문자 해독표 가지고 여러가지 번역한 거 모음

밀그램 · 2021.12.17 23:03:41

이미지 ㅈㄴ 많고 글 되게 정신없게 씀

+뭔가 더 추가함

08acef19c1db319e4b9ef7b743d41373aee6caa125cd23f0df8c53cfb813399e

https://twitter.com/ratakiii/status/1346575256354373633?s=20

밀그램에는 고대 룬 문자 비슷하게 생긴 정체불명의 문자가 존재한다

보통 같으면 그냥 이상한 문자구나 하고 아무렇게나 지나쳤겠지만

추리 요소가 많은 밀그램답게 여러 팬들이 공식 사이트나 MV, 등을 통해 이 문자를 분석했고

알파벳이랑 대조해서 정리해놓기까지 했다

이를 통해 문자에 적힌 내용을 해석하면 에스나 재카로프, 죄수들의 비밀을 알 수 있거나

밀그램의 진실에 더 가까워지도 모른다

어차피 저거 정리한 팬들이 한 두 명도 아니고 되게 많아서 대부분 알고 있을 내용이긴 하지만 뭐

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c9b718bdf52886c105a1ff8d33a33c66a5bc978bb5ac8da87cd0181015fd4d620cc

우선 밀그램의 로고

MR 밑에 있는 문자는 'MARGLIM' (MILGRAM의 반전)

감싸는 띠에 쓰여진 문자는 각각 'LOS SITARELECS TE', 'RUTIRO'로

반전하면 'ET SCELERATIS SOL ORITUR', 라틴어로 '죄 많은 인간들에게도 태양은 뜬다'는 뜻으로

고대 로마 철학자 세네카가 남긴 격언이다

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c9b718bdf52886c1d5b1bf8c93d34fd7255e6ac02d9560475d1e1a427be4a2a078c

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c9b718bdf52886c1d591df8c93d34fd72e6888e1cd4370f5adff3241d9969488b

SYSTEM, STORY

공식 사이트를 보면 위 표와 해독 내용이 일치하는 것을 볼 수 있다

이런 식으로 정보를 확보한 것이겠지

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c9b718bdf52886d125c19f8c93d34fd7219f0ee7ac5fd5480cb88d7f1edd8e2f87c

7fed8277b48069f151ed87e144857073c837934e21a4a605526a6be1af10aa

인트로를 한번 살펴보자

INTRO 위에 있는 문자는 'MILGRA MHINK THE SIN THENK THE INTRODUCTION'

세로로 쓰여진 문자는 'THINK THE SIN THINK THE SINNER'

그리고 글자 밑에는 죄다 'THINK THE SIN'이라는 내용으로 도배되어 있다

벌써 오타가 2번이나 나왔다

나중에도 나오고 분석하다 보면 얘네가 오타를 굉장히 잘 낸다

이후로도 계속 'THINK THE SIN THINK THE'라는 문장이 반복해 나오는데

어찌 죄에 대해서만 생각하라고 세뇌하는 것 같기도 하다

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c9b718bdf52886f105919f8d33a33c66a311200d31dc415716be1195dff8625642ab4

7fed8277b48069f151ed87e5468177739866f5fa32968e19d98e9fe3fad0

다음엔 에스 옷에 있는 문자

위쪽에는 ECIFFO NOSIRP REC, 반전하면 CER PRISON OFFICE

'PRISON OFFICER'를 반복한 게 확실해 보인다

로고 해석할 때도 그렇고 두 글자가 붙어 있으면 띄어쓰기 처리인 것 같은데 NOSIRP랑 REC는 따로 떨어져 있어서 솔직히 잘 모르겠음

옆쪽 문자는 'MUDNATIBUD SUBINMOED MUD...' 반전하면 'DE OMNIBUS DUBITANDUM', 라틴어로 '모든 것이 의심되어야 한다'는 뜻이다

철학자 쇠렌 키르케고르의 사후 저서이기도 하다

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c9b718bdf52886f125c1af8d33a33c66ab9736e59376e4470e945e32a0175e53153

뒷쪽에도 동일한 문구가 쓰여져 있다

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c9b718bdf52886c165b1af8d33a33c66ab5099b594a6a22fd8c8202130db4bc2931

