보이스 드라마 2 - 유노 (상대영도)

세핀 · 2021.08.17 22:03:51

viewimage.php?id=20b4dc21f7d335&no=24b0d769e1d32ca73ceb86fa11d02831eebc6c37c2fa034916facb03222205e71eab255ef542c9065bd0bc26a6e79fe325dd5be71e289ecd66b0e4d000342193afaf

https://youtu.be/sDAulimKTCY

(유튜브 뮤직)

상대영도

(相対零度)

■ 에스 (CV. 아마미 유리나)

■ 카시키 유노 (CV. 아이사카 유카)

(유노의 흥얼거리는 콧노래, 멀리서부터 들려오는 에스의 발소리.)

"... 오? 왔나보다!"

(문이 열리는 소리.)

"죄수 번호 2번 유노. 심문을 시작... ... 아, 어디 갔지?"

"우와앗!"

"... 뭘 하고 있나."

"어라? 간수 씨, 리액션 밋밋하네. 좀 더 놀라달라구."

"냉큼 앉아라. 심문을 시작한다."

"네에~"

(짧은 발걸음 소리, 의자에 앉는 듯한 소리.)

"MILGRAM은 너희 죄수의 죄를 명백히 하고, 적절한 판단을 내리기 위해 존재하고 있다. 그걸 위해, 몇 가지 이야기를 하자."

"오케이~ 얘기하자, 얘기하자."

"우선,"

"우선 자기소개라도 해둘까? 카시키 유노, 열 여섯 살, 고등학생, 9월 2일 생, 처녀자리에 O형!"

"스톱, 유노."

"뭐야 뭐야?"

"질문은 내 쪽에서 한다."

"얼마든지 얼마든지."

(에스의 헛기침.)

"죄수로서 MILGRAM에 투옥되어 며칠이 지났나. 솔직히 어때, 감옥 생활은."

"음~ 의외로 즐거워. 가족이 뭘 하고 있는지 걱정은 되지만, 불가사의 체험 같은 느낌으로."

"즐거운... 건가?"

"그렇네. 다른 죄수들도 모두 재밌고, 아직 서로서로 알아간다는 분위기도 좋아. 그런 시기의 인간관찰은, 역시 즐겁지~"

"유노."

"네입?"

"긴장감이 너무 없다. 심문이라고 말했잖아."

"아~ 간수 씨는, 분위기 중요하게 여기는 타입이구나!"

"최소한은. 너의 죄를 용서할지, 용서하지 않을지, 판단하기 위한 귀중한 장소니 말이다."

"긴장감이 없는 이유는 세가지 있습니다~ 흐흥. 듣고 싶어?"

"그걸 해결해 주면, 진지하게 임하는 거지?"

"음... 뭐, 그렇겠지?"

"말 해봐라."

"삼천엔 되겠습니다~"

"됐으니까 말 해."

"흥, 쫌생이."

"뭐 됐어. 그럼 첫 번째. 간수 씨의 겉모습이 전혀 무섭지 않고, 오히려 귀여우니까!"

"... 하아?"

"이상하잖아 간수인데. 나랑 비슷한 또래 아니야? 오히려 조금 연하정도?"

"몰라."

"봐 봐, 무리잖아. 그런 귀여운 얼굴로 '긴장감 가져라' 라니~"

"하아?"

"아하핫, 인상 찌푸려봤자 소용 없는데."

"몹시 거슬리고 불쾌하군. 거기에 반론까지 해주지."

"오오, 들어보죠?"

"내가 덩치 크고 힘 센 남자였다 치고, 폭력으로 널 지배하려 한다 해서 네 태도가 바뀔 거란 생각은 안 드는데."

"오... 확실히. 그럴지도."

"그렇지? 그건 네 자신의 성격의 문제다. 그러니, 내 겉모습은 관계 없어. 전혀 관계 없어."

"엄청 신경쓰고 있잖아~ 뭐 됐어. 그럼 첫 번째 문제 클리어, 라는 걸로."

"언제부터 퀴즈가 된 거지..."

"내가 긴장감이 없는 이유 두 번째. 먼저 심문에서 돌아온 하루카가 싱글벙글 하고 있었으니까!"

"하... 그건 내 탓이 아니야."

