RJ245598 귤참새 2편 한글 패치했다.txt - 미치쿠사야 마이너 갤러리

미치쿠사야 갤러리
마이너

매니저

Waterproof(miraineko)

부매니저

없음

개설일

2017-01-10

[음성 핫산] RJ245598 귤참새 2편 한글 패치했다.txt

Tensorcrisis

2019.03.09 20:23:40

조회 2043 추천 15 댓글 13

viewimage.php?id=20b2dd29ecc037a561bbd3&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b40bb5773afda7272f984eacb653ffc2a66cb0b3dd2e1c905bc189dff9fa31fd10d067143b5656637033

[Whisp] 요괴 향수담 ~배웅참새 히요·봄맞이~ RJ245598

※ 100% 손번역함

※ 의성어 / 의태어까지 다 한글번역

※ 효과음, 행동 표시는 (호흡음) 빼곤 다 남겨둠

※ <면봉>, <펴바름>, <조물>은 거슬리면 한글에서 모두 바꾸기로 지워버려라

※ 다 표준어 (호칭은 오빠야)

※ 일부 가독성을 위해 맞춤법 무시한 부분 있음

※ え?=어?, ~なぁ, なー=~네- 로 번역

>>대본 다운로드 링크<<

※ 알아두면 좋은 표현들

viewimage.php?id=20b2dd29ecc037a561bbd3&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b40bb5773afda7272f984eacb653ff84fb36d7b58ce074a04df04f1dec56e2c07aae3c88e221

viewimage.php?id=20b2dd29ecc037a561bbd3&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b40bb5773afda7272f984eacb653ff84fb36d7b58ce074a04df01f48b154e4902ef23c88dacb

※ 나오는 동요 정리글 링크

※ 작중에 나오는 것들

※ 高い高い / 타카이 타카이, 높다 높다

얘기 놀아줄 때 하는 것

viewimage.php?id=20b2dd29ecc037a561bbd3&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b40bb5773afda7272f984eacb653ff84fb36d7b58ce074a04df04c19b602e6942bfa3c88ee49

※ 砂浴び / 모래 목욕

먼지나 벌레를 털어내기 위해서 하는 행동

https://www.youtube.com/watch?v=QeM6w7wvNUo　참조

viewimage.php?id=20b2dd29ecc037a561bbd3&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b40bb5773afda7272f984eacb653ff84fb36d7b58ce074a04df01f4fb757b29172fc3c92b7e4

viewimage.php?id=20b2dd29ecc037a561bbd3&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b40bb5773afda7272f984eacb653ff84fb36d7b58ce074a04df01b1bb403e49529fe3c9f811e

※ 囲炉裏 / 이로리

가운데에 불을 피워 난방처럼 씀

viewimage.php?id=20b2dd29ecc037a561bbd3&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b40bb5773afda7272f984eacb653ff84fb36d7b58ce074a04df01c1bb651b59078ab3c925acc

※ 아리시마 일가 / 有島尚武, 有島菜穂子, 有島ありす

왼쪽부터 아리시마 나오타케, 나호코, 아리스

(에로게 모노베노 등장인물들)

viewimage.php?id=20b2dd29ecc037a561bbd3&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b40bb5773afda7272f984eacb653ff84fb36d7b58ce074a04df04b1de551e39279fd3c88e51d

1차로 직역에 가깝게 번역하고

그 뒤로 계속 퇴고하면서 자연스럽게끔 다듬음

물론 빼먹은 것도 있을 수 있음...