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c9b718bdf52886c175b1cf8d33a33c66a83260f97357a62bcd6de1bfc6ef43a791c

보이스 트레일러에서 에스와 죄수들의 배경에 있던 문자이자

언더커버 사비에서 배경에 적힌 문자는 'EVERY AINT HAS A PAST AND EVERY SINNER HAS A FUTURE'

'성인에게도 과거가 있고 죄수에게도 미래가 있다'는, 작가 오스카 와일드의 명언이다

원래는 AINT가 아닌 SAINT가 맞는데 또 오타

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c9b718bdf52886f12591ff8d33a33c66a0adc33b8a41a76465e134612025e967208e7

언더커버 도입부 배경의 문자

'UNDER COVER' 그대로

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c9b718bdf50816f14591bf8d33a33c66af6e5a4a890514de9935b2ce5708f07d723

트레일러 후반부에 나오는 문자

'WILL YOU BE ABLE TO FORGIVE THEM AFTER LEARNING THEIR SINS'

언더커버의 후렴 '모든 것을 알게 된 너는 제대로 용서할 수 있을까?'

1894f31ca88769f53df2c3bb12d4363e41037ed7913e392949ca7ce53a63111fee712688bfabe7f41e47746a

언더커버의 앨범 (에스 얼굴 중앙과 머리 뒤의 문자열)에도 같은 문구가 등장한다

이걸 보아 밀그램 문자에는 문장부호 같은 건 없는 듯

그리고 앨범 밑부분에 있는 문자는 각각

MILGRAM PRISON GUARD ES THEME SONG / UNDERCOVER / ES CV YURINA AMAMI

다른 죄수들도 PRISON GUARD가 NTH PRISONER 식으로 바뀐 걸 제외하면 똑같다

문자 자체는 뒷면에 있지만

2cbf8671b3836ea23eef86e51483736ed12fb1bc68cff4f83a6effab596c1b78af9214aa31d541666c35db2d180fb599606bbeabc646808e7f

번외로 언더커버의 미쿠 커버 앨범에 적힌 문구는

UNDERCOVER FEAT HATSUNE MIKU

ARE THEY GUILTY OR ARE THEY INNOCENT

WE ARE TRYING YOUR REFEREE

referee는 스포츠 경기 같은 곳에서 심판을 말한다

문장을 저렇게 쓰는 게 맞는지 모르겠음

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c9b718bdf50816f1c5d19f8d33a33c66af044cd5949ce1d362aff19b5f3b2d0fe6efe

74e5d276b6d760f123ba87b4159c703b2785c2f25bd3d9346fbe286c179a653024a859351433f4c3a4d6d679589615555339902d1546a080886930a5ee

잭카로프에게 써진 문양은 'PNOCITPONAP', 반전하면 'PANOPTICON'

파놉티콘이란 감시자가 모든 수감자를 한눈에 항시 감시 가능한 반면, 수감자는 감시자를 절대 볼 수 없고 부재 여부조차 확인 불가능한 구조의 감옥을 뜻한다

위 사진에서 중간에 있는 기둥이 감시자가 감시하는 공간, 바깥에 보이는 밝은 방이 모두 수감자의 방인 구조다

7fed8277b48069f151ed87e745817473c14fcc4f190afc8baa92e0662a7bc6

밀그램의 구조

글씨가 존나 콩알만해서 욕이 절로 나온다

그래도 드라마 CD 같은 거 보면서 대충 끼워맞출 수는 있음

옆 라벨은 GROUND FLOOR (1층)

위부터 UNKNOWN / UNKNOWN (불명) 중간에 있는 건 COURT (재판장), 바깥 부분은 THE CORRIDER (복도)

복도는 위에서부터 THE GUARD ROOM (에스의 방) / THE GUIDE ROOM (잭카로프의 방),

THE SHOWER ROOM (샤워실) / THE WAREHOUSE (창고), 문 걸린 부분은 THE CORRIDER (복도)

THE DINING HALL (식당) / THE HALL ( 자유공간인 듯)

맨 아랫쪽 감옥은 중간에는 PANOPTICON (파놉티콘), 바깥 부분은 HALL, 옆 라벨은 THE PRISON CELL (감옥)

UNKNOWN이라 된 두 영역이 신경쓰인다

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c9b718bdf52886c125a1bf8c93d34fd721ff4f2fe22c548165747a7d0ae0a389676

