(가사/번역) What's your FIRE - 가면라이더 마이너 갤러리

가면라이더 갤러리
마이너

일본의 특촬물 가면라이더 시리즈에 대해 다루는 마이너 갤러리입니다.

매니저

곡식먹자(qnfvo902)

부매니저

파운드케잌(carjy021…) 아그니레이첼(chan2154) 민트이브(latinpop…) Sungke(jaj021) 윗집시끄러움(bazima) XM-X1(ti66144)

개설일

2016-01-21

[번역] (가사/번역) What's your FIRE앱에서 작성

곡식먹자

2024.01.17 15:51:06

조회 2085 추천 20 댓글 11

2ab9dd3efdd621a777bed7bb07d72573789e1b9c26c7c66dffd90978936016

https://youtu.be/eyUSrqdpXE0

?si=R1IKBe7WZXaYBaBQ

가면라이더 갓챠드 파이어 갓챠드 테마곡

제목:What's your FIRE

가수:RIDER CHIPS

작사:후지바야시 쇼코 (藤林聖子)

작곡/편곡:tatsuo

가사있는 사이트가 있길래 번역했는데 이것저것 나사빠진 부분이 많아서 최대한 고쳐봣음.... 완벽한 가사가 아닐 수 있어요

What’s ya-ya What’s ya-ya What’s ya-ya FIRE!

Say what you want

勢いで飛び込んでくTrouble Trouble

이키오이데 토비콘데쿠 Trouble Trouble

기세만으로 뛰어든 Trouble Trouble

四苦八苦しても Luckで行こう　分り合うため

시쿠핫쿠시테모 락쿠데 이코오 와카리아우타메

아무리 괴롭다 해도 Luck으로 가자 이해하기 위해

Say what you need

目の前で戦ってるBuddy Buddy

메노 마에데 타타캇테루 Buddy Buddy

눈 앞에서 싸우고 있는 Buddy Buddy

守られるより　守りたい　証明するため

마모라레루요리 마모리타이 쇼오메에스루 타메

지켜지는 것보단 지키고 싶어 증명하기 위해

Here we go　みんなどこかで

Here we go 민나 도코카데

Here we go 모두 어딘가에서

Here we go　うずうずしてる

Here we go 우즈우즈시테루

Here we go 근질대고 있어

ジレンマ　解き放て (Stand up Never surrender)

지렌마 토키하나테 (Stand up Never surrender)

딜레마 해방시켜라 (Stand up Never surrender)

What’s your Fire Fire

心の芯のとこ　燃やしLight up

코코로노 신노 토코 모야시 Light up

마음속 깊은 곳 불태워 Light up

色褪せないもの Never ever Never ever

이로아세나이 모노 Never ever Never ever

바래지 않는 것 Never ever Never ever

What’s your Fire Fire

恐れは覚える気ないよStand up

오소레와 오보에루키나이요 Stand up

두려움은 떠올릴 생각 없어 Stand up

果てのない　可能性創るAlchemist

하테노 나이 카노오세에 츠쿠루 Alchemist

끝없는 가능성을 만드는 Alchemist

理想の世界へ

리소오노 세카이에

이상의 세계로

don’t stop don’t stop don’t stop You don’t give it up

What’s ya-ya What’s ya-ya What’s ya-ya FIRE!

Say what you want

封印されてた記憶 Remind Remind

후우인사레테타 키오쿠 Remind Remind

봉인되어 있던 기억 Remind Remind

衝動の意味が　繋がって　怒り火を吹く

쇼오도오노 이미가 츠나갓테 이카리히오 후쿠

충동의 의미가 연결되어 분노의 불을 뿜는다

Say what you need

目指してる理想みんなNot same Not same

메자시테루 리소오 민나 Not same Not same

목표로 하는 이상은 모두 Not same Not same

競い合うように　認め合う　運命の意味を

키소이아우요오니 미토메아우 운메에노 이미오

서로 경쟁하듯이 인정해가는 운명의 의미를

Here we go　知りたくないか？

Here we go 시리타쿠 나이카?

