허무전사 미로쿠 1화 - 겟타로보 마이너 갤러리

겟타로보 갤러리
마이너

겟타로보 시리즈에 대한 이야기를 하는 갤러리 입니다.

매니저

방구석4평(hjcho0331)

부매니저

없음

개설일

2019-02-22

[번역] 허무전사 미로쿠 1화

아이작클라크

2022.09.30 16:46:42

조회 563 추천 10 댓글 14

저번에 글 쓴대로 이번에 허무전사 미로쿠를 가져왔습니다.

몇몇 대사가 번역하기 힘들었지만 어떻게든 1화 번역을 끝냈네요.

주인공인 미로쿠는 편하게 미륵으로 했는데 만일 불편하다는 사람이 많으면 미로쿠로 수정하도록 할게요.

제목은 일단 미로쿠로 했지만 정해지면 통일할 생각입니다.

그 외에도 불편한 점이나 오역 있으면 알려주세요.

a67208ad242eb479aeee98bf06d60403075f891e49b603662b76

a67208ad242eb479aeed98bf06d60403769403db7fd24e184464

a67208ad242eb479aeec98bf06d604033eb4dc0971167f233042

a67208ad242eb479aeeb98bf06d60403afe6719dfecc6e497e36

a67208ad242eb479aeea98bf06d6040325ad6eaefa4ea7218bdb

a67208ad242eb479aee998bf06d60403beeb53a33379fa2996ec

a67208ad242eb479aee898bf06d60403197021d4cc8c0a87d4cd

a67208ad242eb479aee798bf06d60403c6ee430175b14f4cde30

a67208ad242eb479aee698bf06d60403ac4a1041c75883110a55

a67208ad242eb479aeee86fb1cc1231d1b8881db81ecfdf72d8a37

a67208ad242eb479aeee87fb1cc1231d520b23f096f8a70d654297

a67208ad242eb479aeee84f947826a37a294997aae7b88676f97c80d86ffe6

a67208ad242eb479aeee82fb1cc1231d752fd5f292dbfe4d109420

a67208ad242eb479aeee83fb1cc1231ddcad0552d6b8377ea7f590

a67208ad242eb479aeee80fb1cc1231d4bd0aa1e94548107273f52

a67208ad242eb479aeee81fb1cc1231daa23e6f264f700ed5f2c28

a67208ad242eb479aeee8efb1cc1231d1b81380d4ef7fe74dbd989

a67208ad242eb479aeee8ffb1cc1231d2957cec123fd0d0464f8ab

a67208ad242eb479aeed86fb1cc1231db57ea1159d3c9f991a766a

a67208ad242eb479aeed87fb1cc1231d091db469fc87a7b684e5e7

a67208ad242eb479aeed84fb1cc1231df3036bb11a97a640b383cc

a67208ad242eb479aeed85fb1cc1231db6acd87cf7968761992a8b

a67208ad242eb479aeed82fb1cc1231dc1775bb8c7a8079902b6a3

a67208ad242eb479aeed83fb1cc1231dbbfad3f5c0f10546ed561b

a67208ad242eb479aeed80fb1cc1231d7ce8f1c6d5d173a2845cbf

a67208ad242eb479aeed81fb1cc1231dc913699bad55e9e000ada6

a67208ad242eb479aeed8efb1cc1231d5e95adb7e9b1ec417c1be7

a67208ad242eb479aeed8ffb1cc1231de1f14605423015448459dc

