6주년 신곡 short .ver 번역 - 히메히나 마이너 갤러리

히메히나 갤러리
마이너

2명의 팀으로 이루어진 버츄얼 유튜버 히메히나 갤러리입니다.

매니저

츠키코(sensory)

부매니저

부재중입니다.(citanatic)

개설일

2020-02-19

[번역🥕] 6주년 신곡 short .ver 번역

asdf

2024.03.19 12:40:09

조회 62 추천 1 댓글 0

a15738ac3532b45eaaff5c62ce5acec9bf5972fdfc5fc697f2ccf4de42722f2ebd5d3e2c8d27ead21559

히메 - 분홍

히나 - 하늘

히메히나 - 보라

孤独の反対の言葉ってなんだろう

코도쿠노 한타이노 코토밧떼 난다로

고독의 반대말이란 무엇일까

誰にも愛されない状態とするなら

다레니모 아이사레나이 죠타이토 스루나라

"누구에게도 사랑 받지 못 하는 상태"라면

孤独の反対の言葉ってどうかな

코도쿠노 한타이노 코토밧떼 도오카나

고독의 반대말은 어떨까

誰かに想われてる…

다레카니 모오와레테루

누군가에게 사랑 받고 있는

それなら「愛」かな

소레나라 아이카나

그 상태가 사랑일까

今日も産まれゆく未来に

쿄오모 우마레유쿠 미라이니

오늘도 새롭게 살아 갈 미래인데

1人で足を止めてる

히토리데 아시오 토메테루

나 혼자 발을 멈추네

遣らずの雨

야라즈노 아메

떠나지 못 하게 하는 비에

目を閉じる

메오토지루

눈을 감고

泣いたって泣いたって

나잇탓떼 나잇탓떼

울어봤자 울어봤자

さよならなんだね

사요나라난다네

작별이구나

黄昏に翳る君へ

타소가레니 카게루 키미에

해 질 녘에 저무는 너에게

「ありがとう」

아리가토우

고마워

永遠に思い合うの

에이엔니 오모이아우노

영원히 기억할게

指切りしようっか

유비키리 시요옷카

새끼 손가락을 걸고

誓って良いさ

치캇떼 이이사

맹세해도 좋아

必ず僕ら

카나라즈 보쿠라

분명 우리는

会いたいね会いたいね

아이타이네 아이타이네

만나고 싶어 만나고 싶을거야

またここで会おう

마타 코코에 아오오

또 여기서 만나자

約束は未来への切符だ

야쿠소쿠와 미라이에노 킵뿌다

약속은 미래로 가는 티켓이야

乗るでしょ？

노루데쇼오?

탈 거지?