Here we go 알고 싶지 않나?

Here we go　行くしかないよ

Here we go 이쿠시카 나이요

Here we go 갈 수밖에 없어

未来へ　立ち向かえ (Stand up Never surrender)

미라이에 타치무카에 (Stand up Never surrender)

미래에 맞서 싸워라 (Stand up Never surrender)

What’s your Fire Fire

完璧じゃないから　君とLight up

칸페키자 나이카라 키미토 Light up

완벽하지 않으니까 너와 Light up

消えないさ Never ever Never ever

키에나이사 Never ever Never ever

사라지지 않아 Never ever Never ever

What’s your Fire Fire

迷いの受容体　消滅Stand up

마요이노 주요오타이 쇼오메츠 Stand up

망설임의 수용체는 소멸 Stand up

幾千の願いを手繰る Alchemist

이쿠센노 네가이오 타구루 Alchemist

수천개의 소원을 붙잡는 Alchemist

理想の世界へ

리소오노 세카이에

이상의 세계로

don’t stop don’t stop don’t stop You don’t give it up

What’s ya-ya What’s ya-ya What’s ya-ya FIRE!

何度もBlowing

난도모 Blowing

몇번이고 Blowing

強い風　君の火を　揺らして

츠요이 카제 키미노 히오 유라시테

강한 바람이 너의 불꽃을 흔들어서

脅(おびや)かして　消そうとしても

오비야카시테 케소오토 시테모

위태롭게 만들어 끄려고 해도

What’s your Fire Fire

心の芯のとこ　燃やしLight up

코코로노 신노 토코 모야시 Light up

마음속 깊은 곳 불태워 Light up

色褪せないもの Never ever Never ever

이로아세나이 모노 Never ever Never ever

바래지 않는 것 Never ever Never ever

What’s your Fire Fire

恐れは覚える気ないよStand up

오소레와 오보에루키나이요 Stand up

두려움은 떠올릴 생각 없어 Stand up

果てのない　可能性創るAlchemist

하테노 나이 카노오세에 츠쿠루 Alchemist

끝없는 가능성을 만드는 Alchemist

理想の世界へ

리소오노 세카이에

이상의 세계로

don’t stop don’t stop don’t stop You don’t give it up

What’s ya-ya What’s ya-ya What’s ya-ya FIRE!