a67208ad242eb479aeec86fb1cc1231d8d8ba8fc39a6d1da5dfc38

a67208ad242eb479aeec87fb1cc1231dde394e5b7e287dff77d3ed

a67208ad242eb479aeec84fb1cc1231dc74fa475db15c46fafe95b

a67208ad242eb479aeec85fb1cc1231dab85cb9524e71864955baf

a67208ad242eb479aeec82fb1cc1231d0441846068f5efef1ed4ca

a67208ad242eb479aeec83fb1cc1231dc579fac851dfd61c402243

a67208ad242eb479aeec80fb1cc1231de128b15484d61ff5825845

a67208ad242eb479aeec81fb1cc1231d6691ed13f41bfeb83ae8de

a67208ad242eb479aeec8efb1cc1231db2bb77c709b9c3bd033f0b

a67208ad242eb479aeec8ffb1cc1231d30cbba6b7f4e8b437193bc

a67208ad242eb479aeeb86fb1cc1231d8c35448f18b87611ed1898

a67208ad242eb479aeeb87fb1cc1231d8f095cc86d199ce7a4ab00

a67208ad242eb479aeeb84fb1cc1231dd02313e6f68a204b4f17cf

a67208ad242eb479aeeb85fb1cc1231de2a9c1b2b6856d7aa10b3b

a67208ad242eb479aeeb82fb1cc1231d10f7010453658f7968ece6

a67208ad242eb479aeeb83fb1cc1231daa76c62eaae1ed54281ec7

a67208ad242eb479aeeb80fb1cc1231dcec98d7ac1eb0ae0af8260

a67208ad242eb479aeeb81fb1cc1231d2a2a8b75d613508a72b11a

a67208ad242eb479aeeb8efb1cc1231d3822d38fdc2fdf6243ac6d

a67208ad242eb479aeeb8ffb1cc1231d868d4d3615a33833917ea3

역식:아이작클라크

고정닉 4

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
3612	일반	겟타로보 쥬베나일 파일 구함 [2]	ㄹㅅㅂㅂ	22.10.12	75	1
3611	일반	백화점에서 본 겟타로보 [3]	Shiron	22.10.12	199	0
3610	창작	겟타로보 아크 2부 개인적인 추론 [2]	허무하다(211.35)	22.10.10	193	0
3609	일반	신겟타 자막 있냐? [4]	ㅇㅇ(112.214)	22.10.09	161	0
3608	일반	최근에 겟타입문했는데 시벌 설명좀 [4]	ㅇㅇ(211.248)	22.10.09	157	0
3606	일반	이시카와 켄 : 뭐하나 완결 제대로 하지도 못한 [3]	초정탄산수555	22.10.06	238	0
3605	일반	질렀다 궁극의 겟타 [4]	ㅇㅇ(211.231)	22.10.05	270	3
3604	일반	겟타로보, 겟타로보g 어디서 볼 수 있음? [5]	zazinmory	22.10.04	132	0
3603	일반	초혼 마징가 cm 뜸	ㄹㅅㅂㅂ	22.10.04	62	0
3602	리뷰	월만갤 월월뷰로 겟타로보 사가 리뷰 3부작을 쓴 [2]	ㅇㅇ(136.36)	22.10.03	173	3
3601	일반	이거 봐야되는 순서같은거 있음? [13]	ㅇㅇ(125.178)	22.10.03	584	0
3600	일반	쿠팡 5400원 마우스 후기 [2]	ㅇㅇ(175.205)	22.10.02	243	6
3599	일반	대결전 블랙겟타 넘 멋지노 [7]	ㅇㅇ(180.182)	22.10.02	205	1
