영어 번역 도와주는 애드온(한패 업뎃전 임시방편) - 엘더스크롤 온라인 마이너 갤러리

엘더스크롤 온라인 관련 게임 이야기를 하는 갤러리 입니다.

매니저

관리용(vxa7bwzrgl8h)

부매니저

부재중입니다.(jxapc7g1frdx)

개설일

2016-01-20

[한글패치] 영어 번역 도와주는 애드온(한패 업뎃전 임시방편)

Quido

2021.12.13 18:08:10

조회 1297 추천 15 댓글 9

일단 현재 한글패치 되있는 상황은 블랙우드 전에 있던 것들 85~90% 정도 번역완료 + 블랙우드 메인퀘 위주까지, 데드랜드x

한글패치하는 법: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eso&no=62691

*한글패치 돌파구 마련되기 전에 임시로 영어컨텐츠(NPC대화, 퀘스트 문서 등) 번역 도와주는 애드온 있어서 공유함

Minion에서 Translate라는 애드온 설치 후 사용

※애드온이란?

게임유저들이 만든 게임을 원할하게 해주는 프로그램

애드온 관리 툴 미니온

https://minion.mmoui.com/

들어가서 설치

그다음

20b4de2feadc76b660b8f68b12d21a1d38a0b70930

1번에 엘더스크롤 온라인 있고 선택된거 확인했으면 2번 Find more 누른다음 3번 Search에다가 Translate라고 치고 엔터쳐서 애드온을 찾는다 그다음 4번 눌러 설치

29b2c728e9dd39a220afd8b236ef203e6fdc5b05fbc7ed8436

NPC랑 대화하거나 책장이나 편지 같은걸 보거나 하면 왼쪽 창이 뜨는데 1에다가 ko라고 입력해주고 2번 눌러주면

3db2c033f59c28a8699fe8b115ef04644c5520c7c1

이렇게 뜬다. 1번 누르면 크롬같은 웹브라우저 실행되서 구글 번역페이지로 바로 이동해서 원문이랑 한글로 번역된 결과 보여줌.

39afd128f6de39b26bbb98a518d604038871e786c00a9c07d0cd

약간 불편하지만 누군가 한글패치 돌파구 마련하기 전에 번역 안된거 빠르게 해석하고 싶으면 이 방법쓰셈.

