번역) 닥터 후와 스타 비스트 #1 - 닥터후 마이너 갤러리

저희 드라마 정상방영합니다.

매니저

11대닥터(11thdoctor)

부매니저

없음

개설일

2020-04-03

[일반] 번역) 닥터 후와 스타 비스트 #1

헐벌떡

2024.05.12 23:24:47

조회 341 추천 12 댓글 2

7cf3c723e7c218986abce8954380716db57f17

7ff3c723e7c218986abce8954287706bd60ca5

7ef3c723e7c218986abce895428276645224a1

79f3c723e7c218986abce8954282716e07e7eb

78f3c723e7c218986abce89542857365577648

닥터후 60주년 스페셜 1부 스타 비스트의 원작인 마블 UK 시절 "닥터 후 위클리" 4대 닥터의 '닥터 후와 스타 비스트' 1편

주간 연재 잡지의 일부였던 만큼 분량이 매우 적어서 기존 번역에 영향을 거의 끼치지 않아 고전 번역 시도 좀 해볼까 해서 해봤음

왜 컬러판이 3종이나 있는데 흑백판을 번역했는가? 하면 원조 마블 UK판만 당시 영국 저작권법에 의해 저작권이 사라진 이후이기도 하고 현재 유일하게 구할 수 있는 공식 복각판인 Panini Comics의 The Fourth Doctor Anthology도 흑백판이며 컬러 채색은 60주년 스페셜과 잘 맞는 판본이 없기 때문이라고 하겠음