3598	일반	카게옹 신세경 팔로우했네	청산	22.10.01	141	0
3597	창작	겟붕이 세최날 료마 그려온거시에요 [9]	오십이	22.09.30	253	5
3596	일반	ccs 진겟타 블랙 어디서 예약하는게 좋음? [2]	ㅇㅇ(175.205)	22.09.30	129	0
	번역	허무전사 미로쿠 1화 [14]	아이작클라크	22.09.30	563	10
3594	일반	겟타는 좀 설정 꼬이고 평행세계 난립하는게 매력같음 [1]	콩테무	22.09.29	155	0
3593	일반	짤 저장용 뻘글 [1]	ㅇㅇ(136.36)	22.09.29	108	0
3592	일반	잼프로젝트 노래 유튜브마다 댓글에 이재석 이재석 거리는애들 존나많네 [2]	ㅇㅇ(118.235)	22.09.29	130	0
3590	일반	인터넷을 돌다가... [4]	아이작클라크	22.09.26	114	2
3589	리뷰	또 월월뷰로 겟타로보 사가 리뷰 3부작 쓰는 중인 [1]	ㅇㅇ(136.36)	22.09.25	101	2
3588	일반	나름 멋지다고 생각하는 팀 [1]	진정한	22.09.25	155	0
3587	일반	리볼텍 블랙겟타 레거시 차이점좀 [2]	ㅇㅇ(180.182)	22.09.24	136	0
3586	일반	겟타 모형 추천점 [3]	ㅇㅇ(180.182)	22.09.23	128	0
3585	일반	그렌다이저는 애니화 발표되고 마징가는 넨도로이드도 나왔네 [1]	ㅇㅇ(114.204)	22.09.21	155	0
3584	일반	지인들이랑 겟타얘기하다가 써보는 겟타만다라 의미 [1]	그루트타임	22.09.21	203	4
3583	일반	근데 궁금한건데 [4]	진정한	22.09.21	90	0
3582	일반	님들 겟타로보 시리즈 국내에 볼 수 있는곳 있나요? [3]	ㅇㅇ(222.104)	22.09.19	109	0
3581	일반	료마 오리지날 성우분 마지막으로 한번만 작품 하셨으면 좋겠다 [2]	ㅇㅇ	22.09.19	133	0
3580	일반	DD 아크 콜라보 2탄.gif [2]	와들디	22.09.18	174	2
3579	일반	데볼루션 겟타 프라모델 어떰? [3]	ㅇㅇ(121.158)	22.09.16	129	0
3578	일반	용장은 존나 치트키다 [1]	ㅇㅇ(211.246)	22.09.16	82	1
3577	일반	겟타 매트왔다www [2]	황금출(223.38)	22.09.14	488	11
3576	일반	센티넬 진겟드 예약 어케하는거? [3]	ㅇㅇ(211.231)	22.09.12	79	0
3575	일반	ㄹㅇ 가슴이 웅장해진다 [2]	진정한	22.09.12	128	0
3574	일반	겟타G도 인피니티 스토리 떳다 [5]	ㅇㅇ(183.99)	22.09.11	195	1
3573	일반	만신 연재 주기 질문 [4]	진정한	22.09.09	131	0
3572	일반	이게그찐따같던진겟타드래곤이맞냐 [2]	ㅇㅇ(118.235)	22.09.08	214	1
3571	일반	달리 2로 확장시킨 겟타로보 고 하이라이트 [2]	방구석4평	22.09.04	196	3
3570	일반	료마 설정 바뀐 이유	ㅇㅇ(39.7)	22.09.04	195	2
3569	일반	코웬과 스팅거 의문의 데뷔작 [2]	지나가던아마추어	22.09.03	246	2
3568	일반	찾아보다가 안건디 [4]	지나가던아마추어	22.09.03	121	1
3567	일반	의외로 자주 도망가는 작가 [3]	ㅇㅇ(39.7)	22.09.03	195	1
3566	일반	이거 뭐냐? [4]	황금출(223.38)	22.09.02	433	7
3565	일반	옆동네 얘기 해봄 [2]	진정한	22.09.01	101	0
3564	일반	갤이 살아나긴 힘드구나 [4]	진정한	22.08.31	115	0
3563	일반	G가 거기서 왜 나와...? [3]	엄우한	22.08.27	531	8
3562	일반	센티넬 진겟드 잘 나오지 않을까 [4]	진정한	22.08.27	108	0
3561	일반	진겟타로보 만화책 있는 사람 나한테 팔아라 [1]	ㅇㅇ(39.7)	22.08.26	100	0