고정닉 1

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
2871	AD	뉴진스, 배틀그라운드로 데뷔 준비 완료!	운영자	24/06/21	-	-
2874	AD	현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트	운영자	24/06/20	-	-
64073	공지	[TIP] 엘더스크롤 온라인 정보글 모음 [2]	*전투력측정기*	22.01.16	17843	16
64101	공지	공지사항 및 게시물 관리 기준 (2022.01.21 수정) [1]	*전투력측정기*	22.01.18	2863	3
70143	공지	유입을 위한 엘더스크롤 온라인 구매 정보 요약	*관리용*	23.07.20	2136	4
73450	일반	복귀할만함?	엘붕이(182.228)	10:18	4	0
73449	일반	데일리 인던 하면 키 두개 준다던데 아님? [2]	Ps5(45.51)	01:42	33	0
73447	일반	제에발 양놈들아 디자인은 동양인 고용해서 하청맡겨라 진짜개빡치네 [5]	엘붕이(211.112)	06.21	110	2
73446	일반	신규 상자 래디언트 타이탄 마운트 봤는데 [2]	엘붕이(58.151)	06.21	124	0
73445	질문	시작 해보려는 뉴비인데 [7]	ㅇㅇ(59.18)	06.21	148	0
73444	일반	pvp 시 종족문의 [5]	엘붕이(58.124)	06.20	107	0
73443	질문	뉴비 질문있음 [6]	엘붕이(119.69)	06.20	151	0
73442	일반	인게임 메일 버그	엘붕이(1.245)	06.20	66	0
73441	일반	길드 타바드 어디서 사나요? [3]	엘붕이(172.226)	06.20	95	0
73440	일반	개인적으로 페리아이트 좋아하는데 [2]	엘붕이(211.244)	06.20	108	0
73439	일반	마우스 감도 질문 [6]	엘붕이(58.124)	06.20	91	0
73437	정보/ 정보/공략	발로그 궁 데미지 질문했던 엘붕이 봐라 [3]	엘붕이(119.193)	06.19	146	5
73436	길드	플스판 엘온 길드 초대합니다 [5]	엘붕이(223.39)	06.19	102	1
73435	일반	balorgh 질문 [8]	엘붕이(58.124)	06.19	120	0
73434	질문	하우징 제작대 질문 [2]	엘붕이(223.39)	06.19	69	0
73433	일반	네크는 스탬 매지중에 뭐가 고점이 높음 [1]	ㅇㅇ	06.19	93	0
73432	일반	스크라이빙 스킬 조합 누가 정리좀 해주라 [2]	Ps5(45.51)	06.19	106	0
73431	일반	이겜 룩딸은 옷 이전에 [2]	엘붕이(223.39)	06.19	103	0
73430	일반	어제 ps5버전 엘온 업데이트 하고 렉 좀 걸리네요 [2]	엘붕이(211.234)	06.19	73	0
73429	일반	살면서 시바 입히고 싶은 룩은 있는데 돈이 없던적은 있었어도 [8]	ㅇㅇ(211.112)	06.19	119	0
73428	일반	경험치2배 이벤트 + 경험치 쿠폰 가능? [3]	엘붕이(211.244)	06.19	122	0
73427	질문	이 템 뭐임? [6]	엘붕이(180.230)	06.19	179	0
73426	일반	pvp시 금칠 질문 [5]	엘붕이(58.124)	06.18	112	0
73425	일반	essence of health 물약 질문 [7]	엘붕이(58.124)	06.18	79	0
73424	일반	다크엘프 질문 [8]	엘붕이(58.124)	06.18	108	0
73423	일반	dps 표시해주는 에드온 아시는분 계실까용! [1]	엘붕이(220.86)	06.18	77	0
73422	일반	cp가 900부터 존나 안오르네 [11]	엘붕이(211.108)	06.18	174	0
73421	일반	중립 진영 질문, 임페리얼 [4]	엘붕이(175.127)	06.18	99	0
73420	일반	골드로드 플스판 구매하려고 하는데요. (처음입니다) [1]	엘붕이(1.243)	06.18	111	0
73419	일반	만약에 아시아섭 생기면 [14]	엘붕이(223.39)	06.18	210	0
73418	일반	하우징 이렇게 하면 랙 안걸리나 [4]	엘붕이(223.39)	06.18	92	0
73417	일반	pvp 시 관통력 질문 [8]	엘붕이(175.127)	06.18	115	0
73416	길드	플스판 한국인 길드 있나요? [6]	엘부이(112.185)	06.18	98	0
73415	일반	크라운 세일 언제 또 하나용? 앞으로 없나용? [1]	엘붕이(220.86)	06.18	68	0
73414	일반	볼렌펠 던전 갈분들 조심하세요. [3]	엘붕이(211.246)	06.18	126	2
73413	일반	오큰소울링은 이럴 때 쓰면 좋아 [6]	ㅇㅇ(118.235)	06.17	189	3
73412	일반	열엿네요~ [1]	엘붕이(49.229)	06.17	100	0
73411	일반	오큰소울 반지 은근 별로네 [16]	엘붕이(211.244)	06.17	210	0
73410	일반	pc판 서버점검 중 [3]	엘붕이(39.122)	06.17	117	0
73409	질문	길드 상점 버그 질문드립니다	엘붕이(125.240)	06.17	76	0
73408	일반	종족 변환, 닉네임 변환, 진영 변환 등 많은데 왜 클래스 변환만 없냐 [43]	엘붕이(58.151)	06.17	231	0
73407	질문	네크로 피빕 질문 [3]	당파라무그손	06.17	96	0
73406	일반	대형선박 하우징 예쁘네 [1]	엘붕이(211.244)	06.16	124	0
73405	일반	PVP 빌드 파훼법 문의 [10]	엘붕이(58.124)	06.16	165	0
73404	일반	형들 에러가 뜨는데 뭔지 아는분 계시나용? [3]	엘붕이(220.86)	06.16	99	0
73403	길드	[길드] 뉴비 엘붕이 길드가입 신청합니다	DHK	06.16	86	0
73402	일반	임페만 안들어가져 야발것 [2]	엘붕이(119.193)	06.16	137	0