[정보]미국거주 유저의 북미서버 문화와 용어 대애충 알려드림

헬렛루즈 갤러리
마이너

WW2 (반)리얼리티 FPS 게임 헬렛루즈 마이너 갤러리입니다.

매니저

코부엉(mg1015)

부매니저

없음

개설일

2019-06-12

[정보] [정보]미국거주 유저의 북미서버 문화와 용어 대애충 알려드림

제국의등쓰다듬(136.52) 2022.07.22 16:24:38

조회 1883 추천 9 댓글 4

북미서버 유저입니다.

어쩌다 마이너겔러리까지 왔는데 한국에서 한글서버의 부족과 장개서버의 패악질을 견디다 못해 북미서버에 접속한다는걸 깨달음.

2010년 이전도 아니고 요즘 게이머들 영어도 잘하고 용어도 많이 알고있을거라 생각하지만

그래도 몇가지 알려드려봄. 구어채에다가 직역인것도 있고 의역인것도 있으니 대애충 보시면 됨.

반박시 내가 영어 훨 잘함, 한국말은 니가 더 잘함.

용어	뜻	예시
Accurate	그 핑이 지금 정확한지 확인차	Is F ping accurate?	이즈 엪ㅡ핑 애큐릿?
Airhead	교두보	I'm gonna drop a airhead northwest of Foy	암고나 드라퍼 에얼핻 놀th웨스트 옵 Fㅗ이
Arty = artillery	각 진영 가운데 있는 포	I'll be solo arty squad	아일비 솔로 알디 스콷
AT	대전차병과	Bring your AT guy.	브링유어 에이티 가이
AT gun	대전차 포	Let's put a AT gun here	렛츠 풋어 에이티건 히어
Circle	거점	We are losing it! Get in the circle!	위 알 루징잇! 게린더 썰끌!
Contact	공격을 받았다/ 적이 있다	Contact north/ Contact two-seventy	컨택ㅌ 놀th/ 컨택ㅌ 투세븐티
Frag	수류탄	Frag out! (던질때 말하는 습관을 들입시다)	프래그 아웃!
Flank	측면/ 측면으로 이동	We are going to flank to the north	위 알 고잉투 f을랭ㅋ투더 놀th
Garri = Garrison	주둔지 줄여서 게리라고 많이 함	Can you drop a supply here? I'm gonna put down a garri here.	캔유 드라퍼 서플라이 히어? 암고나 풋다우너 게리
Halftrack	반무한궤도차량 (40초짜리 스폰)	Don't move the halftrack	돈 뭅더 햎ㅡ트랰
Hedge line/row	우리가 맨날 숙여서 다니는 살짝 올라간 덤불 울타리	I think there is a sniper in the next hedge line	아이 띵ㅋ 데얼 이저 스나이퍼 인 더 넥스트 헤지라인
Infrantry	보병, 확실한 저격수 아니면 다 이걸로	Enemy infantry near our OP	에네미 인펀트리 니어 아워 오피
Jumbo	미군 셔먼 대형탱크 75, 76 두종류	Commander, give me a jumbo	커맨더, 김미어 점보
75, 76	그냥 숫자를 부름	I can give you a 76, hold on	아이캔 기뷰어 세븐티식스, 홀던
Mark	핑 대신 마크라고도 함	Enemy OP on B mark	에네미 오피 언 비 말ㅋ
On me	나 따라와 / 내 앞에 있어 / 나한테 있어	Squad! On me!/ There is one guy on me (뒤지고나서 발소리 들으며)	스콷! 언 미!/ 데얼 이즈 원 가이 언미
Overrun	밀리고 있다	Our garri is getting overrun	아워 게리이즈 게링 오버런
on defense/offense	누가 수비/공격 할거야 역할 정할때	Which squad is on defense?	위치 스콷 이존 디펜스?
OP = outpost	전초기지	I'll put down a new OP	아일 풋다우너 뉴오피
Panzer IV	독일 중형탱크	There is a Panzer IV on Charlie ping	대얼 이즈 어 팬저포 언 찰리핑
Recon/Recon squad	정찰분대	Enemy recon on our Arty	에네미 리컨 언 아월 알디
Satchel	폭탄가방	Satchel's placed move back!	쎄츠얼즈 플레이스드 뭅백!
Squad lead	leader를 리드로 줄여서 함	Hey squad lead, we need a new OP	헤이 스콷 릳, 위 니더 뉴 오피
Supply drop	커맨더에게 게리 짓게 요구할일 있을거임	Commander can you drop supply on Easy ping?	커맨더 캔유 드랍 서플라이 언 이지 핑?
Stationary	탱크가 가만히 있을때 알림	Sherman at G ping is stationary	셜먼 앳 쥐 핑 이즈 스테이셔내리
Tiger	밀겜 좀 했으면 티거가 익숙할테지만	Tiger moving out from center HQ	타이거 무빙 아웃 프럼 센터 에이치큐

