[번역] 로마 프리뷰 1 - 도미닉 팀 마이너 갤러리

도미닉 팀 갤러리
마이너

테니스 선수 도미닉 팀을 응원하는 갤러리입니다.

매니저

부재중입니다.(sanfranlover)

부매니저

없음

개설일

2020-09-14

[뉴스] [번역] 로마 프리뷰 1앱에서 작성

신체스

2020.09.15 21:27:53

조회 113 추천 6 댓글 5

viewimage.php?id=29b2dd2febdb3bb266b6d3b8&no=24b0d769e1d32ca73fec86fa11d02831f774ca47ac4dd7dcba669517d3ffc45b863b13324717691f7b6057e237dff51fd25eb594ad6e66a88d2207506ef44c7eb8b1a70642e3ad6a1fe870772480bf915e54c9bbff9c6b06cd280ae081e87c03ec8442e0d80b52bd67da6ca6

Rome, red clay, Rafa, the Foro Italico. These are age-old signs of spring in tennis. What will they be like in the fall? Players and fans will find out for the first time this week, as the tours head straight from New York to the Eternal City, and straight from asphalt to dirt.

로마, 레드 클레이, 라파엘 나달, 그리고 Foro Italico. 이건 전부 테니스의 봄을 의미하는 오래된 신호들입니다. 가을에는 어떨까요? 선수들과 팬들은 뉴욕의 하드 코트에서 영원의 도시 로마의 클레이로 떠나며, 그 질문에 대한 해답을 처음으로 찾을 수 있게 되었습니다.

No fans will be there to see it in person, of course, which is a bummer, because the Foro attracts some of the most spirited spectators in the world. But we will get a better look at the site’s sunken arenas in all of their Mussolini-era marble glory. It isn’t just the fans who will be absent.

당연하게도 그 어떤 팬들도 직접 경기를 볼 순 없겠죠. 포로 이탈리아가 세계에서 가장 열광적인 관객들을 이끄는 곳임을 생각하면 이는 정말 안타까운 일입니다. 하지만 그 덕분에 경기장의 무솔리니 시대부터 존재해 온 멋진 대리석 장식과 경기장에서 펼쳐지는 경기를 (중계로) 더 잘 볼 수 있겠죠. 이 곳에는 팬들 외에도 몇몇 빠진 사람들이 있습니다.

So will many top players, including Serena Williams, Naomi Osaka, Dominic Thiem, Daniil Medvedev, Alexander Zverev, Ash Barty, and Bianca Andreescu.

But a lot of top players will be present, including Rafael Nadal and Simona Halep, two Roland Garros champions who skipped the trip to New York. Here’s a look at the draws.

세레나 윌리엄스를 포함해 나오미 오사카, 도미닉 팀, 다닐 메드베뎁, 알렉산더 즈베렙, 애쉬 바티, 그리고 비앙카 안드레스쿠같은 탑 플레이어들 역시 경기에 참여하지 않습니다. 그렇지만 라파엘 나달과 시모나 할렙 같은 탑 플레이어들은 참가하죠. 이 두 명의 롤랑 챔피언은 US 오픈에 참여하지 않았습니다.

이제 드로를 살펴봅시다.

INTERNAZIONALI BNL D’ITALIA (ATP/WTA)

Rome

Premier Level 5 (WTA); Masters 1000 (ATP)

$2,098,290 (WTA); $4,105,158 (ATP)
Red clay

ATP

The headline event on the men’s side is obviously Rafa’s return. He’s a nine-time champion at the Foro, but considering that he’s won Roland Garros 12 times, you might be tempted to ask what’s gone wrong for him in Rome over the years. Never fear, he’s the two-time defending champion, and this year he’ll have a chance to add another La Décima to the ones he already has in Monte Carlo, Barcelona, and Paris.

남자 테니스 중 가장 중요한 경기는 당연히 나달의 복귀전입니다. 나달은 로마에서 9번의 우승을 차지한 적 있지만, 롤랑에서 12개의 우승컵을 들어올렸던 것을 기억하는 여러분은 나달이 몇 년동안 왜 로마에서 우승하지 못했는지 궁금할 겁니다.

별 일은 아니에요. 나달은 두 번의 디펜딩 챔피언이었고, 올해는 몬테카를로와 바르셀로나, 파리에서 이미 가지고 있는 기록처럼 열 번째 우승을 할 예정입니다.

