마샬인더스트리얼 / 네오포크 장르 대표주자이자

버줌을 퇴락한 현대도덕을 정면으로 거스른 오딘주의 파시스트 영웅으로 평가한 명저 Lords of Chaos (정작 버줌에겐 혹독하게 비판받음)의 저자

마이클 모이니한의 대표곡

원곡 : Prokofiev - Dance of the Knights

I am the God Thor

I am the War God

I am the Thunderer!

Here in my Northland

My fastness and fortress

Reign I forever!

내가 바로 토르신이다.

나는 전쟁의 신이요,

내가 곧 천둥번개이다!

여기 내 북쪽에 있는,

나의 성채와 요새들에서,

나는 영원히 통치할 것이다!

Here amid icebergs

Rule I the nations

This is my hammer

Giants and sorcerers

Cannot withstand it!

빙하가 포위하고 있는 이 곳에서

나는 민족을 지배한다.

이것이 나의 망치 묠니르이고

나의 거인이고 나의 마법사들이다.

그 누구도 이를 견뎌낼 수 없으리라!

These are the gauntlets

Wherewith I wield it

And hurl it afar off

This is my girdle

Whenever I brace it

Strength is redoubled!

이것이 나의 무쇠장갑 야릉그레이프이다.

그것으로 나는 힘을 발휘하고,

무엇이든 멀리 던져버릴 수 있다.

이것이 나의 허리띠 메깅요르드이다.

내가 그것을 허리에 찰때 마다,

나의 힘은 배가 된다!

The light thou beholdest

Stream through the heavens

In flashes of crimson

Is but my red beard

Blown by the night-wind

Affrighting the nations!

네가 보고 있는 그것,

천국을 가로질러 흐르는 진홍빛의 섬광이 바로,

내 붉은 수염이다.

밤바람이 그것을 흩뿌리면,

민족 전체가 두려워 하리라!

Jove is my brother

Mine eyes are the lightning

The wheels of my chariot

Roll in the thunder

The blows of my hammer

Ring in the earthquake!

요베는 나의 동생이며,

내 눈은 천둥이다.

내 전차의 바퀴는 우레처럼 구르고,

내 망치의 충격은 지진과 같다!

Force rules the world still

Has ruled it, shall rule it

Meekness is weakness

Strength is triumphant

Over the whole earth

Still is it Thor's-Day!

폭력이 여전히 세상을 지배한다.

폭력이 지배하고 있고, 지배해야만 하리라.

온화함은 곧 나약함이다.

힘이 곧 승리이다.

온 세상이 아직도

토르의 나날이구나!

I am the God Thor

I am the War God

I am the Thunderer!

Here in my Northlands

My fastness and fortress

내가 바로 토르신이다.

나는 전쟁의 신이요,

내가 곧 천둥번개이다!

여기 내 북쪽에 있는,

나의 성채와 요새들에서,

Reign I forever!

Reign I forever!

나는 영원히 통치할 것이다!

나는 영원히 통치할 것이다!