번역) D4DJ 캐릭터 토크(나기사&시노부&마호 편)

D4DJ 갤러리
마이너

DJ라이브X애니메이션X게임 프로젝트인 D4DJ와 관련된 주제의 이야기를 다루는 마이너 갤러리입니다.

매니저

PhotonMaiden(panarice874)

부매니저

부재중입니다.(zkdlfjvm12)

개설일

2019-04-08

[번역/창작] 번역) D4DJ 캐릭터 토크(나기사&시노부&마호 편)앱에서 작성

마루마운틴

2020.09.04 18:25:39

조회 390 추천 7 댓글 3

viewimage.php?id=29e9d42c&no=24b0d769e1d32ca73fec86fa11d02831f774ca47ac4dd7dcba669517d2fec45b0e37b79bba62901d3fdbab3dfe78900e379cb81b9244ac01e6cf52c40273c1a622c2f1fe541cce573864dabf579c31

나기사

아-, 완전 배부르다.

마호

후훗. 배가 부르면, 단 것도 먹고 싶어지네요.

시노부

역 앞에 생긴 케이크 가게의 푸딩이, 꽤 괜찮은 것 같아.

마호

좋네요♪ 해피아라 애들한테도 사가볼까.

나기사

푸딩을, 사간다라...

마호

나기사 씨? 무슨 일 있으세요?

나기사

아-, 아니. 옛날에 있었던 일이 생각났을 뿐이야.

시노부

또, 그 이야기?

마호

...?

나기사

전에, 내가 꽤 좋은 푸딩을 사온 적이 있었어.

냉장고에 넣어놓고, 기대하고 있었는데...

나기사

오빠가, 멋대로 먹어치워버렸다구!

마호

그, 그렇군요...

나기사

심하다고 생각하지 않아?

오빠 녀석, 내꺼니까 마음대로 먹어도 된다고 생각한 거야-.

시노부

그거, 계속 말하고 있잖아. 질릴만큼 들었다구.

나기사

음식의 원한은 영원해!

마호

시노부 씨, 자세히 알고 계시네요.

시노부

응, 뭐 대충은. 나기와는 사촌이니까.

이런 이야기는 자주 듣고 있어.

나기사

나한테만 그러는 것처럼 말하지 마-.

시노도, 게임으로 자주 싸웠잖아.

마호

게, 게임이요...?

시노부

오빠랑 게임을 할 때, 내가 이기면 기분이 언짢아진다구.

뭐, 내가 너무 강해서 그렇지만.

마호

아하하하... 여러 가지로 힘들겠네요.

나기사

거기다 언니도 또 귀찮단 말이지~

만화책을 빌리러 방에 들어가기만 해도 화만 잔뜩 내고.

시노부

아-, 나도 CD를 빌리러 들어갔다가 혼난 적 있어.

나기사

가족이니까 신경 쓸 것 없는데 말이야.

마호

마음대로 들어간 거라면 혼나도 딱히...

나기사

아무튼, 좀 빨리 태어났다고 너무 잘난 체하는 거야.

마호

그러니까... 오빠나 언니에게도, 할 말은 있지 않을까요?

나기사

에-!? 마호는 오빠언니 편을 드는거야!?

마호

딱히, 편을 드려는 건 아니에요.

단지, 일단은 장녀니까 오빠들의 마음을 조금은 이해할 수 있다 싶어서.

시노부

아-, 동생이라든지 있었지?

마호

네, 언니라서 참아야 할 것도 많이 있어요.

저는 꽤, 좋아하니까 동생들 뒷바라지를 할 때가 많은데....

부모님에게 듣고 하지 않으면 안되는 사람이거나 한다면, 피곤하겠구나 생각되네요.

나기사

과연...

그렇지만, 푸딩을 먹는 건 너무하지 않은가?

마호

아하하. 저도, 마음대로 푸딩을 먹는 건 어떨까 하고 생각합니다만.

나기사

뭐, 대충 무슨 말을 하는지는 알겠어.

그건 그렇고, 마호는 똑부러진 성격이구나.

시노부

적어도, 우리 형제자매들보다는.

나기사

정말 정말이야.

이왕이면 마호가 자매였으면 좋았을텐데..

마호

후후. 나기사 씨가 언니였으면, 즐거울 것 같네요.

나기사

아니 틀려, 내 언니로서.

마호

에엣? 제, 제가 언니쪽이 되는 건가요!

시노부

아-, 그거 괜찮네.

나도 마호를 언니로 삼고 싶어졌어.

마호

에에엣!? 시, 시노부 씨까지?

나기사

마호는 어느 쪽을 여동생으로 갖고 싶어?

마호

어, 어느 쪽이냐니...

시노부

언-니, 시노부 쪽이 좋지?

나기사

시노보다, 내 쪽이 좋지-?

마호

이, 이제 그만! 놀리는 건 멈춰주세요-!