다음엔 공식 웹사이트에서 죄수들 옆에 나타나는 글자

일단 문자가 가려지지 않고 죄수복에 글자도 잘 보이는 유노를 보자

02 옆의 숫자는 각각 'MILGRAM SECOND PRISONER YUNO', 'EIGHTEEN AGE', 'FIVE FOOT ONE POINT FOUR TWO INCH HEIGHTS FEMALE'

죄수복에 새겨진 문자는 'MILGRAM SECOND PRISONER'반복

처음 봤을 땐 애들 대사 영어로 적어놓았거나 그런 건 줄 알았는데

그냥 신체 정보였음

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c9b718bdf53846f16591ef8c93d34fd72cda835bd51db6f4703a6590dfe791ea5

실제로 유노의 키를 피트랑 인치로 환산하면 정확히 5피트 1.42인치가 된다

이런 거 보면 진짜 불편하게 사는구나 싶다 이런 단위 하나만 써도 골치 아픈데 어휴

7fed8277b48069f151ee82e6478074736e45d3d58d6f646dae4468582e9f6f

죄수복의 문양이 읽기 힘들면 굴곡이 없는 미코토의 죄수복을 보면 확인하기 쉽다

다른 죄수들도 모두 동일하게 번호 옆에 'MILGRAM (번호) PRISONER (이름)' '(나이) AGE' '(신장) HEIGHTS (성별)' 이렇게 적혀 있다

저 밑에 있는 내용만 해석하면 '5ft 9.29in'이 되고 이를 cm로 바꾸면 실제로 미코토의 키가 나온다

근데 원래 9번째면 영어로 NINTH로 쓰는 게 맞는데 옷이랑 문자 둘 다 NINETH로 나온다

죄다 오타를 냈거나 그냥 제작진이 영어를 못 하는 듯

굳이 자세히 알아보진 않겠는데 무우랑 코토코도 옷에 오타가 있었다

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c9b718bdf52886c105c19f8d33a33c66a3c5e52950867c05fd05535a87f14f7c34d

0b9fdb22b0f72d936d9efbb017840173e709c5780baa123e5c9c6d3cd627d1d9

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c9b718bdf53876b155d1ff8d33a33c66ab4aa53b791e3733402871ce2e419a1cbbf85

1심 트레일러 배경 및 심문 기록 왼쪽에 적힌 문자도 이와 거의 동일하다

예를 들어 약육공식의 경우에는 'MILGRAM FIRST PRISONER HARUKA', 엄빌리컬의 경우에는 'MILGRAM SECOND PRISONER YUNO' 등등

(번외로 미코토의 NINETH 표기는 심문에서 고쳐졌다)

근데 카즈이의 경우에는 제작진들이 큰 실수를 한 건지 'MILGRAM SEVENTH PRISONER KAZUI' 대신

17세에 몇피트 어쩌고 하는 하루카의 정보가 나온다

뭐 하루종일 저런 지렁이 같은 글자 붙잡고 있다 보면 실수 좀 할 수도 있겠지

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c9b718bdf52886c115b18f8d33a33c66ac97fef2fa161389a8fbec3ae93adb11163

죄수의 태그에 달린 글자

아마네가 귀엽게도 목에 태그를 달고 다녀서 제일 확인하기 쉽다

008 밑 - EIGHTH

위에 작게 써진 건 PRISONER

008 옆에 크게 써진 건 AMANE MOMOSE

그 옆에는 TWELVE AGE FEMALE, FOUR FOOT SIX POINT THREE THREE INCH HEIGHTS라고 써져 있다

아주 작게 적혀있길래 중요한 정보가 있나 싶었는데

공식 웹사이트에 써진 것과 동일한 문자가 써져 있었던 것이다

정말로 허망하지 않을 수가 없다

08ecc174cfe339906d9eef8538eb1e73124171617b46249314774e8b3786c30b

이건 트위터에서 주운 죄수 태그 굿즈 사진

여기서 너무 작아서 확인할 수 없었던 문자도 확인할 수 있다

맨 위 문자는 MILGRAM PRISONER, 흰 상자 속 문자는 PROFILE, 그 오른쪽 문자는 JUDGE

딱히 별다를 건 없다

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c9b718bdf50816a1c591df8c71c0ad54d89b6a31dafcc68efdddb943b5ca0eeb5bb34d2

