ちょっと気をつけてればわかるわ　私の法則

춋토 키오츠케테레바 와카루와 와타시노 호우소쿠

조금 신경쓴다면 알아낼 수 있을 거에요 나의 법칙

でもね誰にも内緒の幸せへの裏技!!

데모네 다레니모 나이쇼노 시아와세-노 우라와자

그렇지만 누구에게도 비밀인 행복의 비법은요!

朝食にはクロワッサン　紅茶はダージリン

죠쇼쿠니와 쿠로와상 코오챠와 다지링

아침은 크로와상, 홍차는 다즐링

ハンカチなら水玉柄　リボンはオレンジ

항가치나라 미즈타마가라 리본와 오렌지

손수건에는 물방울 무늬, 리본은 오렌지 색

ハミングしながらこなすの　毎朝のメニュー

하밍구 시나가라 코나즈노 마이아사노 메뉴우

좋아하는 노래를 흥얼대며 소화해요 매일 아침의 메뉴

頑固は誰に似たかなって　ママは笑うけど

강코와 다레니미타카낫테 마마와 와라우케도

완고함은 누굴 닮은 걸까?하고 엄마는 웃지만요

ひとつだけでも　ゆずれないの

히토츠다케데모 유즈레나이노

하나라도 양보할 수 없어요

小さなこだわり

츠이사나 코다와리

작은 디테일을

だって好きなものを集めたら　笑顔になれる

닷테 스키나모노오 아츠메타라 에가오니 나레루

그도 그럴 게, 좋아하는 것을 모은다면 미소가 지어지는걸요

楽しく優しく日々を過ごす　それがモットー!!

타노시쿠 야사시쿠 히비오 스고스 소레가 못토

즐겁게 다정하게 매일을 보내는 그것이 모토!

静かに燃えてるんです

시즈카니 모에테룬데스

차분하게 빛나고 있어요 / (의외로 열혈한 캐릭터니까 타오르고 있어요가 나을수도...)

シャンプーにはバラの香り　ブロウもしっかり

샨푸니와 바라노카오리 부로오모 싯카리

샴푸에서는 장미 향기, 브러쉬도 제대로

パジャマを着て日記つけたら　メガネを磨くの

파쟈마오 키테 닛키 츠케타라 메가네오 미가쿠노

파자마를 입고 일기를 쓰고, 안경을 닦아요

明日　今日より輝くため

아시타 쿄오요리 카가야쿠타메

내일이 오늘보다 반짝이도록

大事なこだわり

다이지나 코다와리

정말 중요한 디테일이에요

だって自分のリズムで生きる

닷테 지분노 리즈무데 이키루

그도 그럴 게, 자기의 리듬으로 살아간다면

なんていいでしょ？

난테 이이데쇼오

좋지 않겠어요?

素敵なレディにいつか続く　これが近道!!

스테키나 레디이니 이츠카 츠츠쿠 코레가 지카미치

멋진 레이디가 언젠가 되기 위해서는 이것이 지름길이에요

ステップアップ目指すんです

스텟푸 핫푸 메자슨데스

스텝, 홉, 목표입니다

ずっと好きなものを探したい　宝石みたいに

즛토 스키나모노오 사가시타이 호오세키 미타이니

쭉 좋아하는 것을 찾고 싶어요. 마치 보석처럼

キラキラ眩しい日々を過ごす　それがモットー

키라키라 마부시이히비오 스고스 소레가 못토오

반짝반짝 빛나는 나날을 지내는 그것이 모토에요

ちょっと気をつけてればわかるわ　私の法則

춋토 키오츠케테레바 와카루와 와타시노 호우소쿠

조금 신경쓴다면 알아낼 수 있을 거에요 나의 법칙

でもね誰にも内緒の幸せへの裏技!!

데모네 다레니모 나이쇼노 시아와세-노 우라와자

그렇지만 누구에게도 비밀인 행복의 비법

あなたもためしてみる…？

아나타모 타메시테 미루

당신도 해 보실래요?

3기 캐릭터송.

온푸 북극성을 참 좋아하는데 이것도 뒤지지 않는 좋은 노래인듯. 가사도 좋고요.