디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 창약 어떤 마술의 금서목록 10권

ㅇㅇ(210.217) 2024.05.12 17:01:14
조회 2108 추천 22 댓글 12
														


3eb2c53fe4d92df73ef1dca511f11a394b74444c5c9573a7c8f773


처음 보는 사람은 처음 뵙겠습니다.

항상 보는 사람은 반갑습니다.


이번에는 속도를 좀 내려고 노력을 한 관계로 생각보다 빠르게 끝났습니다.

사실 번역 자체는 저번 주에 끝났는데, 친구 좀 만난다고 한 주 쉬었습니다.


식질은 항상 해주는 유동 분이 도와줬습고, 약간 수정을 가미했습니다.

오역과 오타 및 빠진 부분은 최대한 잡았는데, 그래도 있다면 양해 바랍니다.

그리고 몇몇 부자연스러운 부분을 수정했습니다.


변환은 늘 그렇듯 원본파일을 받아서 확장자를 zip으로 바꾸면 됩니다.


글 비밀번호가 쉬워서 그런가 가끔 글 자체가 삭제되는 찐빠가 벌어지는데

그렇다고 비밀번호를 복잡하게 설정하면 내가 기억을 못 해서 딜레마입니다


여기까지 사담이었고 이번 10권의 개인적인 리뷰를 몇 줄


이번에는 배지터가 말한 것처럼 개나소나 초사이어인인 초절자의 바겐세일이 벌어졌는데,

생각보다 스토리에 큰 영향은 주지 않았던 것 같아서 많이 아쉬웠습니다.

마지막 전투에서 초절자를 넣긴 해야 하는데 그냥 앨리스 앞으로 보내기에는 좀 그래서 욱여넣은 느낌을 지우기 힘들었다고 할까요

실제로 마지막에 집사 빼고는 초절자는 없어도 되지 않았나 싶기도 했고

아무튼 몇 권을 할애하면서 나온 초절자는 앨리스 편이 마무리되면서 함께 끝날 것 같은데 아쉬움이 큽니다.

또 나온다면 모르겠지만 작가의 정서(?)를 봤을 때 그럴 가능성은 별로 없을 듯하네요.


이상한 나라의 앨리스라는 소재를 이렇게 잘 비튼 건 오랜만에 본 것 같습니다.

비틀었다고 해야 할까요, 사실 아레이스타 크로울리의 원본(?)인 알레이스타 크로울리가 실제로 쓴 책(magick in theory and practice)에도 나오는 내용이긴 합니다.

한 번 읽어볼까 했다가 영어의 압박을 못 이겼지만, 리뷰를 보건대 마술적 지식이 없으면 문장 하나 제대로 이해하기 어려울 만큼 기호화되어 있다고 합니다.

관심 있는 분들은 한 번 읽어보는 것도 좋을 것 같네요.


아무튼, 이렇게 시리즈를 통틀어 3번 죽은 주인공인데 이번에는 정말로 죽었습니다.

이놈도 죽기는 죽네요. 절대 안 죽을 것 같았는데.

마지막 내용에서 유추해보면 11권은 사후세계(로 추정되는 장소)를 돌아다닐 것 같은데, 카마치가 생각하는 지옥이란 무엇인지 볼 좋은 기회가 될 것 같습니다.

지옥이란 곧 심판의 날이니 어떻게 풀어갈지 기대되는 부분입니다. 


