[번역]서니데이서비스-그리고 바람은 분다

일본 락밴드 갤러리
마이너

일본의 락밴드에 관한 갤러리

매니저

ㅇㅇ(cyborg77)

부매니저

없음

개설일

2018-10-10

ㅇㅇ(49.169) 2023.02.27 17:51:54

조회 47 추천 1 댓글 1

그저 눈물납니다요

カメラを抱えてきみはやって来る

카메라오 카카에테 키미와 얏테쿠루

카메라를 안고서 너는 찾아온다

濡れた首飾りぶら下げてやって来る

누레타 쿠비카자리 부라사게테 얏테쿠루

젖은 목걸이를 매달고 찾아온다

新しい歌はここを過ぎてどこへ

아타라시이 우타와 코코오 스기테 도코에

새로운 노래는 이곳을 스쳐 어딘가로

黒い鳥が飛んで蒼白い時になる

쿠로이 토리가 톤데 아오지로이 토키니 나루

검은색 새가 날아서 창백한 시간이 된다

嬉しいのか悲しいのか

우레시이노카 카나시이노카

기쁜건가 슬픈건가

分からないようなこんな日に決まって風が吹く

와카라나이요오나 콘나히니 키맛테 카제가 후쿠

혼란스럽기 만한 이런 날이면 기다렸단듯이 바람이 분다

花が散ってなくなる前に写真を撮るつもりだったのに

하나가 칫테 나쿠나루 마에니 샤신오 토루 츠모리닷타노니

꽃이 지고서 사라지기 전에 사진을 찍을 예정이었는데

今朝の風は残酷なのさ

케사노 카제와 잔코쿠나노사

오늘의 아침 바람은 잔혹한거야

全て台無しにして放り出す

스베테 다이나시니 시테 호오리다스

모든 것을 망쳐버리고서는 떠나버린다

ずっと昔にきみは夢中だった

즛토 무카시니 키미와 무추우닷타

좀 더 예전에 너는 살짝 이상했었어

どこかへ出かけて映画を観て泣いたり笑ったり

도코카에 데카케테 에에가오 미테 나이타리 와랏타리

어디론가 빠져나가서 영화를 보고 울거나 웃고

悲しいのかそうじゃないのか

카나시이노카 소오자 나이노카

슬픈건가 그게 아닌건가

分からないようなこんな日は決まって風が吹く

와카라나이요오나 콘나 히와 키맛테 카제가 후쿠

혼란스럽기 만한 이런 날은 기다렸단듯이 바람이 분다

花が散ってなくなる前に奪い去るつもりだったんだね

하나가 칫테 나쿠나루 마에니 우바이사루 츠모리닷타다네

꽃이 지고서 사라지기 전에 빼앗아 갈 예정이었구나

今日の風は残酷なんだ

쿄오노 카제와 잔코쿠나다

오늘의 바람은 잔혹한거야

全て台無しにして放り出す

스베테 다이나시니 시테 호오리다스

모든 것을 망쳐버리고서는 떠나버린다

花が散ってなくなる前に写真を撮るつもりだったのに

하나가 칫테 나쿠나루 마에니 샤신오 토루 츠모리닷타노니

꽃이 지고 사라지기 전에 사진을 찍을 예정이었는데

今朝の風は残酷なのさ

케사노 카제와 잔코쿠나노사

오늘의 아침 바람은 잔혹한거야

全て台無しにして放り出す

스베테 다이나시니 시테 호오리다스

모든 것을 망쳐버리고서는 떠나버린다

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
3268	[가사] UMEILO - 春火鉢	히마리남편	23.03.18	185	2
3266	SUGARLUNG - melody	ㅇㅇ	23.03.17	30	0
3265	[가사] Origin's Note - 少年	ㅇㅇ	23.03.16	33	0
3264	ユアネス - 伝えたかったこと	ㅇㅇ	23.03.16	28	0
3263	Novelbright - 嫌嫌	ㅇㅇ	23.03.16	26	0
3262	Mr.ふぉるて - マールム [1]	히마리남편	23.03.15	53	1
3261	オレンジスパイニクラブ - レイジーモーニング	ㅇㅇ	23.03.15	29	0
3260	THE KEBABS - THE KEBABSを抱きしめて	ㅇㅇ	23.03.15	29	0
3259	Hakubi - Eye	ㅇㅇ	23.03.15	27	0
