https://open.spotify.com/track/1mG7tV0vSa5swEYiyBP3hn?si=63eeb63028be4b19

Spotify

Spotify

open.spotify.com

SAKANAMON - おつかれさま(수고했어)

聞（き）こえるかい

들리니?

此処（ここ）に居（い）るよ

나 여기 있어

又（また）しても疲（つか）れちまったかい

또 지쳐버린 모양이네

今（いま）何時（なんじ）　天気（てんき）はどう

지금 몇 시야? 날씨는 어때?

体調（たいちょう）を崩（くず）してないかい

컨디션은 괜찮아?

窓（まど）ガラス　映（うつ）る顔（かお）も

유리창에 비친 얼굴도

白（しら）けてて何（なん）とも言（い）えんよな

하얗게 질려서 뭐라 할 말이 없네

君（きみ）の家（いえ）　もう直（す）ぐだね

너희 집에 거의 다 왔어

少（すこ）しだけお喋（しゃべ）りをしよう

잠깐만 수다 좀 떨자

近頃（ちかごろ）も忙（いそが）しくて外（そと）に目（め）を向（む）けられないよな

요즘도 바빠서 밖을 잘 내다보지 못했지?

街明（まちあ）かり　人（ひと）の群（む）れ　風（かぜ）の匂（にお）い　瞬（またた）く空（そら）

거리의 불빛, 수많은 인파, 바람의 냄새, 눈부신 하늘

擦（す）れ違（ちが）うあの人（ひと）も何（なに）かしら悩（なや）みを持（も）ってさ

스쳐 지나가는 저 사람도 뭔가 고민이 있겠지?

夜（よ）が更（ふ）ける

밤이 깊어가고

お腹（なか）空（す）いた

배가 출출해졌어

コンビニで何（なに）買（か）おうかな

편의점에서 뭐 좀 사올까?

歩（ある）いてきたこの道（みち）も

걸어왔던 이 길도

何（なに）かあったその時（とき）も

무슨 일이 생겼을 때에도

君（きみ）が一寸（ちょっと）でも綻（ほころ）んで笑（わら）えます様（よう）に

네가 조금이나마 활짝 웃을 수 있도록

居（い）させてよ

곁에 머물게 해줘

暗（くら）くなったこの道（みち）も

어두워진 이 길도

辛（つら）くなったその時（とき）も

힘들고 괴로울 때에도

君（きみ）が一歩（いっぽ）でも前（まえ）向（む）いて歩（ある）けます様（よう）に

네가 한 발짝이라도 앞으로 나아갈 수 있도록

言（い）わせてよ　お疲（つか）れ様（さま）

수고했다고 말하게 해줘

けたたましいこの世（よ）の常（つね）

시끄러운 이 세상살이에

又（また）しても疲（つか）れちまったら

또다시 지쳐버렸다면

聞（き）こえるかい

들리니?

此処（ここ）にいるよ

나 여기 있어

事切（ことき）れるまで側（そば）に居（い）させてよ

죽을 때까지 곁에 머물게 해줘

歩（ある）いてきたこの道（みち）も

걸어왔던 이 길도

何（なに）かあったその時（とき）も

무슨 일이 생겼을 때에도

君（きみ）が一寸（ちょっと）でも落（お）ち着（つ）いて帰（かえ）れます様（よう）に

네가 조금이나마 안심하고 돌아올 수 있도록

居（い）させてよ

곁에 머물게 해줘

行（い）き詰（づ）まったこの道（みち）も

막다른 이 길도

立（た）ち止（ど）まったその時（とき）も

멈춰선 그 순간에도

君（きみ）が一分（いっぷん）でも安（やす）らいで眠（ねむ）れます様（よう）に

네가 1분이라도 편히 잠들 수 있도록

居（い）させてよ

곁에 머물게 해줘

ほんの一寸（ちょっと）でも今日（きょう）が報（むく）われます様（よう）に

아주 잠깐이나마 오늘이 보답받을 수 있도록

言（い）わせてよ　お疲（つか）れ様（さま）

수고했다고 말하게 해줘

お帰（かえ）りなさい

어서 와

お休（やす）みなさい

푹 쉬렴