추신) 어마금 외전은 서적이 나온다고 해서 그쪽으로 번역할까 합니다

그럼 또 만나요

자동등록방지

추천 비추천

22

고정닉 14

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
121700 일반 과학쪽 남은 떡밥 뭐뭐있지 [3] 누리스탄갤로그로 이동합니다. 06.05 314 1
121699 일반 금서코믹스 12권 오리아나 눈나 모음 [4] ㅇㅇ(125.177) 06.04 389 3
121698 일반 근데 마신이 뭐임? [4] ㅇㅇ(49.170) 06.04 291 2
121697 일반 금서는 완결될 가망 없음? [2] Suita갤로그로 이동합니다. 06.04 321 1
121696 일반 창약 11권 드디어 기억 돌아오나 슈퍼맨/배트맨갤로그로 이동합니다. 06.04 269 2
121695 일반 하이무라한테 이번 외전 인식 [3] 피암마갤로그로 이동합니다. 06.04 548 1
121694 일반 지금 토우마랑 가장 가능성있는 히로인누구임? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.04 455 1
121693 일반 집에있는 어마금 책을 쭉 쌓아봄 [3] ㅇㅇ(211.114) 06.04 304 3
121692 일반 여기 주연들 수준에 인생 밀도로 살면 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.04 242 1
121691 일반 늑향 리메이크, 꼬마 마법사 레미 25주년, 펜스가 2기 다 실화임 [2] 무스탕갤로그로 이동합니다. 06.04 270 2
121690 일반 어마금 3기 6화 봤다 [3] ㅇㅇ(183.100) 06.04 295 3
121689 일반 얘 너무 귀여운데 정상임? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.04 305 1
121688 일반 근데 나는 개인적으로 정신계는 쇼쿠호 같이 완벽한 조작보다 [2] 타나토우(122.252) 06.03 243 2
121687 정보 쇼쿠호 미사카 외전 컬러 일러,목차,흑백일러3장 [12] 525갤로그로 이동합니다. 06.03 1197 10
121686 일반 금서는 볼때마다 가챠겜스토리같음 관통견딤책장갤로그로 이동합니다. 06.03 229 1
121685 일반 미사카 미코토가 정실이어야 하는 이유 [3] 토모베미와코갤로그로 이동합니다. 06.03 725 11
121684 정보 소녀공서 3권 흑백 일러 1장 525갤로그로 이동합니다. 06.03 218 3
121683 정보 소녀공서 3권 미리보기 떴음 [1] 키누하타갤로그로 이동합니다. 06.03 127 2
121682 일반 전슬라가 4천만부 팔아서 1위네 ㄷㄷ [2] 토모베미와코갤로그로 이동합니다. 06.03 232 2
121680 일반 어마금3기는 소설로 보는게 나음? [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.03 199 1
121679 일반 쇼쿠호가 환술도 걸수있음? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.03 232 1
121678 일반 레벨6는 에이와스급일거같은데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.03 202 1
121677 일반 이젠 어마금에서 과학은 의미없음? 하쿠호갤로그로 이동합니다. 06.03 115 1
121676 일반 이거 왜 4기 안나옴? [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.03 359 1
121675 일반 엑셀 라오 결혼식 [3] Suita갤로그로 이동합니다. 06.03 310 3
121674 창작 식봉이 그려봤습니다 [6] ㅇㅇ(116.41) 06.03 619 14
121673 일반 어릴 때 분명 구약 다 봤다고 생각했는데 WeeD갤로그로 이동합니다. 06.03 130 1
121672 일반 다음으로 뭐 볼지 추천좀 [2] ㅇㅇ(123.111) 06.03 105 1
121671 일반 그 타갤 병신새끼는 그냥 언금좀하십쇼 [2] 피암마갤로그로 이동합니다. 06.03 339 4
121669 일반 금서 코믹스 12권 후키요세 모음 [2] ㅇㅇ(125.177) 06.02 270 3
121667 IF정 신캐 스킬+갠평(월초 웨딩) 랑랑갤로그로 이동합니다. 06.02 291 6
121665 일반 다른곳에서도 어마금 이해를 못하겠다고 하더라? [1] 토모베미와코갤로그로 이동합니다. 06.02 311 4
121664 일반 구약 3권 액셀 확실히 좆바르는 캐릭터 리스트 [7] 피암마갤로그로 이동합니다. 06.02 383 1
121663 일반 소녀공서 3은 미리보기 안 나오네 ㅇㅇ(194.180) 06.02 77 1
121662 일반 순수하던 시절에 엑셀 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.02 428 1
121661 IF일 혹시 이중에 플익액셀 어시로 들어가도 되는애 있음? [1] ㅇㅇ(211.244) 06.02 233 1
121660 일반 엑셀능력이 [5] ㅇㅇ(61.102) 06.02 240 1
121659 일반 근데 개인적으로 토우마에 대해 아쉬운 점 타나토우(122.252) 06.01 187 2
121658 일반 토우마가 이때 흑화되는걸로 가도 재밌었는데 (218.39) 06.01 194 1
121655 일반 갤에 번역했다는 글은 어떤식으로 쓰는거임? [5] 관통견딤책장갤로그로 이동합니다. 06.01 228 1
121654 일반 어과초 신상품일러 [3] ㅇㅇ(125.177) 06.01 398 4
121653 일반 개인적으로 창약 11권은 쉬어가는 느낌이 강했으면 좋겠음. [3] ㅇㅇ(180.68) 06.01 313 1
121652 일반 초전자포는 쿠로코 변태력 때문에 본다 [1] 토모베미와코갤로그로 이동합니다. 05.31 194 2
121650 일반 초전자포 무스지메 단편개그에피 이장면 ㅋㅋ [4] ㅇㅇ(125.177) 05.31 453 6
121649 일반 액셀러레이터 코스프레 하려고 옷 찾아봤는데 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.31 335 2
121648 정보 어과초 T팝업스토어 525갤로그로 이동합니다. 05.31 253 2
121647 일반 근데 진짜 3기 암부편은 노잼이네 [2] WeeD갤로그로 이동합니다. 05.31 249 1
121646 일반 키누하타 씹련 판치라 ㅈㄴ 꼴리네 진짜 [12] WeeD갤로그로 이동합니다. 05.31 463 4
121645 일반 마마마 폰겜도 섭종 ㅋㅋㅋ [8] 피암마갤로그로 이동합니다. 05.31 1018 7
121644 번역 어떤 과학의 심리장악 번외 번역.jpg [4] ㅇㅇ(223.38) 05.31 1371 17
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2