마지막으로 죄수에게 투표할 때 나오는 문장

'THE BLAME IS HIS WHO CHOOSES GOD IS BLAMELESS'

'책임은 선택한 자의 것이다, 신에겐 아무런 책임도 없다'는 플라톤의 격언이다

누구보다 신을 따르는 아마네를 투표할 때 이 글귀가 나오고 실제로 유죄로 투표받은 것을 보면 참 아이러니한 기분이 든다

근데 왜 갑자기 신이 나오는 거지

신 = 에스를 현재의 간수로 만든 사람을 뜻하는 건가

+추가

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683766d181762bef6070e562ada9379536342f3d457fc28b147685b9e99463ec2e1aebb4a

미코토 MV 최후반부에 나오는 타로카드에 새겨진 문자

문자가 서로 겹쳐져서 잘 알아보기 어렵지만 MILGRAM / MIKOTO / TAROT / CARD로 추정

처음 부분은 마치 MILGRAMIKOTO처럼 보이는데 그냥 오타를 냈거나 아니면 MILGRAM과 MIKOTO를 띄어 쓴 걸 그냥 문자끼리 겹쳐서 그런 것일 듯

애들 키 피트 인치로 나타낸 거나 옷에 오타가 난 것 등등

중요하지 않은 정보만 많이 있던 것 같은데

죄수들이라도 태양이 뜬다든지 미래가 있다든지 하는 걸 보면 생각보다 밀그램이 죄수들을 적대하지는 않는 것 같은 느낌이 든다

용서하지 않는다고 해도 죄수의 정신에만 영향을 줄 뿐 물리적으로 위해를 가한다든지 하는 건 없으니까

뭐 결말은 제작진만이 알겠지만

개인적으로는 죄수들 모두가 자신의 죄를 극복하고 더 나은 미래를 향해 살아가는 해피엔딩도 있었으면 좋겠다

본편에서 그렇지 못한다면 외전 같은 거 내서라도...

