카구라: 오빠 빨리 봐, 세이메이야、코하쿠와 야오비쿠니도!
히로마사: ... (어떻게 또 그들을 만나게 됐지.)
코하쿠: 히로마사 님 왜 우리를 만나면 안색이 안 좋아?
히로마사: 아, 너를 만난 이 시끄러운 강아지는 그다지 시원치 않다.
코하쿠: 수없이 말했지만, 깨우쳐줘야지, 코하쿠는 개가 아니라 여우!
카구라: 오빠 내가 태양의 성에서 재미있게 놀았는데 아까 약간 비가 와서 저희가 이 나무집에서 쉬었어.
코하쿠: 헤헤, 우리가 남매가 혼자 있는 데까지 방해를 했나 봐.
코하쿠: 카구라 님, 세이메이 님과 야오비쿠니 님을 따라가 노는 게 더 즐거워요.
히로마사: 쓸데없는말 작작 해라 강아지!
세이메이: 너희들이 발견한 게 맞겠지.
야오비쿠니: 히로마사 님의 예리함을 근거로, 알아차렸을 텐데요, 이 방엔 요기가 가득합니다.
히로마사: 확실히, 나와 카구라가 이 근처를 수색했는데도 이 괴이한 것을 찾지 못했다.
히로마사: 요기의 근원은 테이블 위의 이 수묵화들이야.
야오비쿠니: 이 종이들은 나이가 들어 보이고, 그림의 내용도 서로 연결되어 있어요.
야오비쿠니: 이 그림들은 펜은 섬세하지만, 잘 지워진 자국이 많아서 마치 화필이 갑자기 손에서 떨어지는 것 같다.
세이메이: 카미마이 그림인데, 종이접기에 녹아 있는 요괴의 손은 결코 사람의 손처럼 보이지 않는다.
야오비쿠니: 이 화면들은 그녀가 겪은 약간의 점들이 기록되어 있는 것 같군요.
코하쿠: 세이메이 님과 야오비쿠니 님 기민하고 케미도 있구나, 히로마사 님 백성이 이렇게 오랫동안 눈치채지 못했다.
히로마사: 나는 종이접기 요괴를 본 적도 없고, 나는 타인의 비밀에 대해 전혀 관심이 없어.
야오비쿠니: 카미마이가 요괴가 되지 않았을 때 화가 아쯔시가 사용하던 화지, 아쯔시가 그림에 푹 빠졌고 화지도 그의 글에 이끌려 서서히 요괴로 변해갔다.
야오비쿠니: 아쯔시는 그녀를 두려워하지 않고 그녀에게 카미마이라고 이름 지어주었고, 카미마이는 아쯔시를 따라 태양의 성의 모든 구석을 돌아다녔고 화필로 이 성의 아름다운 광경을 기억하고 있었다.
야오비쿠니: 카미마이는 점점 아쯔시의 곁에서 그녀가 인간의 감정, 욕망을 가지게 되면서 더 이상 빈 종이가 아니라는 것을 알게 되었다.
야오비쿠니: 카미마이는 모든 아름다운 모임이 진행될 것이라고 생각되어, 바로 여기에 있었다. 그리고 아쯔시 다른 성읍의 처녀를 사랑하게 되었고, 가장 좋은 그림을 그녀에게 주려고 했다.
야오비쿠니: 아쯔시는 떠난 후 다시는 돌아오지 않았다. 카미마이는 의식을 잃을까봐, 천천히 아쯔시를 잊고 백지로 돌아가다. 그녀가 매일 그림펜으로 생각하고 생각한 바를 기록하는 것은 어느새 이렇게 오래되었다.
야오비쿠니: 어느 날 비파를 든 남자가 찾아왔다.
세이메이: 만도.
코하쿠: 역시 그 나쁜 놈!
야오비쿠니: 그 다음엔 이야기가 없어져서 그가 카미마이를 통제했나 봐요.
세이메이: 만약 그렇다면, 우리는 만도를 찾아서 진실을 알아내는 동시에 카미마이의 통제를 푸는 것을 도와야 해.
세이메이: (비파를 무기로...)
세이메이: 카구라, 이 직업은 매우 위험하니 너는 반드시 히로마사를 따라가야 한다.
히로마사: 카구라는 내가 보호해 주면 돼, 누구든 내가 쓰러지지 않는 한 더 이상 카구라에게 해를 끼칠 생각은 하지 마!
카구라: 고마워, 오빠.
히로마사: 오빠의 책임은 혈육을 지키는 것이고, 그것을 해내지 못한다면 영웅적 기개를 지닌 남자가 아니야.
후지와라 미치츠나: 점괘에 따르면, 카미마이는 바로 앞에 있어. 우리가 간다!

===

코하쿠: 정말 원수는 외나무 다리에서 만난다더니, 드디어 너희들을 찾았어요!
만도: 원수를 외나무 다리에서 만나? 우리가 기다리고 있다.
세이메이: 너는 어떤 사람이지? 왜 만도로 위장하고, 또 왜 카미마이를 이용하지?
만도: 더 간단한 방식으로 너희들을 낚을 수 있는데, 또 왜 기꺼이 하지 않느냐.
코하쿠: 감히 우리를 속이다니! 말해봐, 나쁜 놈 너는 무슨 요괴야!
