いつか　いつか　あなたまで

이츠카 이츠카 아나타마데

언젠가 언젠가 당신에게도

届く日が来ますか？

토도쿠히가 키마스카?

닿을 날이 올까요?

胸の　奥を　締めつける

무네노 오쿠오 시메츠케루

가슴 속에 단단히 죄어오는

わたしの　この想い

와타시노 코노 오모이

나의 이 마음이

ちゃんと　ちゃんと　喋れずに

쟝토 쟝토 샤베레즈니

제대로 제대로 말도못하고

困らせてばかりで

코마라세테 바카리데

곤란하게할 뿐이고

じつの　ところ　わたしって

지츠노 토코로 와타싯테

실제로 저는

迷惑じゃないですか？

메이와쿠쟈나이 데스카?

민폐가 아닌가요?

優しくしてくれるのは「ほっとけないから」？

야사시쿠시테 쿠레루노와 '홋토케나이카라"?

상냥하게 대해주는건 "내버려 둘 수는 없으니까"?

それがもしもあなたの答えの全てでも

소레가 모시모 아나타노 코타에노 스베테데모

그것이 당신의 대답의 전부라 할지라도

二人でいれること幸せだから

후타리데 이레루코토 시아와세다카라

둘이서 있다는 것이 행복하니까

たらこのパスタの上にちょこんて乗ってるバターよりも

타라코노파스타노 우에니 쵸콘테 놋테루 바타 요리모

타라코 파스타 위에 살짝 얹혀있는 버터보다도

早く溶けちゃうような青春なんて　辛いけど

하야쿠 토케챠우요오나 세이슌난테 츠라이케도

빨리 녹아버릴듯한 청춘은 괴롭지만

それでも構わないと上向いて少し思えるほど

소레데모 카마와나이토 우에 무이테 스코시 오모에루호도

그렇다 해도 상관없다고 위를 보며 조금 생각할 정도로

今わたし　あなたのことが　大切なんです

이마 와타시 아나타노 코토가 다이세츠난데스

지금 저는 말이죠 당신을 소중하게 여기고 있어요

どうか　どうか　わたしにも

도우카 도우카 와타시니모

부디 부디 나에게도

勇気くれませんか？

유우키 쿠레마셍카?

용기를 주지않을래요?

自分　なりの　一歩でも

지부은 나리노 잇포데모

저 나름대로의 한발짝이라도

踏み出したいんです

후미다시타인데스

나아가고 싶어요

期待をするほど自信なんてないけれど

키타이오스루호도 지신난테 나이케레도

기대를 할정도의 자신은 없지만

ひとつもしもワガママが許されるなら

히토츠 모시모 와가마마가 유루사레루나라

만약 한가지의 어리광을 부릴 수 있다면

明日も一緒にいてもいいですか？

아시타모 잇쇼니 이테모 이이데스카?

내일도 같이 있어도 괜찮을까요?

あなたの右手までほんの２センチそれで十分なんです

아나타노 니기테마데 혼노 니센치 소레데 쥬우분난데스

당신의 왼손까지 2센치 정도 그걸로 충분해요

奇跡なんて起こせなくたって　いいから

키세키난테 오코세나쿠탓테 이이카라

기적따위 일어나지 않아도 좋으니까

触れたことのないその手からずっと　あなたの温もりを

후레타코토나이 소노 테카라 즛토 아나타노 누쿠모리오

닿은적 없는 그 손으로부터 계쏙 당신의 따스함을

これからも　一番近くで　感じたいんです

코레카라모 이치방 치카쿠데 칸지타인데스

앞으로도 제일 가까이서 느끼고 싶어요

たらこのパスタの上にちょこんて乗ってるバターよりも

타라코노파스타노 우에니 쵸콘테 놋테루 바타 요리모

타라코 파스타 위에 살짝 얹혀있는 버터보다도

早く溶けちゃうような青春なんて　辛いけど

하야쿠 토케챠우요오나 세이슌난테 츠라이케도

빨리 녹아버릴듯한 청춘은 괴롭지만

それでも構わないと上向いて少し思えるほど

소레데모 카마와나이토 우에 무이테 스코시 오모에루호도

그렇다 해도 상관없다고 위를 보며 조금 생각할 정도로

今わたし　あなたのことを　信じてるんです

이마 와타시 아나타노 코토오 신지테룬데스

지금 저는 말이죠 당신을 믿고 있어요