고정닉 14

원본 첨부파일 1

gdmxxdyayaanqfa.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
782620	일반	크로스호퍼가 기관사 컨셉이니 [3]	ㅇㅇ(49.175)	02.01	375	0
782619	일반	지니어스 케미카드 이궈거든 ㅋㅋㅋ [5]	525	02.01	379	2
782618	일반	텐라이너 이런 폭주여도 재미있을듯	ㅇㅇ	02.01	196	0
782617	일반	저 상태로 엑스갓챠리버 들고 다니면 진짜 호러일 듯 [6]	CookieCream	02.01	364	0
782616	일반	데이브레이크 케미카드 의외네 [5]	스타_오브더_스타	02.01	378	1
782615	일반	근데 텐라이너 뭔가 도황닮았다 [5]	독공도르	02.01	310	2
782614	일반	트레카 3 발매 언제인지 루머 떴었나? [2]	ㅇㅇ	02.01	184	0
782613	일반	텐라이너 악의땜에 폭주 했으면 좋겠다 [12]	소유라멘	02.01	463	1
782612	일반	상상좌 이쯤되면 개무섭네 [2]	쇼군등장	02.01	184	0
782611	일반	이럼 니지곤에도 대사 들어가겠네 [1]	쿠키맨	02.01	283	0
782610	일반	텐라이너 머리통 따고 집어넣는다고? [6]	HaRu	02.01	399	0
782609	일반	아이언 의외로 폭주 아닐 수도 있으려나 [8]	CookieCream	02.01	437	1
782608	일반	텐라이너가 유닛중에 좀 애매해보이긴하네 [3]	ㅇㅇ	02.01	309	0
782607	일반	3페에 텐라이너 카드도 구해야되네 [2]	미캉코나히다	02.01	222	0
782606	일반	이러면 크로스호퍼도 음성수록 기대해봐도되나 [1]	허걱흑	02.01	88	0
782605	일반	텐라이너 귀엽다	ㅇㅇ	02.01	178	0
782604	일반	아이언 진짜 멋지다	Recovery	02.01	72	0
782603	일반	금색 라인 따라서 메뚜기 다리 같네 [1]	RtA	02.01	284	0
782602	질문	타오바오 번역중에 질문 [1]	헤으응	02.01	150	0
782601	일반	와 시발 머야 새로 뜬 폼 [1]	브레이슬릿	02.01	386	0
782600	일반	텐라이더 변신때 카드 하나만 넣는거면 워프테라는 언제 쓰는걸까	ㅇㅇ	02.01	155	0
782599	일반	솔직히 텐라이너 폭주폼 아니여도 [4]	소유라멘	02.01	425	3
782598	루머	상상좌 아이언갓챠드 관련 [6]	Sungke	02.01	995	1
782596	일반	데브카드 전종 수록 아니네 [3]	게겔	02.01	260	0
782595	일반	텐라이너 근데 끼운 모습은 지금까지 유닛중에 제일 애매하네 [3]	HaRu	02.01	199	0
782594	일반	텐라이너는 카드 하나만 쓰네	아아	02.01	178	0
782593	일반	텐라이너 장식하기 편해보여서 좋네	허걱흑	02.01	168	0
782592	일반	페이즈 3 카드깡 미쳤네 [3]	아그니레이첼	02.01	361	0
782591	일반	아이언이 흑화 폭주폼이겠지? [1]	ㅇㅇ	02.01	302	0
782590	일반	존나 행복하네	게겔	02.01	148	0
782589	일반	페이즈3는 데브랑 레플리 때문이라도 빡세겠다	ㅇㅇ	02.01	141	0
782588	일반	아갓은 ㄹㅇ 뭔가 중장갑 느낌 확나네 [4]	치즈버거	02.01	312	0
782587	일반	크로스호퍼 가격 텐라이너랑 비슷하지않나? [5]	Sungke	02.01	316	0
782586	일반	3페에 나오는거보니	소유라멘	02.01	72	0
782585	일반	텐라이너 갓챠리버보다 무겁겠네 [1]	ㅇㅇ(49.175)	02.01	99	0
782584	일반	새벽에 텐라이너 뭐임	아아	02.01	167	0
782583	일반	텐라이너에 대사 들어가는거면 기츠는 왜 그랬냐 [4]	ㅇㅇ	02.01	310	0
782582	일반	페이즈 3 개빡세겠다 [3]	진구사	02.01	300	0
782581	일반	텐라이너 얼미에 팔거같음? [3]	배추도사이코	02.01	110	0
782580	일반	어머 왠일이래 데브카드가 3페 에서나오네 ㅋㅋㅋ	미캉코나히다	02.01	164	0
782579	일반	텐라이너 뭔가 옆동네 마진같이 생겼음 [4]	샤바두비	02.01	291	0
782578	일반	생각해보니 저번에 완구그림도 똑같네 [3]	Sungke	02.01	351	6
782577	일반	텐라이너 얼굴이랑 머리 쪽에 슬라이드할 홈있네 [2]	HaRu	02.01	249	1
782576	정보	라이드 케미 트레카 페이즈 3 [11]	윗집시끄러움	02.01	1691	15
782575	일반	이거 가격 왜 이럼ㅋㅋㅋㅋ [1]	VENOM	02.01	279	0
782574	일반	데이브레이크 케미 카드 그냥 일반 판매네 [2]	진구사	02.01	270	1
782573	일반	텐라이너 개이쁘네 [1]	속죄	02.01	221	0
782572	일반	지금 봐도 쥰내 쫄리는 짤 [2]	RtA	02.01	290	1
782571	일반	아갓은 텐라이너 + 워프테라 쓰나 [1]	ㅇㅇ(219.249)	02.01	273	0
782570	일반	분명 이건 처음본건데	갓챠드가미래다	02.01	148	0