만도: 속여? 너희가 아직 못난데 왜 속이려고 하느냐? 그물 하나만 쳐도 전부 잡을 수 있다.
야오비쿠니: 그렇다면 왜 계속 역할놀이를 하고 싶지 않은 걸까요?
만도: 지루하지.
세이메이: .........
카미마이: 만도 님은 나를 통제하지 않았고 모든 것이 내가 자원했다.
코하쿠: 뭐라구요? 나쁜 놈과 한패라고요?
카미마이: 나 자신이, 만도 님에 보답하기 위해 그를 위해 꼭 해야 할 일이지.
카미마이: 만도 님은 날 찾았어, 윤회로부터 데려가려고, 태양의 성의 진실도 알려 주었다.
카미마이: 여기서 나가면 아쯔시를 찾을 수 있을 텐데 겁나.
카미마이: 시간이 얼마나 흘렀는지는 모르지만, 아쯔시는 이미 사랑하는 여자와 성과를 맺었을 것이다. 나 요괴 한 명이 가서 그를 방해하면 아마 우리 두 사람 모두에게 부담을 줄 것이다.
카미마이: 그가 다른 사람들과 그림을 그리는 것을 내 눈으로 지켜보는 것보다 혼자 쓸쓸히 있는 것이 낫다.
카미마이: 만도 님은 아쯔시의 진실을 내게 알려 주었다.
카미마이: 아쯔시는 그 여자를 보고 나와 매우 비슷한 외모를 지녔는데, 그는 그 여자에 대해 물어보려다가 결국 내가 아니라는 것을 알았다.
카미마이: 태양의 성으로 돌아가는 길에 그는 중병을 앓아 세상을 떠나기 전 손에 그 가장 귀중한 그림을 꼭 안고 있었다.
카미마이: 그림은 바로 나였다.
카미마이: 아쯔시의 마음은 수없이 늦었다.
카미마이: 만도 님이 이 모든 것을 말해줬고, 새로운, 삶의 의미를 찾을 수 있었습니다.
카미마이: 만도 님은 "태양의 성의 아름다운 경치가 세상에 나오지 않으면 너무 아깝다"며 "아쯔시의 꿈을 안고 나가야 한다"고 말했다.
카미마이: 처음부터 끝까지 나는 통제되지 않았고 그에게 보답하고 싶었다.
코하쿠: 어? 이 나쁜 놈도 그렇게 밉지 않은 것 같아요.
세이메이: 설령 네가 다 안다고 해도, 그가 너에게 접근한 것은 너를 이용하기 위해서이며, 너에게 말한 이 모든 것도 음모라면, 괜찮겠니?
만도: 아아.
코하쿠: 이 나쁜 놈은 어째서 아직도 박수를 치고 있는지 분명하게 행방이 드러나서 이미 도망갈 수가 없다.
만도: 방금 한 그 말에 세이메이의 그림자가 조금 생겼다.
만도: 지금의 너는 나를 너무 실망시켰고, 설령 이 자리에 있던 너희가 함께 덤벼도 내 상대도 아니다.
세이메이: 너는 도대체?
코하쿠: 거문고 소리에, 몸이 갑자기 일어서지 못하고...
야오비쿠니: 이 비파음은?
야오비쿠니: 외국으로 이름을 날리는 음양사 도만..
세이메이: 뭐?
도만: 내가 일부러 불러들인 세이메이는 반신밖에 남지 않은 몸이어서 정말 나를 실망시켰다.
도만: 법기의 작용으로 너와 나 둘을 결사항전 때로 데려가려고 했는데.
도만: 나는 너를 말살하고 너에게 진 사실을 내 손으로 파멸시킬 것이다.
도만: 지금의 너는 정말이지 내가 투지를 가질 수 없다.
도만: 널 죽여도 마음속의 한을 풀 수 없기 때문에 넌 죽을 수 없어.
세이메이: 과거의 여러 가지를, 내가 이미 잊었으니, 너라는 사람과 때리는 것을 포함하여, 이 일을 도대체 무엇을 하려는 것이냐 ?
도만: 나는 너의 어둠이고 네가 결코 깨어날 수 없는 악몽이다.
세이메이: ...!!!
도만: 진정한 상태가 되면, 다시 찾아오지.
도만: 우리는 한평생 적으로, 살아오며 죽을 때까지 내가 만든 어둠을 벗어날 수 없다.
도만: 잘 살아라 세이메이, 언제 진정한 너로 돌아와 전편의 실력을 선사해, 다시 너와의 마지막 싸움에 올게.
야오비쿠니: 도만은 가버렸어요, 세이메이씨 괜찮으세요?
세이메이: 그냥 두통이 좀 있어...
야오비쿠니: 도만은 행적이 기이해서, 태양의 성에서 그를 만날 수 있으리라고는 생각도 못했다.
야오비쿠니: 안 보는 게 좋겠지만.
세이메이: 그는 떠났다고 말했고,다시는 우리를 막지 않을 것임에 틀림없다.
세이메이: 나와 그 사이의 은원은 다른 사람에게 다시 파급되는 것을 원하지 않는다.
세이메이: 난 괜찮아, 가자, 계속 시곡의 조각들을 수집하러 가자.