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3006	설문	여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는?	운영자	25/04/28	-	-
3002	AD	작혼X페스나 헤븐즈필 콜라보 개시!	운영자	25/04/22	-	-
1257	공지	신입 간수를 위한 공지	*밀그램*	23.02.28	6822	44
1279	공지	밀그램 관련 정보/번역 모음 [4]	*밀그램*	23.03.22	8332	16
1258	공지	완장 호출벨 [4]	*밀그램*	23.02.28	1525	1
4608	공지	남캐 전용갤: 에스(MILGRAM) 마이너 갤러리 [10]	*밀그램*	25.02.04	1435	1
3224	공지	걍 이건 확실히 해둬야 할 것 같음 [1]	*밀그램*	24.04.11	2261	30
7872	고찰	스포)시도우 생존잎 관련 개인적인 생각 [5]	ㅇㅇ(1.230)	12:58	71	1
7871	일반	마피아게임 하는 밀죄수들이 보고싶다	ㅇㅇ	12:40	27	0
7870	일반	밀붕이 듣는 악곡 비중 생각해보면	쿠로다테	09:59	33	0
7868	일반	코토코 3심노래가 1심이랑 비슷할 거랬나?	ㅇㅇ(211.234)	04:34	52	1
7867	일반	아마네 진짜 패고 싶음 [5]	ㅇㅇ(211.234)	03:02	108	1
7866	일반	개인적으로 느끼는 유노의 죄는 [6]	DDD	02:55	103	1
7865	일반	유노는 [2]	ㅇㅇ(1.230)	02:20	65	2
7864	일반	시도우가 사형을 바라는와중에 거짓말하는 이유는 뭐임? [14]	생크림케이크	00:22	167	0
7863	창작	윤호 [1]	시발내마리	04.27	71	4
7862	일반	근데 3심 에스 ㄹㅇ 어카냐 [3]	ㅇㅇ(1.230)	04.27	116	1
7861	일반	예전에는 태국이 특히 밀그램 강국이었는데	밀그램	04.27	143	2
7860	일반	타임라인 다시 보는데 [3]	밀그램	04.27	172	7
7859	일반	공식 내놔	ㅇㅇ(118.235)	04.27	99	5
7858	일반	우타이테가 된 죄수들. [6]	ㅇㅇ(118.235)	04.27	215	3
7857	일반	중간에 질문자 네루래서 설마 neru인가 했는데 [2]	ㅇㅇ(118.235)	04.27	153	1
7856	일반	올해는 유독 사복일러를 많이주네 [1]	밀그램	04.27	147	2
7855	일반	밀그램 뉴짤 고화질 [2]	밀그램	04.27	179	2
7854	일반	[음해] ㅅㅂ 후우타일러 다시보니까 [1]	밀그램	04.27	171	1
7853	일반	아리가또 고자이마시타~~~~	밀그램	04.27	96	2
7852	일반	아오 오늘밤은 이거다 [2]	밀그램	04.27	150	1
7851	일반	머코니나: 슈퍼헬도 아니고 하이퍼헬인데 [1]	ㅇㅇ(118.235)	04.27	141	0
7850	일반	3심이 슈퍼 헬? [1]	DDD	04.27	111	1
7849	일반	일단 얘내들 상의가 흑과 백으로 나뉘어져 있네	시안로이	04.27	136	0
7848	일반	머야 벌써 끝임?????	밀그램	04.27	109	0
7847	일반	ㅅㅂ후우타 패션볼때마다 짜치네	시안로이	04.27	88	0
7846	일반	얘네들 콜라보 한다는데 [4]	밀그램	04.27	176	0
7845	일반	밀그램 뉴짤 [1]	밀그램	04.27	128	0
7844	일반	마히루 성우 라이브 못나왔었나? [2]	KND	04.27	104	1
7843	일반	ㅁㅊ 옷 개이뻐 [3]	밀그램	04.27	172	1
7842	일반	심상누이 2심 입갤 ㅋㅋ [3]	밀그램	04.27	143	2
7841	일반	근데 라이브 다시 하면 3심은 어캐함 [2]	밀그램	04.27	131	1
7840	일반	마히루 성우 고로시 뭐냐 [2]	ㅇㅇ(112.187)	04.27	143	0
7839	일반	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국인팬 질문 개웃기네 [3]	밀그램	04.27	195	0
7838	일반	솔직히 본인도 걍 모르겠는데	밀그램	04.27	121	3
7837	일반	3심 관련 질문 중인데 [3]	DDD	04.27	117	3
7836	일반	마히루가 살고 유노가 죽었으면 마히루가 영향받아서 달라졌다 [1]	ㅇㅇ(118.235)	04.27	135	0
7835	일반	좋아하는 초밥 재료 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	밀그램	04.27	121	0
7834	일반	이거 유노센터 고의로 한거겠지 [3]	ㅇㅇ(118.235)	04.27	182	5
7833	일반	질문코너 입갤	밀그램	04.27	80	0
7831	일반	코토코 3심곡은 1심이랑 분위기 비슷하다함 [1]	밀그램	04.27	124	2
7830	일반	3심 악곡이 천국? [4]	DDD	04.27	118	1
7829	일반	"하루카가 그래도 행복해 보인다" [3]	밀그램	04.27	131	1
7828	일반	에스성우님 남최애 하루카 남차애 시도우 [2]	밀그램	04.27	127	1
7827	일반	귀신유닛곡 제발내줘	밀그램	04.27	76	0
7826	일반	ㅁㅊ하루카가 여기서 왜 나와 [2]	시안로이	04.27	121	1
7825	일반	마히루 성우님 노래 부르고싶다 하는데	밀그램	04.27	106	0
7824	일반	죽은 죄수들 커버곡도 없음 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	밀그램	04.27	176	0
7823	일반	죽은 죄수들은 다른 죄수들의 보이스 드라마에서	밀그램	04.27	105	2
7822	일반	이야 어록콘 거리 존나 나오겠네	ㅇㅇ	04.27	51	2
7821	일반	"저 귀신폼은 죽은 3인에게밖에 안 주어진다" [1]	밀그램	04.27	142	0
	뉴스	[TVis] 장근석 “사주서 마흔 넘어 결혼해야 재산 지킬 아내 만난다고” (미우새)	디시트렌드	10:00

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

밀그램 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[밀그램 갤러리]

갤러리 본문 영역

[정보] 문자 해독표 가지고 여러가지 번역한 거 모음앱에서 작성

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[삼성 라이온즈]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