TV 본편에서 리메이크 됐기 때문에 밉 관련 코믹스, 오디오 드라마의 캐논 여부는 애매하다는 것은 알고 가고

작화가가 왓치맨의 데이브 기본스라는 것이 특기사항

고정닉 4

원본 첨부파일 5본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
8239	공지	완장 호출기 [12]	ㅇㅇ(125.142)	24.04.01	243	1
8214	공지	new 닥터후 입문 가이드 [3]	닥갤러(211.234)	24.03.29	367	7
8106	공지	여자 닥터 시즌 요약 (공지 부탁) [19]	ㅇㅇ(117.111)	24.03.21	968	38
7247	공지	닥터후 갤러리 관리 방침 (23/12/23일 기준) [1]	*11대닥터*	23.12.23	325	1
3963	공지	닥터후 뉴비를 위한 입문서 [9]	ㅇㅇ	22.11.24	5198	19
9114	일반	다들 디플에서 안봄? [6]	닥갤러(125.247)	01:44	56	0
9113	일반	슈닥이 그렇게 게이 같나? [6]	112.140(1.242)	05.26	122	5
9112	일반	4화 본방 시청률 [2]	ㅇㅇ(106.101)	05.26	93	2
9111	일반	스포) 그냥 알 수 없음 그 자체네 [2]	샤이나리	05.26	130	0
9110	일반	난 이제 닥터후 그만 봐야겠다 [1]	닥갤러(223.38)	05.26	120	3
9109	일반	에헤이 러셀이 뭐 깔아둔다고 생각하면 안된다니까 [1]	ㅇㅇ(116.255)	05.26	91	0
9108	일반	스포) 4화 잡담. [1]	벽검인	05.26	133	0
9107	일반	재밌다는 기준이 뭘까 [2]	ㅇㄴㅁ	05.26	80	0
9106	일반	이번에 언급된 liminal space	ㅇㅇ(220.85)	05.26	94	3
9105	일반	확실한건 러셀 의도는 존나게 성공했네 [2]	ㅇㅇ(106.101)	05.26	166	0
9104	일반	시즌1부터 다시 정주행하려고 보는데 [2]	닥갤러(175.213)	05.26	74	0
9103	일반	ㅅㅍ)다시 곱씹어보니 소름끼치네 [1]	ㅇㅇ	05.26	139	0
9102	짤	루비 인스타 스토리 (3시간쯤 전) [6]	위스키탱고폭스	05.26	212	7
9101	일반	스포) 근데 4화 유령 개꿀이네 [5]	장화신은고양이	05.26	199	1
9100	일반	그러니까 와블욘 에피소드가 이거임? [9]	DZ	05.26	192	0
9099	일반	10대와 11대가 공통적으로 가지고 있는 유전자	닥갤러(222.117)	05.26	118	1
9098	일반	노파 배우 얼굴 공개 [3]	ㅇㅇ(106.101)	05.26	177	2
9097	일반	러셀이 닥터를 불행하게 만든다면 [2]	닥갤러(222.117)	05.26	104	0
9096	일반	루비 선데이 이거란 설이 대세인 거야? [1]	라무빌런	05.26	199	1
9095	일반	뉴뉴시즌1 걍 제낄란다 [3]	Лукашэнка	05.26	190	4
9094	일반	4화 객관적으로 잘 만든 수작 아님? [1]	ㅇㅇ(210.222)	05.26	147	2
9093	일반	그래도 러셀 에피 정도면 모팻보다는 밝은 편이지 [1]	ㅇㅇ(210.223)	05.26	178	10
9092	일반	이게 다 와블욘 스노우볼이란게 웃기네	ㅇㅇ(220.85)	05.26	135	3
9091	일반	캬 옛날 전성기 느낌난다 보면서 소름돋았네	닥갤러(175.213)	05.26	93	2
9090	일반	다음 에피는 블랙 미러 느낌 나네	ㅇㅇ(106.101)	05.26	84	1
9089	일반	다음화 언제나옴? [1]	ㅇㅇ(183.105)	05.26	73	0
9088	일반	73야드는 4점에서 4.5점은 줘야 한다고 봄	ㅇㅇ(106.101)	05.26	130	3
9087	일반	73야드는 드라마라서 괜찮은 에피소드라고봄 [1]	ㅇㅇ(211.177)	05.26	163	0
9086	일반	뉴뉴시즌 이제 볼려고 하는데 어떰? [4]	닥갤러(59.24)	05.26	112	1
9085	일반	밀리 깁슨 피셜 73야드가 본인 첫 에피였대 [1]	ㅇㅇ(106.101)	05.26	169	3
9084	일반	이새끼들은 좀만 비판해도 비추세례네 ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(218.237)	05.26	133	1
9083	일반	15대 닥터는 아프로 머리가 멋있는 듯. [1]	닥갤러(222.117)	05.26	142	1
9082	일반	ㅅㅍ)마지막에 보니 이해는 가는데 [3]	ㅇㅇ	05.26	199	2
9081	일반	5화 예고편봣는데 벌레나오나?	유성또	05.26	121	1
9080	일반	73 야드 이거 생각보다 재밌네	DZ	05.26	170	2
9079	정보/ 정보/뉴스	뉴뉴 시즌 2 촬영 종료	토오사카사쿠라	05.26	269	12
9078	정보/ 정보/뉴스	4화 메이킹 필름	토오사카사쿠라	05.26	79	0
9077	정보/ 정보/뉴스	5화 예고편 [1]	토오사카사쿠라	05.26	110	0
9076	일반	이번 시즌 문제점 [2]	ㅇㅇ(95.90)	05.26	189	1
9075	일반	스포) 73 야드 이해가 안됨 [4]	닥갤러(14.4)	05.26	278	4
9074	일반	73야드보고 나서 계속 머리속에 맴도네	ㅇㅇ(27.255)	05.26	119	0
9073	일반	73야드 근데 좀 궁금하긴 하네	ㅇㅇ(220.85)	05.26	116	0
9072	일반	진짜 파이널이 기다려진다	닥갤러(221.154)	05.26	79	0
9071	일반	레전드네 진짜	토오사카사쿠라	05.26	186	0
9070	일반	JOAT과 GOAT를 넘나드는 러셀표 닥터없는 닥터후 [7]	ㅇㅇ(106.101)	05.26	364	14
9069	일반	뭔가 닥터후스러움이 싹 빠져서 호러에피 입문으로도 좋을듯	닥갤러(222.99)	05.26	120	0
9068	일반	칩널이랑 러셀이랑 야부리를 털어도 급이 다르네	ㅇㅇ(103.212)	05.26	110	2
9067	일반	이번 에피에서 제일 놀랐던 거 [1]	ㅇㅇ(106.101)	05.26	181	0
9066	일반	73야드 간만에 기이한 에피소드네	ㅇㅇ(220.85)	05.26	140	0
9065	일반	4화 드디어 본다	토오사카사쿠라	05.25	120	0