* Able, Baker, Charlie, Dog 이런 식으로 각 분대를 호명하기도 하고 분대장을 호명하기도 함. (NATO식 이전이라 Alpha, Bravo, Charlie, Delta 이렇게 안함)

* 지명 줄이는 경우 많이 듣고 알아차리는 수 밖에 없음. 서버마다, 사람마다 달라서 눈치밥이 좋아야함. 군대가면 사랑받는 법 ㄹㅇㅋㅋ

예로 포이 맵 Flak Battery, Southern Edge는 플랙, 엣지로 많이 부르는데 West Bend는 전부 웨스트벤드로 부름.

*서버는 TL (The Line), 100th Mountain, 506th Airborne 이렇게들 많이함 다 미서부 서버있음. 여기 벗어나면 확실히 좀 질이 떨어지는 느낌이지만 저 서버들도 병신같은 플레이는 일어남.

* Seeding 이라고 해서 사람들 충분히 들어오기 전에 (20대 20 이하) 중앙 점령 금지, 포 금지, 탱크 금지 등등 서버마다 각기 다른 시딩룰이 있음. 다 99에다가 웨이팅도 만석이면 10명 내외인 곳 가서 조금 게기다 보면 사람이 참. 다 차기 전까진 괜한 어그로 끌어서 강퇴 당하지 말기. 시딩 실패로 서버가 계속 널널하면 혼자 엔지니어로 노드 짓고 다른 병과 레벨업 시키는 것도 썩 나쁘지 않음.

* 노드 짓고 방어진지 짓고 다 업글하고 서플라이트럭 타고 우리편 (파랑색) 지역 돌아다니면 점수 준내 오름. 뉴비들이 다른 병과 2번째 3번째 장비 쓰고 싶은데 노가다 싫으면 괜찮은 방법일 수 있음.

* 핑 찍고 "마이 핑!" 이러는 애들 준내 패고 싶음. 마이가 어디야 시부래. 꼭 지도에서 "에프 식스, 비 파이브" 하던지 적어도 무슨 핑인지라도 말하자.

* 영어 못하면 그냥 자신있게 예스/노 하면서 몇마디 시부리면 뭐라 안함. 어차피 병신들이 많아서 영어 못하는 노력하는 뉴비는 귀엽기만 함. 특히 분대장 졸졸 쫓아다니는 뉴비는 그렇게 귀여울 수가 없음. 킬 못해도 같이 다니면서 지향사격 해주면서 같이 죽는게 차라리 팀에 도움됨.