고정닉 6

원본 첨부파일 5본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
125883	번역/ 번역/창작	포톤메이든 낙서 [4]	디그러(112.166)	05.05	289	9
125648	번역/ 번역/창작	[가사 번역] UniChØrd - 도쿄 오타쿠 데이트 [2]	소녀배우	04.21	261	8
125436	번역/ 번역/창작	하야코코 그렸어 [5]	ㅇㅇ	03.28	420	14
125399	번역/ 번역/창작	포톤메이든 그렸어요 [10]	디그러(112.166)	03.26	336	28
125393	번역/ 번역/창작	Happy Around! - シンガロング、プリーズ! 번역 [6]	Q84	03.25	284	8
125241	번역/ 번역/창작	어비스메어 에놀미타 [5]	PhotonMaiden	03.03	245	0
125150	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 110화 「이걸로 종막」 [6]	레그리나	02.24	340	14
125141	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 109화 「준비!」 [3]	레그리나	02.23	255	6
125122	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 108화 「파티하자치회」 [3]	레그리나	02.21	226	5
125096	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 107화 「Dynamite-or」 [3]	레그리나	02.20	232	11
125078	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 106화 「뭐가 됐건 상관없어」 [2]	레그리나	02.19	222	8
124967	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 105화 「전설의 유닛!」 [3]	레그리나	02.16	235	7
124963	번역/ 번역/창작	똥손이지만 급하게 그려왔다 [2]	BYOND	02.16	215	8
124931	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 104화 「대미지 감소」 [1]	레그리나	02.14	220	8
124921	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 103화 「tourism♪」 [1]	레그리나	02.13	213	8
124908	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 102화 「열공중」 [2]	레그리나	02.12	215	7
124897	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 101화 「미치후라」 [2]	레그리나	02.11	259	12
124679	번역/ 번역/창작	토와쨩 생일 축하해 [4]	디그러(59.26)	01.30	196	10
124677	번역/ 번역/창작	토와쟝 생일축하해 [2]	ㅇㅇ	01.30	186	9
124666	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 100화 「아리스가와의 일상」 [2]	레그리나	01.28	263	7
124653	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 99화 「넘치는 파워」 [3]	레그리나	01.27	231	8
124600	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 98화 「시골의 마돈나」 [5]	레그리나	01.23	255	7
124593	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 97화 「가자!」 [1]	레그리나	01.22	223	7
124336	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 96화 「두 사람은 비공개」 [6]	레그리나	01.06	330	7
124310	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 95화 「히이로의 대단한 점」 [4]	레그리나	01.04	344	9
124284	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 93화 「많이 닮았어」 [2]	레그리나	01.02	278	6
124249	번역/ 번역/창작	새해 복 많이 받으 [10]	디그러(59.26)	01.01	240	14
124234	번역/ 번역/창작	아오이 새해축전 [2]	이영길	23.12.31	211	6
124130	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 92화 「스탠더드」 [5]	레그리나	23.12.28	293	5
124123	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 91화 「그런 바나나」 [5]	레그리나	23.12.27	287	6
124059	번역/ 번역/창작	메리 크리스마스 [5]	디그러(59.26)	23.12.25	256	11
124057	번역/ 번역/창작	메리크리스마스 [5]	LH	23.12.25	230	11
124014	번역/ 번역/창작	러브허그그루비 nova 추가가사 번역 [4]	TRAM	23.12.22	393	11
123798	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 88화 「사려깊은 기념일」 [3]	레그리나	23.12.05	352	8
123778	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 87화 「그 조개껍데기」 [7]	레그리나	23.12.04	308	9
123767	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 86화 「괜찮네」 [4]	레그리나	23.12.03	273	8
123737	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 85화 「함께 노는 두 사람」 [3]	레그리나	23.12.01	292	7
123727	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 84화 「라이브 전날 밤」 [1]	레그리나	23.11.30	263	6
123714	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 82화 「의외의 재능?」 [4]	레그리나	23.11.29	342	9
123682	번역/ 번역/창작	시로쿠마센세 사오리 축전 [1]	PhotonMaiden	23.11.28	137	1
123551	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 81화 「가끔은 혼자서」 [4]	레그리나	23.11.21	336	7
123527	번역/ 번역/창작	月乃(@Aku_Tsukino)피키피키 바니걸 [2]	PhotonMaiden	23.11.19	187	2
123521	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 80화 「라이브 전날!」 [1]	레그리나	23.11.19	306	5
123500	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 79화 「두 사람의 관계」 [6]	레그리나	23.11.17	338	7
123481	번역/ 번역/창작	D4DJ 쇼츠 애니메이션 #4 [긍정적] 번역 [3]	고닉이da	23.11.17	202	6
123480	번역/ 번역/창작	D4DJ 쇼츠 애니메이션 #3 [90년대 모에캐릭터 감기] 번역 [1]	고닉이da	23.11.17	161	6
123464	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 78화 「빙수세례」 [4]	레그리나	23.11.16	292	8
123438	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 77화 「자신만만」 [3]	레그리나	23.11.15	282	5
123403	번역/ 번역/창작	식질) D4DJ엿보기mix!(공식4컷) 76화 「뇌내변환」 [5]	레그리나	23.11.14	315	6
123334	번역/ 번역/창작	D4DJ 쇼츠 애니메이션 #2 [YouTube를 시작하자!] 번역 [5]	고닉이da	23.11.07	286	6