히요 2편 나온 다음날부터 총 5일간 작업했고

2시간 11분짜리 / 총 18000자 / 순수 900줄 정도 나왔음

사투리 개같긴 했는데

작중 히요 하는게 커여워서 좋았다

진짜 대본만 읽어도 충분히 커여우니

한번 읽어봐라

그럼 난 KU-100 쓴 요괴 향수담 3탄 RJ247787 존버하러 감

절 대 참 새 해

고정닉 7

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
293120	음성 음성 핫산	음성 핫산해옴(전철 치한 미미나메) - 레이키라 [6]	돌담님	20.07.29	907	4
292668	음성 음성 핫산	[252619]毒舌後輩彼女に純愛性欲処理される音声 번역 모음 [17]	RJLily	20.07.28	4332	12
292560	음성 음성 핫산	금욕중인 음마누나는 슬슬 참을 수 없게된 모양인데요? #1 [8]	코야마는여신이야	20.07.28	2468	7
287562	음성 음성 핫산	293065 1트랙 핫산 [15]	우와	20.07.20	1757	13
286479	음성 음성 핫산	RJ286139 어덜트 방송국5 ~아야누나와 작품제작편~ 02-1 [4]	돌담님	20.07.19	478	6
279707	음성 음성 핫산	음침캐인 저라도 당신을 사랑해도 되나요? 完 [11]	코야마는여신이야	20.07.06	1528	8
276598	음성 음성 핫산	RJ286139 어덜트 방송국5 ~아야누나와 작품제작편 01트랙 [4]	돌담님	20.07.01	360	5
275623	음성 음성 핫산	[RJ281358] ハレー彗星はひとり 번역모음 [4]	komodo	20.06.29	2047	14
273846	음성 음성 핫산	RJ266742 이건 완성본임 [5]	ㅇㅇ(221.143)	20.06.27	649	5
273845	음성 음성 핫산	285088 3트랙 제외 [6]	ㅇㅇ(221.143)	20.06.27	275	6
273763	음성 음성 핫산	[RJ210513] 恋するひとつ軒の下「見習いエクソシ 트랙 7,8 번역 [4]	ysys	20.06.27	449	5
272624	음성 음성 핫산	[RJ210513] 恋するひとつ軒の下「見習いエクソシ 트랙 4,5,6 번역 [14]	ysys	20.06.25	2396	13
272355	음성 음성 핫산	RJ272301~공주님&하프한 쌍둥이 JK는 선생님에게 무츄 [7]	ㅇㅇ(221.143)	20.06.24	2039	8
271816	음성 음성 핫산	[RJ210513] 恋するひとつ軒の下「見習いエクソシ 트랙 1,2,3 번역 [18]	ysys	20.06.24	1689	8
271188	음성 음성 핫산	RJ191292~調教×完堕ち×おま○こ奴隷 [5]	ㅇㅇ(221.143)	20.06.23	1168	8
270656	음성 음성 핫산	요염하고 야한 장설 사큐버스 언니에게 몸도 마음도 빨려주는 매일 [8]	ㅇㅇ(221.143)	20.06.22	2681	7
263762	음성 음성 핫산	음침캐인 저라도 당신을 사랑해도 되나요? #2,3 [10]	코야마는여신이야	20.06.12	1637	10
260790	음성 음성 핫산	음침캐인 저라도 당신을 사랑해도 되나요? 트랙1 [8]	코야마는여신이야	20.06.07	1946	10
258904	음성 음성 핫산	리리나 님의 역레이프 쇼【完】 [11]	아마치(46.165)	20.06.05	3963	13
257434	음성 음성 핫산	[RJ280139] 화이트박스 리메이크 4번트랙 [4]	매서운풀피리의이네	20.06.03	868	10
253642	음성 음성 핫산	[RJ280139] 화이트박스 리메이크 3번트랙 [7]	매서운풀피리의이네	20.05.28	1375	10
253419	음성 음성 핫산	[RJ288285] 사무적인 메이드와 러브러브 될 때까지~ 1트랙 [5]	매서운풀피리의이네	20.05.28	1558	10