나머지는 내일~~

고정닉 1

원본 첨부파일 1

C5F71B17-B5C3-4358-9A99-3131A0ACF274.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
42	공지	도미닉 팀 마이너 갤러리 규칙 [3]	*신체스*	20.09.15	710	8
4024	일반	은퇴 소식 이제야 봤네....	ㅇㅇ(106.101)	05.22	18	0
4023	일반	갤주 은퇴했더라 슬프다	ㅇㅇ(211.234)	05.13	19	0
4022	일반	디미트로프 32살먹고 6년만에 탑텐 재진입	도갤러(58.238)	03.30	19	0
4021	일반	갤주 언제 부활하냐 [1]	ㅇㅇ(58.29)	23.11.20	34	0
4020	일반	똥개새끼때문에 내 집 ㅈ댔네	코바치츄	23.02.28	68	0
4019	일반	똥싸고 튄놈 ㅇㄷ?	코바치츄	23.02.28	51	0
4017	일반	갤 망했네 [3]	ㅇㅇ(113.60)	23.01.15	125	0
4016	일반	권순우가 누구 이겼다길래 봤더니	ㅇㄹㅀㅎ(124.49)	23.01.08	86	1
4014	일반	생존신고 [2]	신체스	22.10.27	105	0
4013	일반	신발 사고싶다	PL	22.10.05	55	2
4012	일반	오늘 백핸드 처음으로 배웠음	마리골드	22.09.26	43	0
4011	일반	대학 테니스 동아리 붙음 [2]	마리골드	22.09.17	97	0
4009	일반	페더러 은퇴 소식 듣고 옴 [2]	망꾸	22.09.15	81	0
4008	일반	도미닉팀 우승 기원 1일차	ㅇㅇ(118.235)	22.09.12	37	0
4007	일반	팀보다 10살 어린 선수도 슬램 우승을하는 시대가 왔네	ㅇㅇ(58.238)	22.09.12	39	0
4006	일반	도미니크 팀 떨어진건가요? [1]	PL	22.08.30	93	0
4005	일반	이거 재밌네요 [1]	망꾸	22.08.25	71	3
4004	일반	준결승까지 간것에 의의를 두자 [1]	ㅇㅇ(125.139)	22.07.24	81	2
4003	일반	오늘자 황엠 매치포인트...gif [1]	알카라즈	22.07.22	151	6
4002	일반	가스통 악몽 떠오를뻔했는데 갤주이겼네?!	ㅇㅇ(125.139)	22.07.21	24	0
4001	일반	못참겠어서 부활 선언합니다 [2]	거지깽깽스	22.07.15	103	1
4000	일반	14개월만의 ATP 투어레벨 대회 첫승 [1]	거지깽깽스	22.07.12	77	1
3999	일반	니들 팀신 챌린저 이긴건 알고 윔비보냐? [1]	거지깽깽스	22.07.06	76	1
3998	일반	도미닉 팀?? 누군지 몰라도 성공했네요 [1]	ㅇㅇ(128.84)	22.07.01	102	2
3997	일반	팀 갤이 있는 줄은 몰랐네	알카라즈	22.06.26	72	5
3996	일반	알렉산더 즈베레프 갤러리입니다. [1]	신체스	22.06.06	157	4
3995	일반	갤주 앞으로 일정 [1]	ㅇㅇ(104.167)	22.06.05	96	2
3994	일반	아 제발 즈베는 갤주꼴 안나길....	ㅇㅇ(104.167)	22.06.04	59	1
3993	일반	광탈?...실화야??	ㅇㅇ(211.251)	22.05.24	51	0
3992	일반	와 ㅅㅂ 또 1라 광탈이야?	ㅇㅇ(58.148)	22.05.23	58	1
3991	일반	아 진짜 못해먹겠네 [2]	ㅇㅇ(118.235)	22.05.22	107	1
3990	일반	여기 갤주는 순우를 목표로 하자	ㅇㅇ(211.218)	22.05.22	55	0
3989	일반	와 개발리는데 ;;; [3]	신체스	22.05.22	118	1
3985	일반	나름 32강 경긴데 관심이 없누 [3]	ㅇㅁㄹㅇㅇㄹㄹ(211.36)	22.05.17	92	0
3984	일반	ㄹㅇ 은퇴해야되는건가 [2]	ㅇㅇ(59.1)	22.05.14	111	2
3983	일반	아 오늘 잘한거같은데 씹 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(128.84)	22.05.10	55	0
3982	일반	마드리드 드로 떴냐? [2]	ㅇㅇ(128.84)	22.04.30	96	2
3981	일반	ㅋㅋ 티엠	ㅇㅇ(49.143)	22.04.27	84	0
3980	일반	경기 못본 팀붕이들을 위한 오늘 경기 후기 [1]	ㅇㅇ(128.84)	22.04.20	99	4
3979	일반	다음은 세르비아로 가네 ㅇㅇ	ㅇㅇ(128.84)	22.04.16	48	2
3977	일반	이번엔 코로나란다 [4]	신체스	22.03.31	156	3
3976	일반	오랜만에 복귀 소식 듣고 찾아 왔다 [1]	ㅇㅇ(121.129)	22.03.30	69	1
3975	일반	갤주 다음주 ATP 챌린저 출전예정 [2]	ㅇㅇ(104.167)	22.03.25	117	4
3974	일반	은퇴하자....... [3]	신체스	22.03.11	151	3
3973	일반	아 십련 인웰도 철회 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(104.167)	22.03.07	100	4
3972	일반	정보) 갤주는 티모 베르너와 카이 하베르츠의 팬이다 [1]	ㅇㅇ(223.38)	22.02.24	170	7
3971	일반	돌아올때도 됐다	ㅇㅇ(118.43)	22.02.22	64	3
3970	일반	사람 이름이 도미닉 팀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(118.235)	22.02.16	191	9
3969	일반	갤주 뉴스 떴냐? [2]	ㅇㅇ(128.84)	22.02.08	100	4
3968	일반	슈와르츠만전 새벽중계 그립다 [3]	Hippocampus	22.02.05	80	2