그냥 신경 끄고 올려달라는 요청 몇 개 보고 답글 먼저 달자면

커뮤 경험 10+n년 동안 정말 게시판 분위기 정말 신경 안쓰고 올렸다가

소소하게 욕먹은 게 여러 번, 극딜 먹은 경험은 두번 있어. 

전부다 그냥 번역 글, 창작 글 올렸다가 벌어진 참사였고... 

나도 덕후지만 덕후들 발작 포인트는 한 번씩 이해가 안가.

그런 일 몇 번 당해보고 논란이 될만하다 싶은 캐릭이나 내용은 그냥 거르고 올린다.

그 중 제일 어이가 없었던 건 욕먹은 게 문제가 아니라 내가 번역한 걸 장작으로 써먹었을 때였고.

그리고 그냥 막 올리자니 여기도 과몰입 심하게 하신 분들이 심심찮게 보이더라.

며칠 전 번역 끝나서 올리러 왔다가 게시판 구경부터 했었지.

그리고 여기 불탄지 얼마 되지도 않은 걸 상기시켜주는 글 하나 보고 정신 차리고 번역한 거 다시 봤는데...

내가 들고 온 건 뭔가-제국루트 스포일러 있는 개그&일상(18장)+시리어스(6장) 만화

논란이 될 부분은 있는가-에델가르트 많이 나옴+작중 행적 합리화로 보일 만한 부분 있음

결론= 그냥 나가자...

앞으로 올리는 건 아마 크게 스포일러 없는 일상, 개그쪽 위주가 될 것 같아.

긍정적인 답변이 아니라서 미안해.

본문

번역기&일본어 사전+그림판 사용

의역 오역 많음

크게 스포일러 될만한건 자르긴 했는데 간접적으로 메인퀘 이야기 나오는 만화는 있어

1부 후반 1월달 메인퀘까지 깨야 이해가 가능한 내용이야.

혹시 몰라 맨 뒤쪽에 뒀으니까 안 보고 싶으면 제목 "일격!!" 부터 거르면 됨. 

지원회화 관련 스포일러가 있으니 주의.

펠릭스&아네트 지원회화C 노래, 펠릭스&실뱅 지원회화A 이후 왕국 루트 후일담, 선생님&실뱅 지원회화B 패러디 한줄  

출처는 하단에 표시하니 일본어 능력자는 원본을 이용하시길.

*다시 한번 말하는데 의역 오역 저퀄 주의

*명칭 헷갈리는 건 그냥 정발판 번역을 참고했음

*지원회화 스포있음(펠릭스&아네트, 펠릭스&실뱅, 선생님&실뱅)