* 여기까지 누가 읽을까

* 빠진게 너무 많다 빼먹은건 나중에 추가하던지 말던지

고정닉 3

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
2865	AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
2590	공지	유입용 공략모음(지속 수정) [39]	*코부엉*	22.07.22	10476	34
6670	정보	지도뿌시기 - 채플	코부엉	05.31	63	0
6585	정보	로켓 스나이프 가이드	코부엉	04.05	119	0
6565	정보	U15 PTE 업데이트 [3]	코부엉	03.28	153	0
6513	정보	지휘관 짜잘팁 [14]	ㅇㅇ(125.133)	03.06	256	4
6470	정보	헬렛루즈의 가장 기본 - 맵컨트롤 [3]	코부엉	02.23	456	0
6419	정보	소리없이 움직이는 잡기술 [1]	코부엉	02.07	175	1
6412	정보	사이드브레이크 기능 [2]	코부엉	02.05	136	0
6373	정보	1323시간 헬붕이의 잡다한 팁 [3]	ㅇㅇ(211.57)	01.25	328	0
6341	정보	핑킥에 대한 진실	코부엉	01.20	128	1
6254	정보	게임패스 들어간대	코부엉	01.04	146	2
6201	정보	지붕타는법 [5]	코부엉	23.12.17	169	4
6139	정보	에이 텃다 텃어 [9]	코부엉	23.11.29	163	0
6137	정보	속보)스커미시 모드 출시 예정 [2]	코부엉	23.11.29	193	0
6086	정보	헬렛루즈 렉 걸리면 체크할 순서 [7]	SCAV_Suka	23.11.15	960	14
6039	정보	현존하는 공략 중 가장 완벽한 메딕 공략 [7]	코부엉	23.10.26	346	0
6021	정보	로카 디코	ㅇㅇ(115.94)	23.10.21	121	0
6020	정보	헬렛루즈 한국 디코	chacha(175.207)	23.10.21	270	2
5404	정보	추천 서버 목록(2023.10.19 갱신) [9]	코부엉	23.05.14	1009	1
6014	정보	???:어떻게 op/개리 위치를 알고옴??이게 핵/방플이 아니라고? [2]	코부엉	23.10.17	212	0
5983	정보	이탈리아군 나오길 기원해 적는 이탈리아군 보병 무기 리스트 [2]	ㅇㅇ(180.65)	23.10.02	280	2
5921	정보	투표하세요 [3]	코부엉	23.08.24	214	0
5901	정보	속보) 캥거루친구들 FNF 강령술 시도중 [1]	코부엉	23.08.16	141	0
5876	정보	이동속도가 느려졋다 [2]	코부엉	23.08.07	155	0
5862	정보	지도 파악하기-유타 해변 [2]	코부엉	23.08.03	390	0
5852	정보	헬렛루즈 병과 이해하기-리콘 [5]	코부엉	23.07.31	614	0
5820	정보	헉 [4]	코부엉	23.07.22	159	0
5814	정보	한정수량)핫드롭 DLC 공자로 밧아가새요 [4]	코부엉	23.07.19	344	0
5812	정보	숏폼에 뇌가 절여진 MZ세대를 위한 개리슨메타 요약 [3]	코부엉	23.07.18	336	0
5790	정보	개리슨 메타 [3]	코부엉	23.07.10	183	0
5733	정보	패치 공지떳다 [5]	코부엉	23.06.17	332	0
5562	정보	헬렛루즈 고정 이슈 [2]	SCAV_Suka	23.06.02	355	0
5553	정보	내가 생각하는 보병장비 [18]	SCAV_Suka	23.05.31	1747	9
5446	정보	정찰기나 플레어에 대한 환상을 버려 좀 [11]	코부엉	23.05.24	361	0
5324	정보	업대이트 떳어용 [9]	코부엉	23.04.22	328	0
5241	정보	공지떴다 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [2]	코부엉	23.04.03	304	0
5215	정보	헬렛루즈 전적 사이트 ㅇㅇ [2]	ㅇㅇ(221.151)	23.03.28	311	2
5209	정보	결국 핼랠루쓰도 총싸움게임이다 [2]	코부엉	23.03.27	265	0
5104	정보	새로운 시대가 온대,,, [8]	코부엉	23.02.24	387	0
5092	정보	퍼블릭서버에서 중전차 쏠림현상이 나타나는 이유 [4]	코부엉	23.02.14	407	0
5084	정보	미국, 소련 중전차 차이와 설명 [2]	Chacha(211.36)	23.02.12	836	10
5074	정보	독일 전차 타이거, 판터의 차이와 설명 [6]	Chacha(210.104)	23.02.07	1070	10
5068	정보	헬렛루즈 한국 디코,디스코드 찾으시는 입문자분들 [4]	Chacha(210.104)	23.02.06	2048	9
5066	정보	정보)정밀 타격은 나무에 막힌다 [1]	코부엉	23.02.05	195	1
5031	정보	아시아인이 핼랠루쓰를 잼잇개 하기 위한 준비물 [6]	코부엉	23.01.26	505	2
5029	정보	팀 차량 제한에 기본스폰차량은 포함되지 않는다 [3]	코부엉	23.01.26	113	2
4794	정보	병과 경작하는법 [5]	ㅇㅇ(117.111)	22.12.11	432	3
4670	정보	속도감 느끼는법: FOV값 120으로 높혀 [2]	샤토21	22.12.03	231	0
4656	정보	표준시(아마) 12월 6일에 업데이트13 온다!! [7]	샤토21	22.11.29	270	1
4644	정보	2차 테섭 주요 변경사항 [14]	샤토21	22.11.24	268	2