はいっ。

하잇.

４月20日発売のミニアルバム

4월 20일 발매의 미니 앨범

LUCKY Hi FiVE!の

LUCKY Hi FiVE!의

詳細が発表されましたっ。

세부 사항이 발표되었습니닷.

M-1：「러블리 데이(ラブリーデイ)」

　작사：LiSA、후루야 신(古屋 真)　작곡：노마 코우스케(野間康介)（agehasprings）　편곡：호리에 쇼우타(堀江晶太)

M-2：「Hi FiVE!」

　작사：LiSA、타부치 토모야(田淵智也)　작곡：타부치 토모야(田淵智也)　편곡：akkin

M-3：「Psychedelic Drive」

　작사：LiSA　작곡：요코하마 나오히로(横山直弘)（from 감각 피에로(感覚ピエロ)）　편곡：호리에 쇼우타(堀江晶太)

M-4：「She」

　작사：LiSA　작곡：PABLO a.k.a. WTF!?　편곡：PABLO a.k.a. WTF!?

M-5：「halo-halo」※NHK월드TV「J-MELO」2016년4월～엔딩 테마

　작사：LiSA　작곡：코미나미 야스하(小南泰葉)　편곡：에구치 료(江口 亮)

M-6：「Get free」

　작사：LiSA、후루야 신(古屋 真)　작곡：Ryota Kawamura、Rebecca Hollcraft　편곡：akkin、RIO

M-7：「끝나지 않는 모험(終わらない冒険)」

　작사：LiSA　작곡：타카하시 코이치로(高橋浩一郎)　편곡：akkin

今回はデビューミニアルバムLetters to Uから

이번에는 데뷔 앨범 Letters to U부터

５年たった今、あの時と同じように

5년이 지난 지금, 그때와 마찬가지로

今届けたい一曲一曲を新曲で製作しました。

지금 전하고 싶은 한 곡 한곡을 신곡으로 제작했습니다.

だから、今回も全曲

그러니까, 이번에도 전곡

作詞させてもらっています。

작곡 하였습니다.

そして作家の皆様は、これまでLiSAの音楽を一緒に作ってくれた皆様に加え

그리고 작가의 여러분은, 지금까지 LiSA의 음악을 함께 만들어준 여러분에 더해

今届けたい音を一緒に作ってくれる皆様ばかりです。

지금 전하고 싶은 소리를 함께 만들어주는 여러분뿐입니다.

このお話は、また視聴が始まったら順番にお話させてもらうね。

이 이야기는, 또 시청이 시작되면 순서대로 이야기 할테니까.

そして、今回のタイトル曲。

그리고, 이번 타이틀곡.

Hi FiVE!のMVが視聴開始しました。

Hi FiVE!의 MV가 시청 시작했습니다.

Hi FiVE!は

Hi FiVE!는

5年前のデビューからずっとLiSAを支えてくれてる田淵先輩。

5년전에 데뷔부터 계속 LiSA를 지탱 해주고있는 타부치 선배.

歌詞は私が書きたいことを書かせてもらいました。

가사는 제가 쓰고 싶은 것을 쓰게 해주셨습니다.

そして先輩に味付けしてもらいました。

그리고 선배가 양념 해주셨습니다.

期待外れだった運命も楽しめたら最強の証になるでしょ。

기대에 어긋난 운명도 즐길 수 있다면 최강의 증거가 되겠지.

響け！Hi FiVE! 

울려라! Hi FiVE!

５周年のお祝いってことで

5주년의 기념이라는 것으로

ふあふあドレスでとびきりおめかしさせてもらったのに

푹신푹신 드레스로 최고로 멋부림시켜 주셨는데

かまわず、いつものように

상관않고, 언제나처럼

自由に、思い切り歌わせてもらっています。

자유롭게, 마음껏 노래하였습니다.

一人ぼっちだと思ってたのに、私そうやって5年走り続けて来たら

외톨이라고 생각했는데, 나는 그렇게 5년 계속해서 달려 왔더니

Hi FiVE!出来る仲間とキミたちがいたよ。 

Hi FiVE! 할 수있는 동료와 너희들이 있었어.

今回、Hi FiVE!のMVは

이번, Hi FiVE!의 MV는

歌やバンドだけじゃなくダンサーさんやBMXアクロバット、スケーボーその他にも沢山。

노래와 밴드뿐만이 아니라 댄서와 BMX 곡예, 스케이트보드 그 외에도 가득.

大好きなコトで思い切り遊んでいる皆様と一緒に

정말 좋아하는 코트에서 마음껏 놀고있는 여러분과 함께

今回は、関 和亮監督に撮っていただきました。

이번에는, 세키 카즈아키 감독이 찍어 주셨습니다.

実際にカメラが回ってない時間も

실제로 카메라가 돌지않는 시간도

みんなで秘密基地で遊んでいるみたいに

모두와 비밀기지에서 놀고있는 것처럼

それぞれがずっと好きなことでずっと遊んでた。

각자가 계속 좋아하는 것으로 계속 연주했어.

なんか、自分たちの遊び場で一人一人が遊んでいるその空間が

뭔가, 자신들의 놀이터에서 한명 한명이 놀고있는 그 공간이

そのまんま詰まったMVになりました。

그대로 담긴 MV가 되었습니다.

このMVは初回限定版に付きます。

그 MV는 초회 한정판에 붙습니다.

ぜひ、見てねーー!!!!

부디, 봐줘요--!!!!

何もないと思っていた、それでも未来を信じたかったBelive in myselfから

아무 것도 없다고 생각했던, 그래도 미래를 믿고 싶었던 Belive in myself부터

ひとりぼっちだと思ってたLetters to Uから5年。

외톨이라고 생각했던 Letters to U부터 5년.

キミが居るから歌えること。

당신이 있으니까 노래 할 것.

LUCKY Hi FiVE!に詰め込んでおいたよ。

LUCKY Hi FiVE!에 가득 채워 놓은거야.

Hello Hi FiVE!

Hello Hi FiVE!

旅を続けよう。

여행을 계속하자.

今日もいい日だっ。

오늘도 좋은 날이닷.

ばいちっ。

바이칫.

http://ameblo.jp/lxixsxa/

모르는 단어가 있어 의역했습니다. 지적시 수정.