"덕분에 제법 재밌는 일이라도 있을줄 알고 기대했는데 말야~"

"네가 돌아갈 때는 반드시 어두운 얼굴로 돌아가라..."

"있지 있지, 하루카랑 무슨 얘기 했어? 그 애를 그렇게 싱글벙글 하게 만드는 거, 엄청 솜씨 좋은 거 아냐?"

"나는 심문에서 얘기한 내용을 누설하거나 하지 않는다. ... 다만, 그렇군. 내가 뭘 했는지는 알려주마. 힘껏 귀싸대기를 갈겨 주었지."

"우와오~ 그래서 싱글벙글하면서 돌아온 건가... 그건 하루카가 변태인 거네! 두 번째 문제도 클리어려나?"

"어쩐지 눈치도 못 챈 사이에 네 페이스에 휘말려든 것 같은 느낌이 드는데..."

"세 번째. 간수 씨에게 사람을 용서할지, 용서하지 않을지 같은 건, 정할 수 있을 리 없다고 생각하니까."

"흘려 들을 수가 없군. 내 능력을 의문시하고 있다는 소리인가."

"으응, 아냐 아냐. 간수 씨가 어쩌고 저쩌고 하는 건 아니고."

"자세히 듣도록 할까."

"뭐, 시스템에 대해 들었을 때부터 쭉 생각했어. 여기 간수 씨가 유죄 무죄 정하는 거지?"

"그렇지."

"간수 씨 내키는 대로 하는 거잖아? 그건."

(에스의 짧은 앓는 소리.)

"별로 잘 아는 건 아닌데, 일본은 법치국가잖아? 법률도 아닌 걸로 옳다 그르다 판단했다간 이상하니까."

"음."

"예를 들자면 뉴스같은 것도 말야, 불륜이나 실언들, 조심치 못한 일 갖고 떠들고 있지? 거기에 동조하는 사람들도 함께 꾸짖으려 하곤 하잖아? 바보같다고 생각 안 해?"

"법률 이외의 것으로 사람이 사람을 벌하려 한다니, 정도껏 하라구."

"일반론이 되겠으나, 법률도 사람이 정한 것이야. 모든 인간이 납득할 수 있는 타당성을 얻을 수 있는 건 아니잖나."

"그거야. 스스로가 납득하고 싶으니 관계 없는 타인에게 간섭하려 하는 사람들이 싫다는 거야. 그러니까, 음."

"그저 스스로가 기분 좋아지고 싶을 뿐이잖아? 그 사람들은 결국 아무 것도 해주지 않아."

"유노."

"내가 얼마나 쓸쓸한 기억을 갖고있다 해도, 조금도 품어주려 하지 않는 사람들이야."

"헤헤, 이야기가 새버렸네. 그러니까, 뭐가 말하고 싶은 거냐면..."

"결국, 나 하기 나름이라고?"

"그래. 결국 뭐, 취향이잖아? 딱히, 괜찮다고 생각해, 깔끔하고."

"그래도 간수 씨가 어떻게 생각할 지는 내가 어떻게 못 하잖아. 그러니까 매달려 봤자 의미 없어. 평소처럼 즐겁게 지내고 있다~ 라는 거."

"흐음. 제법 괴짜로군. 너도."

"그래? 평범하지 않아?"

"좋다. 네가 너답게 있을 수 있게, 나도 간수답게 있어주마."

"유노, 너 자신은 스스로의 죄에 대해 어떻게 생각하고 있지?"

"에?"

"네가 그런 감성을 지니고 있다면, 어째서 자신이 이곳에 있는 지는 알고 있지?"

"뭐... 살인이라 할만한 일은... 하나 정도?"

"좋다. 그렇다면, 너는 너의 죄를 어떻게 생각하지? 용서 받을 수 있는 것인가, 용서 받아선 안될 것인가."

"음... 글쎄! 잘 몰라. 생각하는 것도 귀찮으려나."

"생각 해라."

"까놓고 말해서, 간수 씨가 용서하기 싫으면 용서하지 않아도 돼."

"용서받고 싶다고는 생각하지 않는 건가?"

"필사적으로 사죄하면서까지는 딱히 괜찮으려나. 내가 하고 싶은 대로 한 결과니까."

"죄의식은 없는 건가?"

"글쎄다. 그것도 생각하는 거 그만 뒀어."

