리썰 컴퍼니 한글패치 (v50, v49a3) - 리썰 컴퍼니 마이너 갤러리

리썰 컴퍼니 갤러리
마이너

1~4인 호러 협동 게임 'Lethal Company' 의 마이너 갤러리입니다.

매니저

Piggy3590(piggy3590)

부매니저

mi개한개mi(jyke398)

개설일

2023-11-13

[일반] 리썰 컴퍼니 한글패치 (v50, v49a3)

Piggy3590

2023.11.15 04:49:51

조회 1437295 추천 476 댓글 398

7fed8275b48369f03cee84e742831b6c6eea7e12af5abb765cf6dd5947770270

v50 한글패치 (썬더스토어 )

v50 한글패치 (수동설치)

일반적인 모드 까시는것처럼 하시면 됨

착한 갤럼의 모드 설치법

(v49 구글 드라이브)

(v49 Mediafire)

한글 깨지는것만 고치고 싶으면 우리 유능한 갤럼이 만든 FontPatcher 모드를 사용하길 바람

마지막 수정일 24년 1월 11일, 오후 9시 54분

--------------------------------------------------------------

ReservedSlot 모드를 사용하려면 하단의 링크에서 모드를 대체하셈

(ReservedSlot 한글 모드)

--------------------------------------------------------------

자주 묻는 질문

1. 설치 어케함?

한글패치 설치 영상 (유튜브)

구글 드라이브 링크는 자유롭게 공유해도 되지만 업뎃이 잦은 점 유의 바람

21b8c42ee4de69e87eb1d19528d527034f01dc41b30c31

21b8c42ee4de6ae87eb1d19528d52703d269aa946cbaac

2. 번역이 약간 이상한데?? / 번역에 오역 있음!!

터미널 버그때문에 이름 원문과 약간 다름

Shovel (삽) -> 철제 삽

Zap gun (잽 건) -> 잽건

등등

이외 오타/오역 지적 및 번역 제안 환영~

~~3. 왜 썬더스토어에 없음/왜 AutoTranslator 안 씀?~~

~~1. 이질감이 심함~~

~~우선 텍스트 오브젝트 확인 -> 텍스트 감지 -> 변경 순서라 딜레이가 굉장히 거슬림 (사전에 번역 설정해도 원래 그럼)~~

~~이걸 최대한 개선해봐도 딜레이가 어느 정도 있기 때문에 몰입감이 깨지기 십상임~~

~~그리고 터미널 입력이 영어로 강제되기 때문에 상점에서 템 목록이~~

~~손전등 (flashlight) <- 이렇게 써져있고 영어로 flashlight 검색해서 구매해야 하는 불편함도 있음 (이건 오히려 좋아하는 사람도 있을지도 모르겠네)~~

~~그래서 여기 패치는 내가 기본적으로 일부 코드를 수정하고 배포하는 방법으로 진행하는 중~~

~~나중에 에셋 덮어쓰기가 썬더스토어에 업로드할 수 있게 된다면 옮겨봄~~

썬더스토어로 옮겼습니다!

