はいっ。

하잇.

近くなったのでお知らせ。

가까워졌기 때문에 알림.

今月3月20日

이번달 3월 20일

山形県で行われる献血イベント。

야마가타 현에서 열리는 헌혈 이벤트.

LOVE in Action「ご当地大作戦 in 山形」で

LOVE in Action 「당지 대작전 in 야마가타」에서

アコースティックで歌わせていただきますっ！

어쿠스틱으로 노래하겠습니닷!

2年前の48杯以来の山形！

2년전의 48배 이후의 야마가타!

3月20日 (日)@イオンモール天童 1階 グリーンコート

3월 20일 (일)@ 이온몰 텐도 1층 그린코트

1stステージ　12:30～14:15

1st스테이지 12:30~14:15

2ndステージ　15:30～17:15

2nd스테이지 15:30~17:15

お近くの方は一緒にお勉強しながら遊ぼうっ。

가까운 분들은 함께 공부하면서 놀자앗.

(こちら)

(こちら)

本日は KEN YOKOYAMA様

오늘은 KEN YOKOYAMA님

8年ぶりの日本武道館。

8년만의 일본 무도관.

私が中学生の頃

내가 중학교 시절

まだライブハウスなんて全然遠い世界のようで

아직 라이브 하우스 같은건 전혀 먼 세계같아서

Hi-STANDARD様の話を

Hi-STANDARD님의 이야기를

いつも自慢げに話してくれる友達に影響されて聴いてた。

언제나 자랑스레 이야기 해주는 친구에게 영향을 받아 들었다.

ライブハウスでバイトしてる時も

라이브 하우스에서 아르바이트 할 때도 

バンド仲間がいつもKenさんの話しをしているのを

밴드 동료가 언제나 Ken씨의 야이기를 하고있는 것을

羨ましがって私は

부러워서 나는

その分車の中でライブハウス気分で聴いてた。

그만큼 차 안에서 라이브 하우스 기분으로 들었다.

でっかいでっかいライブハウスで

커다란 커다란 라이브 하우스에서

みんなと時間いっぱい遊んでくれるKen Bandの皆様と

모두와 시간 가득 놀아주는 Ken Band의 여러분과

ぐちゃぐちゃなアリーナと降ってきそうな2階までびっしりの人！

엉망진창인 아레나와 내려올 듯한 2층까지 빼곡한 사람!

肌色！

살색!

8年ぶりの武道館を

8년만의 무도관을

junさんのベースで

jun씨의 베이스로

一緒に体感させてもらって

함께 체험하게해주셔서

なんかもう言い表せない感動！

뭐랄까 정말 말할 수없는 감동!

やっぱヒーローはずっとヒーローだ！

역시 히어로는 계속 히어로다!

憧れたライブハウスの景色が

동경했던 라이브 하우스의 경치가

今日武道館にあったよ。

오늘 무도관이 있었어.

武道館なのにあった。

무도관인데 있었다.

こんなにライブハウスな武道館を

이렇게 라이브하우스적인 무도관을

初めて見た。

처음 봤다.

私は歴史を刻む1日の目撃者になった。

나는 역사를 새기는 1일의 목격자가 되었다.

青春も最新も、全部最高だった。

청춘도 최신도, 전부 최고였다.

音楽続けてくれて、ありがとうございます。

음악 계속해줘서, 감사합니다.

一つ一つの言葉も音も空気も景色も一生忘れません。

하나 하나의 단어도 소리도 공기도 경치도 평생 잊지않아.

全部特別だった。

전부 특별했다.

私は私の旗を掲げて

나는 나의 깃발을 들고

みんなと遊ぶんだ。

모두와 노는거야.

私も

나도

みんなと大人になりたい。

모두와 어른이 되고 싶어.

とりあえず

일단은

今年の夏は波乗りしません？

올해 여름은 파도타기 하지않아?

明日は4月20日発売の

내일은 4월 20일 발매의

LUCKY Hi FiVE!の音が全部完成する日。

LUCKY Hi FiVE!의 소리가 전부 완성하는 날. 

届け届け届けーーー！

닿아라 닿아라 닿아라---!

今日もいい日だっ。

오늘도 좋은 날이닷.

ばいちっ。

바이칫.

http://ameblo.jp/lxixsxa/

모르는 단어가 있어 의역했습니다. 지적시 수정.