"적당히도 구는군."

"세상이 너무 진지할 뿐이야."

"유노. 너는 장난치는 것처럼은 보여도, 머리가 좋은 인간이야."

"감사. 과대평가지만."

"허나, 그렇기에 체념했어. 스스로에게도, 인간에게도, 사회에게도. 모든 것을 깨닫고 식어버린 얼굴을 하고 있어."

"헤에, 뭐야? 설교? 정신론 같은 거? 제일 싫어하는데."

"후후. 생글거리며 공허한 말을 내뱉던 너보다, 지금의 열받은 네가 훨씬 마음에 들어."

"에?"

"식은 채로 괜찮다. 얼버무리지 않아도 괜찮다. 나의 앞에서는 말이지."

(울리는 종소리, 격하게 진동하는 소리.)

"아... 방이 변해가고 있어...?"

"심문은 이걸로 종료. 지금부터는 네 기억이 낳는 심상을 들여다보도록 하지."

"노래로 끄집어낸다, 라고 했던 거?"

"그래. 너의 식어버린 마음도, 적당히 하는 말들도, 어쩌다 그렇게 됐는지도, 전부 내가 밝혀내고 받아들여 주마."

"간수 씨..."

(무언가가 닫히는 소리, 진동이 멈춤.)

"숨기는 건 불가능. 그렇기에 무엇도 꾸며낼 필요는 없어. 너는 너인 채로 있으면 돼. 있는 그대로의 너를, 내가 멋대로 판단 해주마. 그것이, MILGRAM이니까 말이야."

"뭐야. 그 엉망진창인 이론은. ... 그래도, 그러네. 상상해보니 그거, 조금은... 따듯하네."

"죄수 번호 2번, 유노. 자, 너의 죄를 노래해라...!"

