오탈자 및 오역 제보는 여기에 - 딥 락 갤럭틱 마이너 갤러리

광물 채집 4인 협동 FPS 게임 store.steampowered.com/app/548430/Deep_Rock_Galactic/

매니저

Frang(1407ehdgh)

부매니저

Dolt(dolt1372)

개설일

2018-05-23

[공지] 오탈자 및 오역 제보는 여기에앱에서 작성

Frang

2020.05.23 20:02:45

조회 5762 추천 19 댓글 0

번역에 문제가 있거나 건의 사항이 있다면 이 글에 댓글 남기면 됩니다

Q: 수정 했다고 해놓고 왜 반영이 안됌?

A: 번역문은 매 핫픽스나 업데이트때 일괄적으로 갱신됌,

내가 이미 번역을 해 놨어도 갱신을 안해주면 반영이 안돼서 영어로 나옴.

Q: 왜 얘만 이름이 영어로 나옴?

A: 해당 텍스트가 핫픽스나 업데이트로 인해 수정 되었다면

위와 같은 이유로 번역이 적용되지 않음.

일단 이상한건 댓글 달고 체크해서 문제 있는건 수정했다고 알려드림

이외에 말없이 삭제되는 피드백은 확인 했을 때 문제 없는 텍스트였다고 생각해주면 감사하겠음

고정닉 11

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2860	설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
2859	AD	나혼렙 어라이즈 그랜드 론칭!	운영자	24/05/09	-	-
1409	공지	※ 딥 락 갤럭틱 기본 가이드 ※ 23/09/08	*Frang*	20.01.13	126388	46
36085	공지	※ 저격글 가이드라인 - 23/02/25	*Frang*	23.02.25	3988	17
32591	공지	※ 완장 호출벨 [2]	*Frang*	22.11.26	2185	2
21112	공지	※ 신규 유저를 위한 가이드 ※	*Dolt*	22.02.12	22241	49
1084	공지	※ 딥 락 갤럭틱 마이너 갤러리 이용규칙 ※ 21/06/05	*Frang*	19.12.03	6842	28
	공지	오탈자 및 오역 제보는 여기에	*Frang*	20.05.23	5762	19
50539	일반	딥린이 서럽당 [3]	ㅇㅇ(223.38)	01:19	64	0
50538	일반	본인 80시간 전후로 달라진 플레이	닐루젼	01:09	38	0
50537	일반	팀에 엔지 있음 킬에 신경 안써도 되는듯 [4]	ㅇㅇ	01:07	66	0
50536	일반	엘딥다 방 열어놨는데 도와줄 사람 있나? [1]	딥갤러(221.158)	01:01	28	0
50535	일반	한국섭 핵쟁이는 시발 [2]	딥갤러(112.157)	00:32	72	5
50534	일반	아 이번주 엘딥 왤케어렵냐 증말 [2]	딥갤러(59.19)	05.12	76	0
50533	일반	인생최초4단계도전 [5]	딥갤러(182.252)	05.12	82	2
50532	일반	이겜 솔직히 드워프 너무 참피임ㄹㅇ [5]	ㅇㅇ(211.227)	05.12	158	0
50531	일반	딥다/엘딥 유저층이 바뀜 [2]	딥갤러(121.163)	05.12	141	0
50530	일반	이 겜 낙사로 죽는거 흔한 편임? [8]	ㅇㅇ(222.111)	05.12	142	0
50529	일반	저번주부터 딥다 2개만 하고 나가냐 씨발 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.12	68	0
50528	일반	이게 뭐 좀 비매너도 아니고 하긴 한데 [9]	KoNNinG	05.12	172	0
50527	일반	진짜 몇백시간 했는데 이번주 엘딥다가 젤 어렵네 [11]	죽어라벌레같은놈	05.12	131	0
50526	일반	스카웃 오버쿨럭 덥배 충격파 오류있나여? [2]	딥갤러(118.220)	05.12	82	0
50525	일반	딥락갤 실행이 안되는데 이유 아는 드워프.. [4]	딥갤러(14.35)	05.12	84	0