終点に君の夢を

슈텐니 키미노 유메오

종점에 너의 꿈을

見上げる天に滲む星

미아게루 소라니 니지무 호시

올라다 본 하늘에 드러나는 별들

涙の薫り

나미다노 카오리

눈물의 향기

嗚呼

아아

6주년 방송 다시 보면서 화면에 뜨는 가사 보고 하나하나 적어옴

아이파이때 처럼 선 공개된 가사 대충 번역하고

나중에 풀 버전 나오면 수정 하는걸로

근데 사람들이 이 곡 제목을 涙の薫り로 많이들 예상 하더라

8월 전에 공개하든 끝나고 00시에 풀어주든

일단 라이브에서는 무조건 해 주겠지

고정닉 0

원본 첨부파일 1

슈가오 그는 신이야.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2860	설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
2329	잡담🥕	금요일 우타미타	asdf	05.14	17	0
2328	잡담🥕	콜난이도가 높아.. [2]	응슷응	05.14	25	0
2327	잡담🥕	잡지온다~ [5]	asdf	05.14	38	0
2326	짤🎨	히메?히나 [3]	山川魚	05.13	58	0
2325	잡담🥕	아주 좋아 [2]	spe	05.13	31	0
2324	히나🥕	그녀의 갭 차이 [2]	asdf	05.12	63	0
2323	잡담🥕	타나카 음악당 vol.8 세토리 [2]	asdf	05.11	52	0
2322	잡담🥕	코다마시가미를 진짜 불러주네	spe	05.11	14	0
2321	잡담🥕	치비들 진짜 귀엽네ㅋㅋㅋㅋ	asdf	05.11	21	0
2320	잡담🥕	전반부가 벌써 끝이라니	spe	05.11	18	0
2319	잡담🥕	둘이 부부라고...? [1]	농사기	05.11	49	0
2318	잡담🥕	캠핑장에 곰 출몰 ㄷㄷ [2]	spe	05.11	29	0
2317	히메🥕	아이파이 키챠ㅋㅋㅋ [2]	돌담님	05.11	34	0
2316	잡담🥕	스이 노래라서	asdf	05.11	23	0
2315	잡담🥕	소신발언	농사기	05.11	23	0
2314	잡담🥕	스이쨩 노랟 ㄷ ㄷ	ㅅㅋㅇㄷ	05.11	17	0
2313	히메🥕	비비디바 입갤ㅋㅋㅋ	돌담님	05.11	17	0
2312	잡담🥕	베이스 아재 아프로에서 흘러나오는 크로마키가	spe	05.11	13	0
2311	잡담🥕	우타카타는 명곡이 맞다 [1]	asdf	05.11	22	0
2310	히메🥕	역시 우타카타는 치트키야 [1]	돌담님	05.11	22	0
2309	잡담🥕	벌써부터 맛있다	농사기	05.11	15	0
2308	히메🥕	설마 오늘은 지각 안 하겠지 [2]	asdf	05.11	22	0
2307	잡담🥕	2000만 기념 쇼츠 [1]	spe	05.11	21	0
2306	잡담🥕	와 2천만 [1]	asdf	05.11	19	0
2305	잡담🥕	아이파이 2000만 ㅊ ㅊ ㅊ ㅊ [1]	ㅅㅋㅇㄷ	05.11	26	0
2304	잡담🥕	초롱암항 비디 도착 [4]	ㅅㅋㅇㄷ	05.10	51	0
2303	히메🥕	옛날 아야폰즈=초기 히메 그 자체 [1]	asdf	05.09	50	0
2302	정보🥕	부록으로 히메히나 아크릴 주는 잡지 판매정보 [5]	ㅅㅋㅇㄷ	05.09	57	0
2301	잡담🥕	提灯暗航、夏をゆく 리믹스 음원 번역하려 했는데 [1]	asdf	05.08	37	0
2300	잡담🥕	2023 콘서트 뜬거 듣는데 번역이ㅋㅋㅋ	돌담님	05.08	43	0
2299	잡담🥕	아이파이 승!	asdf	05.07	36	0
2298	잡담🥕	열등상등을 뛰어넘은 아이파이	ㅅㅋㅇㄷ	05.07	37	0
2297	잡담🥕	아이파이의 인기는 생각보다 대단하다 [1]	asdf	05.07	49	0
2296	잡담🥕	논브레스 막상 MV로 들으니까 안 땡기네 [1]	ㅇㅇ(121.178)	05.05	42	0
2295	잡담🥕	3분 카운트다운 시작 [1]	농사기	05.04	33	0
2294	잡담🥕	죠지회할 경우 참고사항(조이사운드) [4]	돌담님	05.04	65	1
2293	잡담🥕	진짜 따거 형님들 대단한게 [4]	spe	05.03	59	0
2292	잡담🥕	캬 신규 재생목록 2022라이브판 뭔데 [1]	돌담님	05.03	34	0
2291	잡담🥕	따거~ [2]	농사기	05.03	38	0
2290	짤🎨	ヒメヒナ背景無し 검색했는데 별 게 다 나오네 [2]	asdf	05.03	52	0
2289	질문🥕	이번 라이브 블루레이 살려고하는데 [1]	붉은뿔2030	05.02	28	0
2288	히메🥕	카와이이	죠지민(14.46)	05.02	26	0
2287	잡담🥕	아이파이 이번달정도에 뮤비1위 + 2천만 되려나	ㅅㅋㅇㄷ	05.01	40	0
2286	잡담🥕	5월 신규벽지 떴다	ㅇㅇ	05.01	28	0
2285	잡담🥕	아 근로자의 날은 라이브와 함께 [2]	고소연	05.01	50	0
2284	잡담🥕	ヒメヒナ 검색하면 꼭 뜨는거 [1]	asdf	05.01	49	0
2283	정보🥕	4일 커버송 올라와!! [3]	농사기	04.30	53	0
2282	잡담🥕	티켓 추첨권 양도해요(종료) [4]	돌담님	04.30	96	3
2281	질문🥕	BD추첨권 신청 해보신 죠지 있습니까.. [2]	죠지민(118.235)	04.30	44	0
2280	잡담🥕	BD 추첨권 신청만 하는것도 일본 전화번호가 있어야 하나보네... [6]	죠지민(211.196)	04.29	75	0