역주: 재미로만 보시고 하다보니 재밌어서 번역한거임. 이거 가지고 억측이나 떡밥등을 굴리기는 원치 않음. 콘마이 실드 치는것도 아닙니다. 코나미 개새끼

KONAMI의 'BEMANI 특허'란 무엇이었는지 실효 3년이 지난 지금 되돌아보는 근대 리듬 게임의 기본 특허

권리범위가 오해받기 쉬운 'BEMANI 특허'에 대해 원문의 기술을 바탕으로 독해

BEMANI 특허(혹은 비트매니아 특허)라고 속칭되는 특허가 있다.

KONAMI(현 코나미어뮤즈먼트)가 1997년 출시해 리듬 게임 열풍의 기초가 된 Beatmania의 기본 시스템을 청구, 코나미가 BEMANI 브랜드로 선보이는 리듬게임 비즈니스의 한 축이었던 일본 특허 제2922509호를 말한다.

이 특허는 1998년 7월 31일 출원, 1999년 4월 등록.

일본 특허의 권리기간은 출원 후 최장 20년으로 정해져 있으며, 2018년 7월 31일부로 실효(※역주: 만료)되었다.

BEMANI 특허는 리듬 게임 분야의 공업 소유권 (산업 재산권이라고도 한다. 특허권, 실용신안권, 상표권, 의장권의 총칭)의 대표격이며 지금까지의 약 20년간 게임 팬계의 항간에서 종종 이야깃거리가 되어 왔다.

그러나, 본 특허의 권리 범위는 종종 오해되어 불충분한 이해에 근거한 이야기가 많이 전개되어 온 실정이 있다.

예를 들면, BEMANI 특허는 "보면이 세로로 스크롤하는 리듬 게임"의 특허이다, 라고 하는 취지의 기술은 빈번하게 보여지며, 이것은 나중에 기술한 것과 같이 잘못되었다.

따라서 본 글에서는 먼저 원문의 기술을 바탕으로 BEMANI 특허의 개요를 독해해 나가고자 한다.

그리고 본 특허에 관련된 몇 가지 전형적인 오해에 대해 검증을 실시한다.

또한 본 논문이 해설하는 것은 BEMANI 특허의 기술적 측면뿐이다.

본 특허가 관련된 공업 소유권에 관한 계쟁, 각 법인의 지적 재산에 관련된 방침이나 리듬 게임사에 있어서의 본 특허의 공과 등에 대해서는 일절 언급하지 않는다.그 주변을 의미 있게 말하기 위해서는 소프트웨어 특허에 대한 최소한의 지식을 필요로 하며, 흥미를 느끼려면 예를 들어 이하의 자료를 참조하기 바란다.

・地代信幸、工藤理恵、桝田剛、原田一男「知っておきたいソフトウエア特許活用事例」

・今枝真一「ゲーム分野における特許権」

・矢郷真裕子「【ゲームと特許の話】バンダイナムコ・知財部の恩田明生さんに聞いてみた」

BEMANI 특허 청구항

이른바 5키라고 불리는 초기 버전의 컨트롤 패널. User:Chardish, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons

특허를 읽는 전제지식을 간단히 설명하자.

특허로 보호되는 것은 특허공보의 청구범위에 적힌 기술이다.

청구범위를 구성하는 "청구항"에는 단독으로 성립하는 "독립항"과 다른 청구항을 인용하고 있는 "종속항"이 있다.

이들 중 전자의 독립항이야말로 BEMANI 특허의 핵이 되는 기술이다(종속항에 주목할 필요가 없는 이유 등 전제지식의 상세한 내용은 부록에 정리했다).

BEMANI 특허청구범위를 규정하는 청구항은 40개.

그 중 독립항은 청구항 1, 2, 7, 38, 39, 40개. 나머지는 모두 종속항이다.

즉 이들 6개 독립항을 이해하는 것이 비마니 특허 독해의 핵심이다.

또한 6개의 독립항 중 청구항 38~40은 각각 청구항 1, 2, 7과 거의 같은 내용을 다른 관점에서 바꾸어 말한 것이다.

따라서 이 글에서는 이제부터 청구항 1, 2, 7에 대해서만 언급하고 내용을 상세하게 독해한다.

자, 청구항 1은 이렇게 기재되어 있다.

