https://open.spotify.com/track/7tGXO8qSnbmreddHHuwqeQ?si=928370a9840a4840 (스트리밍 음원)

HOWL BE QUIET - Wonderism

二度寝（にどね）でもすりゃ　さっきの

한번 더 자면 아까 꿨던 꿈을

夢（ゆめ）の続（つづ）きを見（み）れるだろうか

계속 꿀 수 있을까?

仕方（しかた）のないことも　もうちょっとの辛抱（しんぼう）も

어쩔수 없는 일도, 참고 또 참아도,

君（きみ）に会（あ）えない今（いま）も　大人（おとな）しく待（ま）てないよ

널 만나러 갈 수 없는 지금도 얌전히 기다리지 못하겠어

離（はな）れ離（ばな）れになっても

멀리 떨어져 지내도

壊（こわ）れた世界（せかい）でも

세상이 무너져도

僕（ぼく）のぜんまいは君（きみ）で

넌 나의 태엽이야

だから

그러니까

ずっとずっとずっとずっと

자꾸만 자꾸만 자꾸만 자꾸만

ずっとずっとずっとずっと会（あ）いたくて

자꾸만 자꾸만 자꾸만 자꾸만 보고싶어서

決壊（けっかい）寸前（すんぜん）の夜（よる）も　何回（なんかい）だって越（こ）えてきたんだ

멸망 직전인 밤도 수없이 극복해냈어

きっときっときっときっと

분명 분명 분명 분명

きっときっときっときっと大丈夫（だいじょうぶ）

분명 분명 분명 분명 괜찮을거야

何（なに）も変（か）わらなくたって　ただ唱（とな）え続（つづ）けてた

아무것도 바뀐 게 없어도 계속 외쳐댔어

限界（げんかい）など　とうに越（こ）えて

이미 한계를 넘어서서

割（わ）れてしまいそうな心（こころ）

마음이 깨질것만 같지만

それでも大丈夫（だいじょうぶ）

걱정하지 마

「会（あ）いたい」は奪（うば）えない

「보고싶다」는 마음은 누구도 빼앗아가지 못해

誰（だれ）かのせいにしたなら

남들에게 잘못을 뒤집어 씌운다면

幾分（いくぶん）か　楽（らく）になるはずだろうに

다소 홀가분해질 텐데

それら一緒（いっしょ）くたに　自分（じぶん）のせいにしてる

전부 다 자기 탓이라고 하는

君（きみ）の優（やさ）しさが　好（す）きだけど不安（ふあん）だよ

너의 상냥한 마음씨를 좋아하지만 걱정도 들어

だから君（きみ）には　きっと僕（ぼく）がいないとダメだよ

그러니까 네 옆엔 반드시 내가 있어야 돼,

そうでしょう？　なんて言（い）う僕（ぼく）で笑（わら）ってよ

그치? 라고 하는 날 보며 웃어줘

ずっとずっとずっとずっと

영원히 영원히 영원히 영원히

ずっとずっとずっとずっとそうやっていよう

영원히 영원히 영원히 영원히 그렇게 지내자

なんだかんだ気（き）がついたら

어찌저찌 살다 보니

おじいおばあになってましたってくらいがさ

어느새 할아버지 할머니가 되었다는 게

ちょうどいい具合（ぐあい）だろう

딱 좋은 것 같아

空白（くうはく）の時間（じかん）すら　語（かた）り継（つ）いでいこう

아무것도 없는 시간에도 계속 이야기를 나누자

だから

그러니까

もっともっともっともっと

더 더 더 더

もっともっともっともっと頬張（ほおば）って

더 더 더 더 입안에 잔뜩 넣어서

目一杯（めいっぱい）味（あじ）わっとこう　忘（わす）れちゃわないように

잊어버리지 않게 최대한 맛을 음미해보자

だってだってだってだって

왜냐면 왜냐면 왜냐면 왜냐면

だってだってだってだってこうやって

왜냐면 왜냐면 왜냐면 왜냐면 이렇게

とりあえずだって　生（い）きているから

일단은 살아있으니까

「ありがとう」を言（い）えるよ

「고맙다」는 말을 전할 수 있어

現実（げんじつ）では　奇跡（きせき）など

현실에선 기적같은 거

そう起（お）こるもんなんかじゃない

그렇게 쉽게 일어나진 않지만

でも　僕（ぼく）と君（きみ）なら

우리 둘이라면

起（お）こせそうじゃない？

일으킬 수 있지 않을까?

頑張（がんば）った分（ぶん）ちゃんと返（かえ）ってくるなんて信（しん）じてもいないよ

열심히 노력한 만큼 대가를 얻는다는 말은 하나도 안 믿어

ただ　なんもしないでなんか変（か）わると思（おも）ってもない

다만 아무것도 안 하면서 뭔가가 바뀔 거라는 생각도 전혀 안 들어

たかが数（すう）センチ　されど数（すう）センチの奇跡（きせき）を

고작 몇 cm지만 그 몇 cm의 기적을

なけなしの勇気（ゆうき）を抱（かか）えて

쥐꼬리만한 용기를 가지고

当（あ）たり前（まえ）の世界（せかい）を

당연한 세상이 오기를

待（ま）っている

기다리고 있어