3257	BiSH - Bye-Bye Show	ㅇㅇ	23.03.14	35	0
3256	Bocchi - 言葉だけ	히마리남편	23.03.13	43	0
3255	Klang Ruler - 飛行少女	히마리남편	23.03.13	28	0
3254	MoLse - 最低なんて最低だ	히마리남편	23.03.11	25	0
3253	UMEILO - 夢路を終えて	히마리남편	23.03.11	25	0
3252	Bacon - 恋してるベートーベン	히마리남편	23.03.11	28	0
3251	GLASGOW - Trooper	히마리남편	23.03.11	26	0
3250	Kroi - 風来	ㅇㅇ	23.03.11	33	0
3249	BLUE ENCOUNT - 1%	히마리남편	23.03.11	30	0
3248	FANSY - シャンティシャンティ	ㅇㅇ	23.03.11	21	0
3246	GLAY / あなたといきてゆく	ㅇㅇ	23.03.10	34	0
3245	04 Limited Sazabys - milk	히마리남편	23.03.10	30	0
3244	kobore - リバイブレーション	ㅇㅇ	23.03.09	24	0
3243	アメノイロ。- あのね	히마리남편	23.03.08	32	0
3242	マカロニえんぴつ - PRAY.	ㅇㅇ	23.03.08	23	0
3241	BUCK-TICK - 太陽とイカロス	ㅇㅇ	23.03.08	25	0
3240	ポップしなないで - でいだら [1]	ㅇㅇ(175.121)	23.03.07	33	3
3239	クレナズム - さよならは言えたかな	히마리남편	23.03.07	29	0
3238	ヤングスキニー - ヒモと愛	ㅇㅇ	23.03.07	23	0
3237	YouNique - Self Party Night	ㅇㅇ	23.03.04	25	0
3236	KEYTALK - 君とサマー	ㅇㅇ	23.03.03	36	0
3235	リアクションザブッタ - Voyager	ㅇㅇ	23.03.03	29	0
3234	シンガーズハイ - ノールス	히마리남편	23.03.02	27	0
3233	Ochunism - 光	ㅇㅇ	23.03.02	29	0
3232	yonawo - Falling	ㅇㅇ	23.03.02	33	0
3231	クジラ夜の街 - ハナガサクラゲ	ㅇㅇ	23.03.02	28	0
3230	バウンダリー - ゆきさき	ㅇㅇ	23.03.02	28	0
3229	lynch. - CALLING ME	ㅇㅇ	23.03.02	33	0
3228	Apes - Neighbor	히마리남편	23.03.01	28	0
3227	GALNERYUS - LET US SHINE	ㅇㅇ	23.03.01	32	0
3226	HOWL BE QUIET - メアリー	ㅇㅇ	23.03.01	30	0
3225	文藝天国 -ゴールデン・ドロップ	히마리남편	23.03.01	33	0
3224	씨발 여기 갤 얼린 곡 하번 씩 들어도 1냔 넘게 걸릴 듯	릴기회	23.02.28	63	0
3223	밴드 노래 찾아줄 사람	ㅇㅇ(124.5)	23.02.27	47	0
	[번역]서니데이서비스-그리고 바람은 분다 [1]	ㅇㅇ(49.169)	23.02.27	47	1
3221	BORIS - My Neighbor Satan [2]	히마리남편	23.02.27	52	1
3220	HERO COMPLEX - 風	히마리남편	23.02.27	23	0
3219	LOCAL CONNECT - 羽根	히마리남편	23.02.27	24	0
3218	Roomania - カーテンコール	ㅇㅇ	23.02.26	26	0
3217	[가사]키리시마 오조라-19도 [1]	ㅇㅇ(49.169)	23.02.25	44	1
3216	Ivy to Fraudulent Game - B.O.Y.	ㅇㅇ	23.02.25	25	0