답변 왔네요 - 다키스트 던전 마이너 갤러리

네 실패를 마주하라.

매니저

다키스트던전(sarient5617)

부매니저

없음

개설일

2016-02-02

[일반] 답변 왔네요앱에서 작성

ㅇㅇ(118.45) 2018.06.20 09:26:50

조회 3124 추천 7 댓글 30

feedback@redhookgames.com

Quality Issues with Korean Localization

19 JUNE - REDHOOKTYLER

Dear Darkest Dungeon players:

Alongside today's large core game update and DLC launch, we also released Korean language translation. This was long overdue and we were very excited to do it.

We are getting immediate feedback that the translation quality is not good, and we can understand how this is disappointing. It's disappointing for us to hear, too!

We paid for professional translation, so we were not expecting this problem.

We are committed to improving the quality of the Korean translation, and are beginning our investigation into how to do that. (Apologies, none of us in the team are Korean speakers.)

We hope that our Korean fans will understand that we hear your feedback and we are taking steps to improve the translation.

In the meantime, if you have specific comments about which areas are problematic, please email us at feedback at redhookgames dot com. That would help us fix it.

Our sincere apologies,

--Red Hook Studios

스팀 게시판에 올라온 글이구요. 맨 마지막에 구체적으로 어느 부분이 번역이 구린지 메일로 보내달라고 합니다. 오늘 스샷 몇 장 찍어서 보내보려고여

- dc official App

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
291357	일반	친구가 레이널드 그려줌 [2]	ㅇㅇ(123.99)	03.27	969	13
291332	정보	검은 성물 모드에서 스킨 모드 쓰는 법 [1]	ㅇㅇ(221.146)	03.27	1821	14
291330	모드	사수마녀 (Gunwitch) 모드 번역이 완료되었읍니다 [9]	시리스	03.27	1808	21
291323	모드	개씹사기 모데카이저 모드.jpg [21]	아슬란	03.26	2891	13
291293	일반	검은 성물 모드 소개 [8]	ㅇㅇ(211.54)	03.26	1438	8
291253	정보	검은 성물 1주년 기념 업데이트 예고 [11]	리들	03.25	2066	34
291215	닼던1	조련사 그려옴 [8]	ㅇㅇ(175.207)	03.23	1179	26
291146	모드	이건 진짜 너무한거 아닌가?? [11]	리들	03.21	2983	20
291126	닼던1	왜 이샛기들 도둑놈됨? [17]	ㅇㅇ(211.229)	03.20	2024	21
291108	닼던2	닼던2 1500+ 시간 해보고 써보는 후기.hugi [13]	ㅇㅇ(183.109)	03.20	2978	21
291068	일반	와 미친 소름;;;;;;;;;;;;;;;;;;;	ㅇㅇ(118.36)	03.19	1675	14
291030	일반	가주님 그 녀석은 가짜에요 [4]	ㅇㅇ(121.163)	03.18	2099	19
291024	한글화	검은 성물(Black Reliquary) 모드 한글패치 [118]	리들	03.18	13566	253
290918	일반	뭐노 [11]	ㅇㅇ(182.227)	03.15	1256	10
290813	닼던1	닼던 보면 배틀브라더스란 게임이 아깝네 [46]	ㅇㅇ(59.1)	03.11	2737	17
290732	일반	얘는 해안만에 꿀발라놨냐? [9]	ㅇㅇ(121.163)	03.08	2069	27
290665	모드	스와인 약탈자 모드 출시! [5]	포르킨(121.129)	03.07	2239	16
290652	모드	말괄량이 모드 출시!! [10]	시리스	03.06	2931	22
290649	닼던1	. [8]	야자33	03.06	1039	15
290634	닼던1	뿌오옹~ [3]	야자33	03.06	1279	23
290632	닼던2	현상금 안쓴다=비추 쓴다=개추 [15]	ㅇㅇ(118.41)	03.06	1683	47
290459	닼던2	닼던2가 살면서 해본 겜 중 제일 재밌다 [22]	ㅇㅇ(106.101)	02.29	3071	37
290446	창작	최애캐 그리기 [2]	ㅇㅇ(211.203)	02.29	1103	21
290349	모드	심리사 모드가 출시되엇읍니다,, [8]	시리스	02.27	2454	18
290305	일반	닼던 2 [괴인, 싸움꾼] 끊어진 족쇄 DLC 발매일 및 트레일러 [7]	ㅇㅇ(175.123)	02.26	1901	13
290300	일반	저퀄 낙서 [6]	ㅇㅇ(175.207)	02.25	665	13
290224	일반	첫클 기념 낙서 [5]	ㅇㅇ(175.207)	02.24	759	13
290125	닼던2	3개 지역+산 이걸 하나로 묶은 새끼는 진짜 개폐급인듯 [12]	ㅇㅇ(122.46)	02.22	2250	29
290079	일반	닼던 2는 그냥 못만든 게임이네 [19]	ㅇㅇ	02.21	2847	49
290053	모드	버민타이드 패치 노트 (워프스톤 중독 개편) [5]	시리스	02.20	1334	13
289908	일반	조련사 그림 [3]	ㅇㅇ(175.207)	02.17	956	17
289898	모드	헐 마빈서가 작업중인 모드캐 그려줌 [3]	시리스	02.17	1119	8
289865	닼던1	스압) 닼던1 메모장으로 캐릭들 내 맘대로 편집하기 [10]	풀맘	02.17	1971	16
289831	닼던1	☆ 2회차를 위한 모드 추천 ☆ [9]	이상혜지꽃	02.16	3624	20
289761	창작	원시마마께 바치는 제물인 데샷! [2]	음울시인	02.14	433	7
289724	일반	문둥이 [11]	ㅇㅇ(122.38)	02.13	1590	34
289604	일반	밤에도 안보이고 낮에도 안보이는 새끼... [6]	플리거	02.11	2030	19
289576	닼던2	서자 5챕터 순항 중 [11]	DTR	02.11	1217	11
289538	닼던1	반박불가 닼1 티어표 [15]	정닉이	02.10	3343	20
289460	닼던2	서자 3챕터 작정하고 조합짜서 혼내주러 감 [9]	DTR	02.09	1250	13
289422	한글화	Lawbringer 로브링어 한글화 [9]	ㅇㅇ(49.166)	02.08	2016	12
289391	모드	스킨 어질어질하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ	02.08	4216	27
289319	닼던2	1이랑 비교하면 극한의 상황을 이겨내는 맛이없다.txt [9]	ㅇㅇ(122.46)	02.07	2233	19
289311	닼던2	명사수 패치 장단점 [6]	정닉이	02.07	1824	11
289216	닼던2	1의 그 뽕맛을 느꼈다 [5]	ㅇㅇ	02.05	2438	11
289144	닼던2	하루종일 꺼무위키 고쳤다 [9]	정닉이	02.03	1898	30
289128	닼던2	다들 이번에 바뀐 노상강도, 도굴꾼 어떻게 생각함? [19]	DTR	02.03	2320	17
289116	모드	쌍각귀 모드 출시! [13]	시리스	02.03	2850	17
289071	창작	도굴꾼 [10]	ㅇㅇ(1.251)	02.02	1883	45
289070	일반	Q. 결투가 좋나요? [7]	유니콘슬레이어	02.02	451	7