【청구항 1】함체와, 함체의 전면에 마련된 표시장치와, 함체의 전면에서, 또한 그 전면과 마주한 플레이어에서 볼 때 수중 위치에 설치된 복수의 연출조작수단과, 음악 및 그 음악에 대한 연출절차에 관한 데이터를 각각 기억하는 기억수단과, 상기 기억수단의 기억내용을 기초로 음악을 연주하는 연주수단과, 상기 연주수단에 의한 연주진행에 연동하여, 상기 연출조작수단을 이용한 연출조작을 상기 기억수단의 기억내용에 따라 플레이어에게 시각적으로 지시하는 연출조작지시수단과 상기 평가수단의 평가결과에 대응한 정보를 플레이어에 대해 표시하는 평가표시수단을 구비하고, 상기 연출조작지시수단은 적어도 일부 영역이 상기 복수의 연출조작수단 각각에 대응된 복수이면서 소정방향으로 연장되는 트랙으로 구분가능한 인디케이터를 상기 표시장치의 화면상에 표시시킴과 아울러, 상기 복수의 트랙 각각에는 각 트랙에 대응된 연출조작수단의 조작시기를 나타내기 위한 지시표지를, 그 지시표지판에 대응하는 연출조작수단의 조작시기가 도래하였을 때 해당 지시표지판이 상기 트랙의 일정개소에 도달하도록 설정된 음악 연출 게임기.

아마 대충 읽어내려갔을 것으로 추측한다.

요약하자면, 청구항 1에 의해 보호되는 기술은 다음과 같은 한정 요건을 모두 갖춘 음악 게임기이다(요건 번호 부여는 필자에 의한 것).

・요건 A: 함체

게임기 본체에 대한것.

・요건 B: 표시 장치

디스플레이에 대한것.

'함체 전면에 구비되어있다'는 조건이 붙어 있지만 전면 이외에 화면이 붙어 있는 함체는 생각하기 어렵기 때문에 회피가 어려울 것이다.

・요건 C: 복수의 연출 조작 절차

연주에 이용하는 디바이스(버튼, 패드, 스크래치 부품 등)를 말한다.

표시장치 자체가 터치패널로서 연주 디바이스가 되는 경우에 대해서도 해당하는지는 미묘한 부분이다.

・요건 D: 기억 수단

데이터를 유지하는 하드 디스크 등 기억 매체를 말한다.

・요건 E: 연주 수단

기억매체에 담긴 데이터에 기초하여 음악과 악보를 재생하는 수단.

여기서 말하는 '연주'는 플레이어에 의한 조작이 아니라 음악 게임기에 의한 음악의 재생 자체를 가리키며, '상세한 설명'절에서는 CPU, 사운드 제어 장치, 스피커로 이루어진 시스템이 연주 수단의 예로 들 수 있다.

・요건 F: 연출 조작 지시 수단

플레이어(리듬게이머)에 대한 조작을 지시하는 이른바 채보를 말한다.

・요건 G: 연출 효과 발생 수단

플레이어의 조작에 의해서 어떠한 연출(효과음, 조명 등)이 발생하는 것을 나타낸다.

・요건 H: 평가 수단

플레이어의 조작이 정해진 타이밍에 대해 합치하고 있는지를 평가하는 예를 들면 GREAT, GOOD, BAD와 같은 '판정'의 존재이다.

・요건I: 평가 표시 수단

요건 H로 평가된 판정을 화면을 통해 플레이어에게 일일이 나타내는 것이다.

・요건 J: 트럭

악보를 구성하는 노트(음표, 객체, 팝군 등 게임에 따라 호칭은 다르지만 이 글에서는 노트로 통일한다)가 흘러나오는 레인을 말한다.

요건 C의 디바이스 각각에 대응하는 복수의 레인이 존재하고, 그것이 "소정 방향"으로 연장되어 있을 필요가 있다.

・요건 K: 지시 표지가 연출 조작 위치를 향해 트랙 내를 이동한다

연출 조작 위치란 판정 라인을 말한다.

전술한 노트가 요건 J의 트랙(레인) 내를 판정 라인을 향해 흐르는 것을 의미한다.

이상으로부터 독립항인 청구항 1에서 보호되는 기술을 리듬게이머 용어로 대략 설명하면 "케이스가 있고", "화면이 있고", "입력 디바이스가 여러 개 있고", "음악과 채보가 들어간 스토리지가 있으며", "음악과 채보가 재생되고", "채보가 화면으로 나타나며", "조작으로 연출이 발생하고", "판정이 있으며", "판정이 나타나서", "노트가 이동하는 레인이 일정방향이고 여러 개 존재하며", "레인 내를 노트가 판정라인을 향해 이동한다"의 모든 것을 만족시키는 음악 게임기이다.