오역 줄여본다고 많이 줄여봄 근데 얘 의외로 어려운 말을 해

의역도 마찬가지

가독성 부분이라거나 노력해봤는데 거슬리는거 있으면 댓글로 ㄳ

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2860	설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
232	일반	밑에 글 땜에 갑자기 생각났는데 [3]	샹그리아(221.154)	21.08.29	177	0
230	일반	아니 근데 3개월 전부터 궁금한게 있었는데 [2]	초코퓡(211.36)	21.08.29	252	0
229	일반	아마네 성장한 모습 보고 싶다 [1]	ㅇㅇ(223.39)	21.08.29	162	0
228	일반	밀그램특징 [2]	ㅇㅇ(223.39)	21.08.29	293	0
227	일반	무우는 백퍼 여고 다니겠지 [2]	ㅇㅇ(124.51)	21.08.29	269	4
225	일반	무우한테 목줄 채워지고 애완동물 취급당하고 싶다 [2]	ㅇㅇ(223.33)	21.08.29	183	0
224	일반	약육공식 하하하 부분 너무 중독성 오짐 [5]	샹그리아(221.154)	21.08.29	247	0
223	일반	오랜만에 갤에 와봤는데 [5]	00(119.64)	21.08.29	161	0
221	일반	무우도 놀려주고 싶다 [4]	샹그리아(118.235)	21.08.28	154	0
220	일반	이갤 왤케 새디스트가 많나요? [3]	ㅇㅇ	21.08.28	245	0
219	일반	사실 납치 어쩌고보다 제일 하고 싶은 건 [1]	샹그리아(118.235)	21.08.28	177	1
218	일반	혹시 무우 뮤비에 나오는 엑스트라들 이름 알려진거 없니 [7]	초코퓡(211.36)	21.08.28	245	0
217	일반	국내 납치감금 갤러리입니다. [1]	ネゴ	21.08.28	171	0
216	일반	죄수들도 00조 같은거 있나 생각해 봤는데... [2]	초코퓡(211.36)	21.08.28	260	0
215	일반	난 뭔가 최애 납치감금한다기보단	ㅇㅇ(116.124)	21.08.28	151	0
214	일반	나도 마히루처럼 무우 납치감금 시키고 싶다	ㅇㅇ(203.226)	21.08.28	142	0
212	일반	괜히 엄한 사람한테 그래서... [4]	샹그리아(118.235)	21.08.28	198	0
210	일반	코토코 커버곡은 뭐일 것 같냐 [3]	ㅇㅇ(223.39)	21.08.28	204	0
209	일반	남자인데 후우타 꼴리면 정상? [3]	ㅇㅇ(223.39)	21.08.28	375	3
208	일반	나 사실 언더 페인은 에스 버전으로 먼저 들었는데 [1]	ㅇㅇ(116.45)	21.08.28	213	1
207	일반	애들아 너희 그거 알고있니? [3]	초코퓡(211.36)	21.08.28	211	0
205	일반	프로젝트 끝날때는 언제쯤일까 [10]	세핀	21.08.28	244	0
204	일반	하루하루 말라간다... [2]	샹그리아(221.154)	21.08.28	94	0
203	일반	3심 끝나고 나면 미디어믹스로 뇌절해줬으면 [2]	ㅇㅇ(223.39)	21.08.28	174	0
202	정보	쓰로 다운 MV 꽃의 꽃말들 [5]	세핀	21.08.28	622	16
200	일반	시도우 관련해서 생각해본 건데 [2]	호요요	21.08.27	580	8
198	일반	독심욕 풀버전 듣고왔어. [12]	초코퓡(211.36)	21.08.27	330	0
195	일반	방해쟁이 가사도 그렇고 [1]	ㅇㅇ(223.39)	21.08.27	210	0
194	일반	무우 관련으로 갑자기 생각난건데 [2]	ㅇㅇ(116.45)	21.08.27	218	1
192	일반	하루카 의외였던게 [2]	ㅇㅇ(116.124)	21.08.27	352	0
191	일반	하루카한테 밥 차려주고싶다 [3]	ㅇㅇ	21.08.26	290	1
190	일반	나도 아마네랑 같이 밥먹고싶어	ㅇㅇ(116.124)	21.08.26	109	1
189	일반	갤주1심 MeMe 음원 배포 [3]	세핀	21.08.26	254	0
185	일반	꿈이 있습니다...	샹그리아(221.154)	21.08.26	104	1
184	일반	유노는 볼수록 저기 왜 들어가있나 싶음 [3]	ㅇㅇ(223.38)	21.08.25	402	0
182	일반	밀갤 살아나서 좋다 [5]	ㅇㅇ	21.08.25	193	0
181	일반	왜 다른 애들 정장 드레스 입고 나올 때 [2]	ㅇㅇ(223.39)	21.08.25	272	1
180	일반	어떻게 이런 애한테 지체장애 기믹을 붙일수가 있지 [3]	ㅇㅇ(49.142)	21.08.25	301	0
179	일반	혹시 너희는 오시가 누구임? [21]	ㅇㅇ(116.124)	21.08.25	433	0
178	번역	스포)무우 제 1심 MV - 애프터 페인 [4]	세핀	21.08.25	471	9
177	일반	밀붕이들의 집단지성으로 1심 곡들 다 번역됐네 [2]	ㅇㅇ(49.142)	21.08.25	145	0
175	번역	스포)보이스 드라마 7 - 카즈이 (척결의 밤) [2]	세핀	21.08.25	1105	17
174	번역	스포)유노 Umbilical 번역 [4]	ㅇㅇ(49.142)	21.08.25	417	15
172	번역	스포)시도우 Throw Down 번역 [1]	ㅇㅇ(49.142)	21.08.25	455	9
171	번역	스포)카즈이 테마곡 Half 번역해봄 [7]	ㅇㅇ(116.124)	21.08.25	386	10
169	일반	양심고백) 뜬금없이 대문 만들어온 이유 [4]	ㅇㅇ(49.142)	21.08.25	186	0
168	번역	스포)아마네 테마곡 주술번역 [6]	ㅇㅇ(116.124)	21.08.25	1129	12
164	일반	이 프로젝트에 대해 알아가면 알아갈 수록 느끼는 점	세핀	21.08.24	221	1
163	일반	근데 이거 앞으로 사고칠애들만 넣은거라고치면	ㅇㅇ(116.124)	21.08.24	230	0
161	일반	주없찐갤 탈출 ㅅㅅ [1]	샹그리아(221.154)	21.08.24	126	1

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

밀그램 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[밀그램 갤러리]

갤러리 본문 영역

[번역] 보이스 드라마 2 - 유노 (상대영도)

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[멍멍이]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결