉴진스, 배틀그라운드로 데뷔 준비 완료!	운영자	24/06/21	-	-
2874	AD	현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트	운영자	24/06/20	-	-
123481	번역/ 번역/창작	D4DJ 쇼츠 애니메이션 #4 [긍정적] 번역 [3]	고닉이da	23.11.17	204	6
123480	번역/ 번역/창작	D4DJ 쇼츠 애니메이션 #3 [90년대 모에캐릭터 감기] 번역 [1]	고닉이da	23.11.17	163	6
123464	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 78화 「빙수세례」 [4]	레그리나	23.11.16	296	8
123438	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 77화 「자신만만」 [3]	레그리나	23.11.15	284	5
123403	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 76화 「뇌내변환」 [5]	레그리나	23.11.14	318	6
123334	번역/ 번역/창작	D4DJ 쇼츠 애니메이션 #2 [YouTube를 시작하자!] 번역 [5]	고닉이da	23.11.07	288	6
123324	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 75화 「익숙해지고 있어」 [2]	레그리나	23.11.05	360	10
123289	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 74화 「이부키식 다이어트」 [3]	레그리나	23.11.02	333	6
123279	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 73화 「비밀을 얻었다!」 [3]	레그리나	23.11.02	339	7
123221	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 72화 「어서와요 네오님」 [2]	레그리나	23.10.31	296	6
123192	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 71화 「기쁘기도 하지만...」 [4]	레그리나	23.10.30	329	8
123072	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 70화 「기른다면?」 [5]	레그리나	23.10.26	381	8
123058	번역/ 번역/창작	D4DJ 쇼츠 애니메이션 #1 [5천조 엔] 번역 [4]	고닉이da	23.10.26	365	10
123035	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 69화 「미이코 월드」 [3]	레그리나	23.10.25	313	6
122938	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 68화 「비오는날을 보내는 방법」 [3]	레그리나	23.10.24	303	7
122900	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 67화 「재집합♡큐~토피아」 [3]	레그리나	23.10.23	329	8
122886	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 66화 「라이벌... 맞지?」 [6]	레그리나	23.10.22	374	8
122869	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 65화 「한층 더 요란해진」 [6]	레그리나	23.10.21	339	7
122854	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 64화 「자기 자신과의 싸움」 [5]	레그리나	23.10.20	376	12
122838	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 63화 「노려라, 대가족」 [6]	레그리나	23.10.19	383	8
122815	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 62화 「손을 잡아줘서」 [4]	레그리나	23.10.18	393	8
122722	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 61화 「어른이 된다는 것은」 [5]	레그리나	23.10.18	610	9
122588	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 60화 「렛츠 심리테스트」 [3]	레그리나	23.10.12	429	7
122535	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 59화 「아무것도 아닌 하루」 [8]	레그리나	23.10.10	420	10
122461	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 58화 「GW(포상휴가)」 [5]	레그리나	23.10.06	493	9
122437	번역/ 번역/창작	자기 전 낙서 [6]	디그러(59.26)	23.10.04	270	9
122432	번역/ 번역/창작	4컷 90화 「지기 싫어함VS지기 싫어함」 [5]	ㅇㅇ(203.232)	23.10.03	449	9
122374	번역/ 번역/창작	이부키쟝 낙서 [8]	디그러(59.26)	23.09.30	312	11
122306	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 57화 「고평가 부탁해」 [5]	레그리나	23.09.26	528	11
122289	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 56화 「실내파 연휴」 [4]	레그리나	23.09.25	426	7
122207	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 55화 「준비부족」 [3]	레그리나	23.09.21	408	6
122166	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 54화 「2.5주년!」 [2]	레그리나	23.09.19	421	5
122106	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 53화 「겁먹은 모습도 귀여움」 [2]	레그리나	23.09.16	460	10
121602	번역/ 번역/창작	4컷 제94화 「좋아하는 것에 일직선」 [4]	ㅇㅇ(221.166)	23.09.07	442	10
121541	번역/ 번역/창작	사키쟝 낙서 [11]	디그러(59.26)	23.09.05	383	11
121293	번역/ 번역/창작	8월 26일자 4컷만화 날먹핫산 [3]	소녀배우	23.08.26	378	5
121226	번역/ 번역/창작	이부사키 그렷어요 [10]	D갤러(59.26)	23.08.24	338	12
121005	번역/ 번역/창작	밑에 이번 4컷 귀여워서 번역 [5]	체리노	23.08.12	519	7
120699	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 52화 「해보자!」 [2]	레그리나	23.07.31	557	7
120660	번역/ 번역/창작	이벤트 스토리 번역) side:origin-론도- 제3화 비밀 [2]	횸깅	23.07.30	148	5
120655	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 51화 「해볼래?」 [2]	레그리나	23.07.30	483	8
120418	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 50화 「가끔은 느긋하게」 [4]	레그리나	23.07.26	446	7
120386	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 49화 「혼나고 싶은 사람들」 [3]	레그리나	23.07.25	453	7
120349	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 48화 「낌새로 알아챔」 [4]	레그리나	23.07.23	433	7
120323	번역/ 번역/창작	에리어 대화 번역) 미야케 아오이 생일 [1]	횸깅	23.07.22	174	5
120322	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 47화 「모아서 사랑해줘」 [3]	레그리나	23.07.22	481	6
120311	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 46화 「친절한 마음」 [4]	레그리나	23.07.21	443	7
120310	번역/ 번역/창작	G.O.A.T 가사 번역 [5]	고닉이da	23.07.21	230	5
120309	번역/ 번역/창작	LOVE BITE 가사 번역 [3]	고닉이da	23.07.21	217	5
120291	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 45화 「풀스피드로」 [4]	레그리나	23.07.20	418	8