50524	일반	여기서 시작 어캐 함 [2]	딥갤러(220.95)	05.12	135	0
50523	일반	게임 들어갔더니 1초마다 화면 끊기던데 버그 있음? [1]	ㅇㅇ(115.92)	05.12	53	0
50522	일반	이거 승진하고 무기퀘스트 할라면 레벨 다시찍어야됨? [2]	딥갤러(14.47)	05.12	67	0
50521	일반	콩벌레새기들은 지가뭔데 속성면역임? [5]	ㅇㅇ(211.219)	05.12	148	1
50520	일반	뉴비 개쪽팔리네 [1]	딥갤러(221.142)	05.12	123	0
50519	일반	폭코프 무조건 약점에 박아야되나요? [5]	ㅇㅇ(222.238)	05.12	128	0
50518	일반	딥다이부 많이 어렵나? [6]	Duruchi	05.12	134	0
50517	일반	오늘 저녁에 엘딥할사람	딥갤러(59.19)	05.12	39	0
50516	일반	이겜은 근데 시즌별로 뭘 업데이트함? [10]	ㅇㅇ(112.152)	05.12	198	0
50515	일반	간만에해도 멀미 심하군	코지마히데오	05.12	104	0
50514	일반	딥락은 그래도 겜만드는 새끼들이 지들 겜 존나 알고있어서 좋음 [6]	ㅇㅇ(115.22)	05.12	245	2
50513	일반	입문하려는데~! 딥락 원작하구 딥락 서바이버 둘중에 뭘 사야해? [10]	딥갤러(119.69)	05.12	168	0
50512	일반	엘딥 2라 왤케 빡세냐.. [1]	딥갤러(59.19)	05.12	129	0
50511	일반	혹시스 표면은 상태가 말이 아닐듯 [10]	Thirdcolor	05.12	350	6
50510	일반	드디어 튜토 끝냈다 [7]	닐루젼	05.12	304	8
50509	일반	뉴비들을 위한 검증된 모드 2개 [4]	ㅇㅇ(220.76)	05.11	258	1
50508	일반	시발.. [1]	ㅇㅇ(175.193)	05.11	73	0
50507	일반	옵클 한 번 먹은거는 다시 안나오지? [2]	ㅇㅇ(125.240)	05.11	128	0
50506	일반	클래스 질문 [3]	ㅇㅇ(1.226)	05.11	97	0
50505	일반	샤프 디프랙터 처음 써보는데 [2]	닐루젼	05.11	156	0
50504	⚔서바 ⚔서바이버	공벌레 이 씹년들은 [2]	jrcana	05.11	128	1
50503	일반	나만 지금 겜하다 존나 튕김? [2]	딥갤러(14.63)	05.11	99	0
50502	일반	주간 옵클,광물과제 하면 2~3시간 뚝딱 가네 [1]	딥갤러(121.129)	05.11	77	0
50501	일반	승급도햇는데 아직 지도 보는게 너무어려워 [3]	ㅇㅇ(119.202)	05.11	88	0
50500	일반	25렙 찍으면 오버클럭 먹는 맵이 열리는거임? [3]	ㅇㅇ(125.132)	05.11	80	0
50499	⛏딥다 ⛏딥다이브	뉴비 대리고 엘딥다 할 버스기사 구해요	딥갤러(1.237)	05.11	46	2
50498	일반	광물주의보 있으면 좋겟네 [2]	ㅇㅇ(115.22)	05.11	81	0
50497	일반	뉴비 양붕이 성님들 덕분에 첫딥다 쉽게깸	디아라한	05.11	47	0
50496	일반	경쟁기업이랑 운석이랑 같이 뜨기도 하네 [2]	ㅇㅇ(118.35)	05.11	156	0
50495	일반	뉴비 보스코 질문 [4]	ㅇㅇ(222.102)	05.11	94	0
50494	일반	심심한데 같이 할 뉴비 없나	딥갤러(59.19)	05.11	60	1
50493	일반	낭만 ㅇㅈ? [11]	딥갤러(175.215)	05.11	270	3
50492	일반	나 아직 길도 잘 못찾는데	Duruchi	05.11	102	4
50491	일반	공방 섬멸 똥펌프가 크라이오보다 괜찮은거 같기도... [6]	ㅇㅇ(220.76)	05.11	184	0
50490	일반	진짜 짱깨트롤러 대박이네 [2]	딥갤러(221.143)	05.11	134	0