250724	음성 음성 핫산	[RJ280139] 화이트박스 리메이크 2번 트랙 [5]	매서운풀피리의이네	20.05.25	1342	16
249805	음성 음성 핫산	붙잡은 요괴 자매를 감금할 뿐인 간단한 일 #3 [10]	아마치(23.227)	20.05.24	2035	14
249802	음성 음성 핫산	붙잡은 요괴 자매를 감금할 뿐인 간단한 일 #2 [2]	ㅇㅇ(23.227)	20.05.24	1296	14
249801	음성 음성 핫산	붙잡은 요괴 자매를 감금할 뿐인 간단한 일 #1 [2]	ㅇㅇ(23.227)	20.05.24	2091	12
249697	음성 음성 핫산	[RJ280139] 화이트박스 리메이크 1번트랙 [10]	돌담님	20.05.23	1824	14
200760	음성 음성 핫산	[RJ246088] ランドリー 번역 모음 [9]	komodo	20.03.15	3806	17
187632	음성 음성 핫산	설녀여관3 (엘레나&아이리) 번역모음 [4]	ㅅㅌㅊ	20.02.25	2108	16
139332	음성 음성 핫산	[RJ201248] 설녀여관 코유키 전 트랙 번역 [13]	Diemond	19.12.02	6069	24
137237	음성 음성 핫산	저택 메이드 ADV 2편(사사야키안 콜라보) [6]	ㅅㅌㅊ	19.11.27	1759	9
127597	음성 음성 핫산	설녀여관 낭독극 핫산해옴 [11]	Ohet	19.11.06	1721	17
127524	음성 음성 핫산	쌍둥이 1편 올라온거 듣번역 [4]	ㅇㅇ	19.11.06	575	6
106739	음성 음성 핫산	[간단핫산] 조금 얄미운 코야마누나의 미미카키음성 [4]	구닐	19.08.24	1906	8
104148	음성 음성 핫산	이거 너무 좋아서 핫산 해왔음 [14]	Ohet	19.08.20	4256	20
72784	음성 음성 핫산	미치쿠사야 초여름 세리 7번째 ~해질녘~ 통합 RJ253497 [5]	ㅇㅇ(180.71)	19.06.16	2137	8
68732	음성 음성 핫산	【YouTube】 넷 게임의 아내가 너무 천사얏！ 번역 [9]	아마치(59.140)	19.06.09	1837	7
68318	음성 음성 핫산	서큐버스 쨩의 정액 짜내기 ~아리시아와 계속 놀자?~ 【完】 [7]	아마치(59.140)	19.06.09	7930	13
67092	음성 음성 핫산	음성 번역 텍본 모음 【아마치 검색기】 [7]	아마치(114.161)	19.06.07	6351	12
67024	음성 음성 핫산	방울 끈을 당기면 번역【テン】 [5]	아마치(114.69)	19.06.07	2436	8
65597	음성 음성 핫산	자막핫산해왔워... 및붕타치들 자막 승인좀 부탁해... [6]	흰멍이	19.06.04	1059	7
65475	음성 음성 핫산	날 딸 친 손으로 내가 그린 책을 파는 건가【完】 [10]	아마치(124.97)	19.06.04	4623	16
64653	음성 음성 핫산	유튜브핫산) 격려그녀 ~ 뭐든 잘 풀리지 않는 당신께 [4]	흰멍이	19.06.03	1140	7
63617	음성 음성 핫산	독설후배에게 순애 성욕처리 당하는 음성 대사 번역【完】 [12]	아마치(59.140)	19.06.01	5976	16
61995	음성 음성 핫산	설녀여관【네리편】후일담 번역 [5]	ㅇㅇ(27.92)	19.05.30	2097	8
61357	음성 음성 핫산	설녀여관【코유키편】후일담 번역 [8]	ㅇㅇ(27.94)	19.05.29	1563	9
60805	음성 음성 핫산	오토기노 리프레~빨간망토~ 대사 번역【完】 [4]	ㅇㅇ(160.86)	19.05.28	2156	15
59747	음성 음성 핫산	설녀여관-네리 번역텍본 수정본 모음 올립니다 [10]	융해	19.05.26	796	10
59277	음성 음성 핫산	설녀여관 네리 대사 번역【完】 [13]	ㅇㅇ(119.106)	19.05.25	3921	17
57423	음성 음성 핫산	유루갸루2 핫산 끗 [7]	Ohet	19.05.22	2544	13