Lethal Company 리썰 컴퍼니

476

고정닉 9

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
2859	AD	나혼렙 어라이즈 그랜드 론칭!	운영자	24/05/09	-	-
	공지	리썰 컴퍼니 한글패치 (v50, v49a3) [398]	*Piggy3590*	23.11.15	1437295	476
18140	공지	겪어본 버그/오류 및 해결법(있으면) 모음집 [19]	ㅇㅇ(218.55)	24.03.05	20166	27
16258	공지	리썰 컴퍼니 갤러리 이용 규칙 [5]	*Piggy3590*	24.02.22	2152	14
12870	공지	호출벨	*Piggy3590*	24.02.02	3004	3
4382	공지	증거 없이 박제 하면 지움 [8]	*mi개한개mi*	24.01.05	13225	23
4258	공지	뉴비 가이드 [3]	*mi개한개mi*	24.01.05	41391	26
97	공지	◆ 리썰 컴퍼니 갤러리 공식 디스코드 ◆ [2]	*Piggy3590*	23.11.23	24819	12
23148	일반	아터피스 프레임 원래 잘 안나옴?	ㅇㅇ(112.149)	07:12	7	0
23147	일반	이젠 집사 벌이 두렵지가 않다	리붕이(180.230)	06:25	36	0
23146	일반	호두까기 드롭킥 씨발	ㅇㅇ(1.253)	05:20	29	0
23145	일반	리썰 공방 괜찮은 사람들 많던데 [1]	ㅇㅇ(1.247)	04:13	60	0
23144	❓질문	Lethalthing에 나오는 로켓런처 써본사람 있음? [1]	ㅇㅇ(39.113)	03:36	38	0
23143	일반	이게뭐야씨발 [3]	ㅇㅇ(123.45)	03:13	99	1
23142	일반	존나팅겨..	ㅇㅇ(1.251)	02:46	27	0
23141	일반	닉네임이 ㅁㅁㅁ 이렇게 뜸 [6]	ㅇㅇ(112.152)	02:30	83	0
23140	일반	공방 다신안간다 [2]	ㅇㅇ(125.181)	02:19	112	0
23139	일반	공방 다시는 안하기로 ㄹㅇ..	핫캣	02:06	75	0
23138	일반	리썰 맵 추가 모드 꼇는데 회사가 안가짐 [2]	ㅇㅇ(112.153)	00:48	102	0
23137	일반	은근 양손,핫바 같은 모드 계집들이 많이 쓰네ㅋㅋ [3]	리붕이(180.230)	00:44	132	0
23136	❓질문	리썰 회사 괴물 걍 시끄러우면 화냄?? [4]	ㅇㅇ(221.165)	00:12	115	0
23135	일반	병정 뒤꿈치 [2]	ㅇㅇ(211.119)	05.11	116	0
23134	🎬클립	뉴비끼고 9명이서 리썰하니깐 개재밌네 ㅋㅋ.gif [1]	Ornle	05.11	214	1
23133	일반	지 멋대로 계급이 초기화 되었는데 복구 못함? [1]	ㅇㅇ(119.203)	05.11	87	0
23132	일반	미믹이랑 미라지는 컨픽 안 건드려도 됨?? [1]	ㅇㅇ(112.150)	05.11	51	0
23131	일반	행성 지정안했는데 같은행성 자동으로 버그임?	ㅇㅇ(59.15)	05.11	20	0
23130	일반	브래켄 식칼 3대로는 안죽음? [2]	ㅇㅇ(211.213)	05.11	132	0
23129	❓질문	레벨로더 새로 나온거	ㅇㅇ(112.152)	05.11	54	0
23128	❓질문	춤모드 질문 [1]	ㅇㅇ	05.11	59	0
23127	일반	아이템이 바뀌는데 왜이런거죠 [1]	ㅇㅇ(211.189)	05.11	37	0
23126	일반	지뢰제거 해달래서 했는데 욕 먹었다	임류	05.11	188	1
23125	❓질문	움직이면서 춤추는 이모트모드 뭐가있음?	ㅇㅇ(222.114)	05.11	41	0
23124	❓질문	버전 50 방만들면 안움직임 [3]	ㅇㅇ(112.152)	05.11	135	0
23122	❓질문	행성 추가하면 회사건물을 못가는데 어떻게 하나요? [1]	ㅇㅇ(211.220)	05.11	31	0
23121	❓질문	버전 v50에 오피스맵이랑 병원맵 지금 가능한가요?? [3]	ㅇㅇ(211.220)	05.11	99	0
23120	일반	이게임이랑 워닝어쩌고랑 비슷한거임?	ㅇㅇ(14.39)	05.11	40	0
23119	일반	이겜 신기했던게	Zicoba	05.11	67	0
23118	❓질문	실내에 실외몹 나오는 모드 이름이 뭐임? [1]	ㅇㅇ(58.148)	05.11	79	0
23117	❓질문	그 혹시 할당량 [1]	ㅇㅇ(59.3)	05.11	40	0
23115	❓질문	자꾸 뚝뚝 끊기는데 왜이럼 [1]	ㅇㅇ(221.165)	05.11	67	0
23114	❓질문	님들, 리썰 살지 너무 고민되는데요.. [7]	ㅇㅇ(115.138)	05.11	181	0
23113	❓질문	몬스터 시체팔기모드 config가 안뜨는데 어캄 [1]	ㅇㅇ	05.11	74	0
23112	일반	요즘 공방 할만함? [4]	샴푸먹는사람	05.11	236	0
23111	일반	딴겜하다 오랜만에 리썰 켰는데	ㅇㅇ(211.176)	05.11	120	0
23110	일반	리썰컴퍼니 모드 추천 좀 해주세요 [4]	ㅇㅇ(210.182)	05.11	177	2
23109	일반	V50 호환되는 행성 및 내부세트 추천좀 해줘잉 [3]	ㅇㅇ(124.51)	05.11	161	2
23108	일반	모드방엔 별 관심없깅한데	ㅇㅇ(223.38)	05.11	75	0
23107	일반	태초 >아터가 젤재밌따	짭콩(180.64)	05.11	112	0
23105	일반	한패 웨슬리문즈 되서 너무 좋다... [1]	ㅇㅇ(58.79)	05.11	111	0
23104	일반	ㅋㅋ어이없이 웃기네 [2]	감비아	05.11	246	2
23103	일반	게임 정내미 떨어지네 [7]	ㅇㅇ(124.53)	05.11	282	0
23102	일반	님들 리썰 사려 하는데 ㄱㅊ? [5]	아오시치(211.36)	05.11	194	0
23100	일반	병정으로 코스프레하면 알아보는 사람 있겠지? [2]	Rampa	05.11	201	0
23099	일반	오늘 700원이나 모앗음 [5]	핫캣	05.11	151	2
23098	일반	scoopy 던전 맵 나오게 하려면 [3]	ㅇㅇ(182.218)	05.11	133	0
23097	❓질문	브루탈 컴퍼니 마이너스 멀티되나요 ? [1]	ㅇㅇ(58.120)	05.11	88	0
23096	❓질문	브래캔 잡고 싶은데 연습하는법없나.. [2]	ㅇㅇ(220.78)	05.11	166	0
23095	❓질문	More Emote <- 이거 버전50에서 작동안됨? [2]	ㅇㅇ(39.113)	05.11	164	0